|

کایه‌دو سینما در ایران

«کایه دوسینما» اکنون جزیی جدایی‌ناپذیر از تاریخ سینماست و خواندن مقالات اساسی این نشریه به ویژه در دو دهه آغازین پا گرفتن آنکه دوران پیدایش غول‌های تکرارنشدنی سینما است، تصویری روشن از سینمای آن دوران به دست می‌دهد و همچنین تصویری از نظریه فیلم و رویکردهای اساسی زیبایی‌شناسی سینما در دوره‌های مورد بحث. به ویژه که برخی از سینماگران بزرگی که اکنون بزرگ بودن‌شان بدیهی فرض می‌شود، عرصه‌های نامکشوفی بودند که توسط منتقدان تیزبین کایه‌دوسینما کشف شدند و این، به ویژه در مورد سینماگران کلاسیک آمریکا مصداق دارد.
چندی پیش، دو جلد از مجموعه «گزیده مقالات اساسی کایه دوسینما» با ترجمه کاظم فیروزمند و ماهیار آذر از طرف نشر آگه منتشر شد.
جلد اول این مجموعه که ویراستار آن جیم هیلیر است، به گزیده مقالات کایه دوسینما در دهه 1950 و به مقالاتی درباره نئورئالیسم، هالیوود و سینمای موج نو مي‌پردازد. این مجلد شامل چهار بخش است و بخش یکم آن درباره سینمای فرانسه، بخش دوم درباره سینمای آمریکا، بخش سوم درباره سینمای ایتالیا و بخش چهارم، با عنوان بحث و جدل شامل بحث‌های تئوریک و پرونده‌ای درباره سینما سکوپ است. مقاله «اراذل خسته‌اند فرانسوا تروفو»، مقاله ژان لوک گودار درباره فیلم «چهارصد ضربه» تروفو، مقاله «کشف دوباره آمریکا»ی اریک رومر، مقاله آندره بازن درباره فیلم «امبرتو د» از ویتوریو دسیکا و مقاله «میزانسن چیست؟» از الکساندر آستروک، از جمله مقالاتی است که در جلد اول گزیده مقالات کایه دوسینما چاپ شده. جلد دوم کتاب به مقالات کایه دوسینما در دهه 1960 اختصاص دارد.
این مجلد نیز شامل چهار بخش است با عنوان‌های «موج نو/ سینمای فرانسه»، «سینمای آمریکا/ بزرگداشت»، «سینمای آمریکا: ارزیابی مجدد» و «به سوی یک سینمای نو/ نقد نو». «سینما حقیقت یا رئالیسم شگفت»، «به سوی نقد برشتی سینما»، «هاوارد هاکس طنزپرداز»، مقاله‌ای درباره فیلم «از نفس افتاده» ژان لوک گدار و گفت‌وگوهایی با گدار و گفت‌وگویی با رولان بارت درباره نشانه‌شناسی سینما از جمله مطالب جلد دوم گزیده مقالات کایه دوسینما است. همچنین یکی از سرمقاله‌های خواندنی کایه دوسینما که در همین مجلد چاپ شده، سرمقاله‌ای است با عنوان «ماجرای لانگلوا». این سرمقاله در سال 1968 نوشته شده و درباره انتصاب دوباره هانری لانگلوا به سمت مدیریت سینما تک فرانسه است. لانگلوا بنیانگذار سینما تک فرانسه بود. یک عاشق سینما که با جمع‌آوری و حفظ نسخه‌هایی منحصربه‌فرد از فیلم‌های مهم تاریخ سینما و نمایش آنها در سینما تک دریچه‌ای تازه را به روی نسل جوان اهل سینما باز کرد و به همین دلیل کایه دوسینما مدیون او بود و زمانی که لانگلوا از طرف دولت فرانسه از مدیریت سینما تک برکنار شد، در کنار دیگر سینماگران جهان، با فشار آوردن به دولت برای بازگرداندن لانگلوا دین خود را به او ادا کرد. سرمقاله «ماجرای لانگلوا»، به‌ویژه برای ما که اینجا و اکنون خواننده گزیده مقالات کایه دوسینما هستیم، حاوی معنای بزرگ و مهمی است.
