ماندن در التنف براي رصد نيروهاي ايراني
ترجمه: روحاله نخعي
منابعي به فارنپاليسي گفتهاند برخلاف قول ماه دسامبر دونالد ترامپ که گفت همه نيروهاي ايالات متحده را از سوريه خارج ميکند، دولت ايالات متحده مشغول بررسي نقشهاي است که طبق آن، تعدادي از نيروها را براي مقابله با ايران در يک پايگاه نظامي دوردست آمريکا در جنوب شرقي سوريه نگه خواهد داشت. پايگاه التنف که نزديک مرز شرقي سوريه با اردن قرار دارد، براي کمک به نيروهاي محلي در جنگ با گروه شبهنظامي «داعش» برپا شد؛ اما اين پايگاه که در کنار مسير تأمين نيروهاي ايراني از عراق به سوريه قرار دارد، به بستري براي مقابله با نفوذ ايران در منطقه نیز تبديل شده است. يکي از فرماندهان ارشد سابق ارتش ايالات متحده ميگويد: «التنف عنصري حياتي است؛ این پایگاه در تلاش است از برپايي خط زميني ارتباطي از سوی ايران که از ايران شروع ميشود، از عراق و سوريه ميگذرد و به جنوب لبنان ميرسد و براي حمايت از حزبالله لبنان است، جلوگيري کند». حضور ايالات متحده در التنف، مانعي سر راه اميدهاي ايران براي «هلال شيعي» است. هلال شيعي، پل زميني ممتدي است از ايران به لبنان که از عراق و سوريه ميگذرد. از اين موضع، ايران ميتواند اسرائيل را تهديد کند. مقامات ميگويند طبق نقشه خروج فعلي، بيش از ۲۰۰ نيرويي که از پايگاه التنف به مبارزان محلي سوري مشاوره ميدادهاند، آخرين نيروهايي خواهند بود که از کشور خارج ميشوند. اکثريت بالايي از نيروهاي ايالات متحده در شمال شرقي سوريه متمرکزند که صدها کيلومتر با التنف فاصله دارد؛ اما با توجه به اهميت راهبردي اين پادگان، منابع ميگويند دولت ايالات متحده نقشهاي را بررسي ميکند که حداقل تعدادي از نيروها را آنجا نگه دارد. اهميت اين موضوع صرفا موقعيت راهبردي التنف نيست، بلکه منطقه اختصاصي ۵۵کيلومتري آن نیز هست. آنطور که يکي از منابع نزديک به گفتوگوها ميگويد، محدوده ۳۴مايلي اطراف پادگان، به ايالات متحده اجازه ميدهد در حمله به ايران يا ديگر نيروهايي که از منطقه گذر ميکنند، ادعاي دفاع از خود کند. از نظر قانوني، ايالات متحده اختيار اين را ندارد که به بازيگرانی دولتي مانند ايران، بدون تحريک حمله کند. اين منبع ميگويد: «زماني که آنها وارد [اين منطقه] شدند، ما ادعا کردهايم که ما يا نيروهاي شريک را تهديد ميکردهاند». اما يکي از مقامات دولت ايالات متحده ميگويد ماندن در التنف ميتواند باعث ايجاد مسائل حقوقي براي دولت شود. اين کار استفاده دولت از «اختيار بهکارگيري نيروهاي نظامي» مربوط به سال ۲۰۰۱ است که اختيار جنگ عليه گروههاي شبهنظامي غيردولتي مانند داعش يا القاعده را در افغانستان ميدهد. کارشناسان ميگويند استفاده از چنين اختياري براي توجيه ادامه حضور در سوريه، به هر دليلي جز جنگ با داعش، بنيان سستي خواهد داشت. منبع اول ميگويد تنها «کاربرد منطقي» که التنف دارد، اين است که به ايالات متحده اجازه «نظارت و قطع جريان حرکت نيروهاي شبهنظامي نزديک به ايران» را ميدهد: «صادقانه بگويم، نميتوانيد مأموريت نظامي متفاوتي اينجا بسازيد». مشکل بالقوه ديگر اين است که ماندن در التنف، برخلاف دستورهاي اوليه رئيسجمهور مبني بر خارجکردن همه نيروهاي ايالات متحده از سوريه است. رئيسجمهور گفته است تنها دليل او براي داشتن نيرو در سوريه، جنگ با داعش است.
