تلاش براي تغيير نظر ترامپ
ترجمه: شهرام زرندار
بریتانیا، فرانسه و آلمان درگیر مذاكرات پرتنش با ایالات متحده در تلاش برای متوقفكردن سیر خروج دونالد ترامپ از توافق هستهای با ایران «برجام» هستند. تهدید دونالد ترامپ رئیسجمهور ایالات متحده در مورد تحمیل دوباره تحریمها به ایران در روز 12 ماه می میتواند باعث خلل در شراكت درحالشكوفایی با رهبر فرانسه امانوئل مكرون شود. مكرون هفته آینده برای دیدار از واشنگتن عازم آمریكا خواهد شد. بریتانیا و فرانسه مذاكرات خود را برای رسیدن به طرحی در روزهای آتی برای بهسازی توافق هستهای به منظور بهدستآوردن رضایت آقای ترامپ و رفع نگرانیهایش بهطورمعمول برگزار میكنند. به احتمال زیاد مسئله توافق هستهای در صدر اهداف سفر آقای مكرون به واشنگتن و دیدار جداگانه هفته آینده آنگلا مركل، صدراعظم آلمان از ایالات متحده است. اعتراض كاخ سفید شامل ادامهندادن برنامه بازرسی، به دليل وجود بند غروب 10ساله برای اعمال محدودیت بر فعالیتهای هستهای ایران و عدم شمول موشكهای بالستیك ایران در توافق میشود. در میان پیشنهادات ممكن یكی گسترش بازرسیها به منظور تحتپوشش قراردادن سایتهای نظامی، آزمایشگاهها و دانشگاههای ایران و تحریمهای فزاینده علیه ایران بهخاطر برنامه موشکهای بالستیکش است. بر اساس گزارشها تلاش برای اعمال تحریمهای جدید علیه ایران در اوایل این هفته در اجلاس وزرای خارجه اتحادیه اروپایی پس از اینکه ایتالیا به اعمال تحریمهای جدید علیه ایران اعتراض کرد، به نتیجه نرسید. ایران هرگونه مذاکره دوباره در مورد توافق را رد و تهدید كرده که از برجام خارج خواهد شد و این به خاطر آن است که در نتیجه انتقادات آقای ترامپ به برجام فضایی پدید آمده که در آن محیط اقتصادی بیثباتی برای ایران آفریده شده است. بازرسان هستهای سازمان ملل مکررا تأیید کردهاند که ایران بر اساس برجام با آژانس بینالمللی انرژی هستهای همکاری کرده است. رابرت وود سفیر خلع سلاح ایالات متحده روز پنجشنبه گفته: واشنگتن امیدوار بود با سه قدرت اروپایی به توافقی برسد و مباحث پرتنشی با آنها داشته است. آقای وود در ژنو به خبرنگاران گفته: «باید این مسائل را حل کرد. ما امیدواریم که بتوانیم به توافقی برسیم که با آن رئیسجمهور احساس راحتی کند». قابلفهم است که آقای ترامپ هنوز در مورد حفظ توافق برجام تصمیمی نگرفته است. در زمان انتصاب جان بولتون در ماه گذشته نگرانیهای اروپا بیشتر شده است. جان بولتون یک باز افراطی است که پیوسته در بیانات خود با توافق هستهای مخالفت کرده است.
بریتانیا، فرانسه و آلمان درگیر مذاكرات پرتنش با ایالات متحده در تلاش برای متوقفكردن سیر خروج دونالد ترامپ از توافق هستهای با ایران «برجام» هستند. تهدید دونالد ترامپ رئیسجمهور ایالات متحده در مورد تحمیل دوباره تحریمها به ایران در روز 12 ماه می میتواند باعث خلل در شراكت درحالشكوفایی با رهبر فرانسه امانوئل مكرون شود. مكرون هفته آینده برای دیدار از واشنگتن عازم آمریكا خواهد شد. بریتانیا و فرانسه مذاكرات خود را برای رسیدن به طرحی در روزهای آتی برای بهسازی توافق هستهای به منظور بهدستآوردن رضایت آقای ترامپ و رفع نگرانیهایش بهطورمعمول برگزار میكنند. به احتمال زیاد مسئله توافق هستهای در صدر اهداف سفر آقای مكرون به واشنگتن و دیدار جداگانه هفته آینده آنگلا مركل، صدراعظم آلمان از ایالات متحده است. اعتراض كاخ سفید شامل ادامهندادن برنامه بازرسی، به دليل وجود بند غروب 10ساله برای اعمال محدودیت بر فعالیتهای هستهای ایران و عدم شمول موشكهای بالستیك ایران در توافق میشود. در میان پیشنهادات ممكن یكی گسترش بازرسیها به منظور تحتپوشش قراردادن سایتهای نظامی، آزمایشگاهها و دانشگاههای ایران و تحریمهای فزاینده علیه ایران بهخاطر برنامه موشکهای بالستیکش است. بر اساس گزارشها تلاش برای اعمال تحریمهای جدید علیه ایران در اوایل این هفته در اجلاس وزرای خارجه اتحادیه اروپایی پس از اینکه ایتالیا به اعمال تحریمهای جدید علیه ایران اعتراض کرد، به نتیجه نرسید. ایران هرگونه مذاکره دوباره در مورد توافق را رد و تهدید كرده که از برجام خارج خواهد شد و این به خاطر آن است که در نتیجه انتقادات آقای ترامپ به برجام فضایی پدید آمده که در آن محیط اقتصادی بیثباتی برای ایران آفریده شده است. بازرسان هستهای سازمان ملل مکررا تأیید کردهاند که ایران بر اساس برجام با آژانس بینالمللی انرژی هستهای همکاری کرده است. رابرت وود سفیر خلع سلاح ایالات متحده روز پنجشنبه گفته: واشنگتن امیدوار بود با سه قدرت اروپایی به توافقی برسد و مباحث پرتنشی با آنها داشته است. آقای وود در ژنو به خبرنگاران گفته: «باید این مسائل را حل کرد. ما امیدواریم که بتوانیم به توافقی برسیم که با آن رئیسجمهور احساس راحتی کند». قابلفهم است که آقای ترامپ هنوز در مورد حفظ توافق برجام تصمیمی نگرفته است. در زمان انتصاب جان بولتون در ماه گذشته نگرانیهای اروپا بیشتر شده است. جان بولتون یک باز افراطی است که پیوسته در بیانات خود با توافق هستهای مخالفت کرده است.