«کایه دوسینما» اکنون جزیی جدایی‌ناپذیر از تاریخ سینماست و خواندن مقالات اساسی این نشریه به ویژه در دو دهه آغازین پا گرفتن آنکه دوران پیدایش غول‌های تکرارنشدنی سینما است، تصویری روشن از سینمای آن دوران به دست می‌دهد و همچنین تصویری از نظریه فیلم و رویکردهای اساسی زیبایی‌شناسی سینما در دوره‌های مورد بحث. به ویژه که برخی از سینماگران بزرگی که اکنون بزرگ بودن‌شان بدیهی فرض می‌شود، عرصه‌های نامکشوفی بودند که توسط منتقدان تیزبین کایه‌دوسینما کشف شدند و این، به ویژه در مورد سینماگران کلاسیک آمریکا مصداق دارد.
چندی پیش، دو جلد از مجموعه «گزیده مقالات اساسی کایه دوسینما» با ترجمه کاظم فیروزمند و ماهیار آذر از طرف نشر آگه منتشر شد.
جلد اول این مجموعه که ویراستار آن جیم هیلیر است، به گزیده مقالات کایه دوسینما در دهه 1950 و به مقالاتی درباره نئورئالیسم، هالیوود و سینمای موج نو مي‌پردازد. این مجلد شامل چهار بخش است و بخش یکم آن درباره سینمای فرانسه، بخش دوم درباره سینمای آمریکا، بخش سوم درباره سینمای ایتالیا و بخش چهارم، با عنوان بحث و جدل شامل بحث‌های تئوریک و پرونده‌ای درباره سینما سکوپ است. مقاله «اراذل خسته‌اند فرانسوا تروفو»، مقاله ژان لوک گودار درباره فیلم «چهارصد ضربه» تروفو، مقاله «کشف دوباره آمریکا»ی اریک رومر، مقاله آندره بازن درباره فیلم «امبرتو د» از ویتوریو دسیکا و مقاله «میزانسن چیست؟» از الکساندر آستروک، از جمله مقالاتی است که در جلد اول گزیده مقالات کایه دوسینما چاپ شده. جلد دوم کتاب به مقالات کایه دوسینما در دهه 1960 اختصاص دارد.
این مجلد نیز شامل چهار بخش است با عنوان‌های «موج نو/ سینمای فرانسه»، «سینمای آمریکا/ بزرگداشت»، «سینمای آمریکا: ارزیابی مجدد» و «به سوی یک سینمای نو/ نقد نو». «سینما حقیقت یا رئالیسم شگفت»، «به سوی نقد برشتی سینما»، «هاوارد هاکس طنزپرداز»، مقاله‌ای درباره فیلم «از نفس افتاده» ژان لوک گدار و گفت‌وگوهایی با گدار و گفت‌وگویی با رولان بارت درباره نشانه‌شناسی سینما از جمله مطالب جلد دوم گزیده مقالات کایه دوسینما است. همچنین یکی از سرمقاله‌های خواندنی کایه دوسینما که در همین مجلد چاپ شده، سرمقاله‌ای است با عنوان «ماجرای لانگلوا». این سرمقاله در سال 1968 نوشته شده و درباره انتصاب دوباره هانری لانگلوا به سمت مدیریت سینما تک فرانسه است. لانگلوا بنیانگذار سینما تک فرانسه بود. یک عاشق سینما که با جمع‌آوری و حفظ نسخه‌هایی منحصربه‌فرد از فیلم‌های مهم تاریخ سینما و نمایش آنها در سینما تک دریچه‌ای تازه را به روی نسل جوان اهل سینما باز کرد و به همین دلیل کایه دوسینما مدیون او بود و زمانی که لانگلوا از طرف دولت فرانسه از مدیریت سینما تک برکنار شد، در کنار دیگر سینماگران جهان، با فشار آوردن به دولت برای بازگرداندن لانگلوا دین خود را به او ادا کرد. سرمقاله «ماجرای لانگلوا»، به‌ویژه برای ما که اینجا و اکنون خواننده گزیده مقالات کایه دوسینما هستیم، حاوی معنای بزرگ و مهمی است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.