منبع: فارنپاليسي
منابعي به فارنپاليسي گفتهاند برخلاف قول ماه دسامبر دونالد ترامپ که گفت همه نيروهاي ايالات متحده را از سوريه خارج ميکند، دولت ايالات متحده مشغول بررسي نقشهاي است که طبق آن، تعدادي از نيروها را براي مقابله با ايران در يک پايگاه نظامي دوردست آمريکا در جنوب شرقي سوريه نگه خواهد داشت. پايگاه التنف که نزديک مرز شرقي سوريه با اردن قرار دارد، براي کمک به نيروهاي محلي در جنگ با گروه شبهنظامي «داعش» برپا شد؛ اما اين پايگاه که در کنار مسير تأمين نيروهاي ايراني از عراق به سوريه قرار دارد، به بستري براي مقابله با نفوذ ايران در منطقه نیز تبديل شده است. يکي از فرماندهان ارشد سابق ارتش ايالات متحده ميگويد: «التنف عنصري حياتي است؛ این پایگاه در تلاش است از برپايي خط زميني ارتباطي از سوی ايران که از ايران شروع ميشود، از عراق و سوريه ميگذرد و به جنوب لبنان ميرسد و براي حمايت از حزبالله لبنان است، جلوگيري کند». حضور ايالات متحده در التنف، مانعي سر راه اميدهاي ايران براي «هلال شيعي» است. هلال شيعي، پل زميني ممتدي است از ايران به لبنان که از عراق و سوريه ميگذرد. از اين موضع، ايران ميتواند اسرائيل را تهديد کند. مقامات ميگويند طبق نقشه خروج فعلي، بيش از ۲۰۰ نيرويي که از پايگاه التنف به مبارزان محلي سوري مشاوره ميدادهاند، آخرين نيروهايي خواهند بود که از کشور خارج ميشوند. اکثريت بالايي از نيروهاي ايالات متحده در شمال شرقي سوريه متمرکزند که صدها کيلومتر با التنف فاصله دارد؛ اما با توجه به اهميت راهبردي اين پادگان، منابع ميگويند دولت ايالات متحده نقشهاي را بررسي ميکند که حداقل تعدادي از نيروها را آنجا نگه دارد. اهميت اين موضوع صرفا موقعيت راهبردي التنف نيست، بلکه منطقه اختصاصي ۵۵کيلومتري آن نیز هست. آنطور که يکي از منابع نزديک به گفتوگوها ميگويد، محدوده ۳۴مايلي اطراف پادگان، به ايالات متحده اجازه ميدهد در حمله به ايران يا ديگر نيروهايي که از منطقه گذر ميکنند، ادعاي دفاع از خود کند. از نظر قانوني، ايالات متحده اختيار اين را ندارد که به بازيگرانی دولتي مانند ايران، بدون تحريک حمله کند. اين منبع ميگويد: «زماني که آنها وارد [اين منطقه] شدند، ما ادعا کردهايم که ما يا نيروهاي شريک را تهديد ميکردهاند». اما يکي از مقامات دولت ايالات متحده ميگويد ماندن در التنف ميتواند باعث ايجاد مسائل حقوقي براي دولت شود. اين کار استفاده دولت از «اختيار بهکارگيري نيروهاي نظامي» مربوط به سال ۲۰۰۱ است که اختيار جنگ عليه گروههاي شبهنظامي غيردولتي مانند داعش يا القاعده را در افغانستان ميدهد. کارشناسان ميگويند استفاده از چنين اختياري براي توجيه ادامه حضور در سوريه، به هر دليلي جز جنگ با داعش، بنيان سستي خواهد داشت. منبع اول ميگويد تنها «کاربرد منطقي» که التنف دارد، اين است که به ايالات متحده اجازه «نظارت و قطع جريان حرکت نيروهاي شبهنظامي نزديک به ايران» را ميدهد: «صادقانه بگويم، نميتوانيد مأموريت نظامي متفاوتي اينجا بسازيد». مشکل بالقوه ديگر اين است که ماندن در التنف، برخلاف دستورهاي اوليه رئيسجمهور مبني بر خارجکردن همه نيروهاي ايالات متحده از سوريه است. رئيسجمهور گفته است تنها دليل او براي داشتن نيرو در سوريه، جنگ با داعش است.
منبع: فارنپاليسي
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.