|

حکم یک دادگاه و اخراج دیپلمات‌ها

ترجمه: شهرام زرندار

روز پنجشنبه رسانه‌هاي ايراني و كويتي گزارش كرده‌اند كه كويت دستور داده سفير ايران و 14 نفر ديگر از ديپلمات‌هاي ايراني به خاطر ارتباط با يك هسته جاسوسي و تروريستي خاك كويت را ترك كنند. اين مسئله موجب مشاجره‌اي غيرمعمول بين دو كشور در منظر عمومي شده است. اين اخراج يك حركت غيرمعمول براي كويت به حساب مي‌آيد. كويت از منازعه با كشورهاي حاشيه خليج فارس اجتناب كرده و براي حفظ روابط خوب با همه كشور‌ها در منطقه تلاش كرده است. امير كويت يك واسطه ديپلماتيك منطقه‌اي است. تحليلگران گفته‌اند از نظر آنها اخراج سفير ايران از كويت اولين اخراج اعضاي يك سفارت در تاريخ اين كشور است. كیريستن اولر شيت، كارشناس امور خليج فارس در مؤسسه بيكر كه مقرش در ايالات متحده است، گفته: اين واقعه نشانه يك تغيير سياست نسبت به درخواست امير است كه اوايل امسال ابراز اميدواري كرده تا بتواند پارامترهاي لازم را براي ايجاد يك گفتمان راهبردي جهت كاستن از تنش بين كشور‌هاي حاشيه خليج فارس و ايران برقرار كند. وزير اطلاعات كويت، شيخ محمد المبارك الصباح، در بيانیه‌اي گفته اين حركت بر اساس هنجار‌هاي ديپلماتيك و در اجرا و انطباق با كنوانسيون‌هاي وين در ارتباط با روابط كويت با جمهوري اسلامي ايران انجام شده است. عربستان سعودي كه سال گذشته روابطش با تهران را به‌خاطر حملات تظاهرات‌كنندگان و به‌آتش‌كشاندن سفارتخانه‌اش در جمهوري اسلامي قطع كرده، از اين حركت استقبال كرده است. سال گذشته کویت 23 نفر (یک ایرانی و مابقی کویتی) را به‌خاطر جاسوسی برای ایران و حزب‌الله لبنان محکوم کرده است. در آن محاکمه مقداری سلاح و مواد منفجره در حمله به مقر گروه «العبدلی» در سال 2015 کشف و این باعث تشدید تنش‌های فرقه‌ای بین دو کشور شد. یک نفر به مرگ محکوم شد و مابقی به زندان. ماه گذشته دادگاه عالی کویت محکومیت به مرگ را تغییر داد و برخی از حکم‌های زندان را کاهش داد. در همین حال برخی از محکومیت‌ها به زندان را افزایش داد. ایران هر گونه دخالت در این مورد را رد کرده است. کویت که دارای یک جمعیت شیعه پرشمار و در اقلیت است، در موقعیت جغرافیایی خطیری قرار دارد. کویت در نزدیکی دو قدرت منطقه‌ای اصلی که دشمن یکدیگرند، قرار گرفته؛ ایران عمدتا شیعه و عربستان‌سعودی تحت حاکمیت سنی‌ها.

کویت دفتر فرهنگی سفارت ایران را به ‌خاطر یک مورد کشف سلول «تروریستی» در سال 2015 که مقامات می‌گویند دارای تماس با ایران و حزب‌الله بوده، تعطیل کرده است. به گزارش کونا، (خبرگزاری کویت) علیرضا عنایتی سفیر ایران در کویت از این تصمیم اطلاع یافته است. یک مقام ارشد کویتی که به شرط پنهان‌ماندن نامش سخن می‌گفت، به «فرانس‌پرس» درباره اخراج 15 دیپلمات ایرانی اطلاع داده است. او از اظهارنظر درباره اینکه آیا عنایتی هم در میان آنهاست یا نه، خودداری کرده است. رویترز اعلام کرده او نیز در میان کسانی است که به آنها دستور ترک کویت داده شده است. این مقام کویتی گفته کویت همچنین دستور داده دفتر فرهنگی، نظامی و تجاری سفارت ايران در كويت تعطيل شود. ايران با عصبانيت به اين حكم عكس‌‌العمل نشان داده و گفته اين اتهامات كه ايران پشت و حامي يك گروه تروريستي است، بي‌پايه و اساس است و تهديد كرده كه دست به اقدامات مشابهي خواهد زد. ماه گذشته دادگاه عالي كويت رهبر اين گروه را به حبس ابد و 20 نفر ديگر را به زندان‌هاي طويل‌‌المدت محكوم كرده است. وزير كشور كويت روز سه‌شنبه تأييد كرده كه 14 نفر از افراد مرتبط با اين گروه كشف‌شده از جمع 26نفري آنها متواري هستند اما گفته است هيچ‌يك از آنها از خروجي‌هاي قانوني كشور از كويت خارج نشده‌اند. كويت خواستار ميانجيگري براي خاتمه‌دادن به بدترين بحران ديپلماتيك در سال‌هاي گذشته شده است. اين بحران پس از اينكه عربستان سعودي بحرين، مصر و امارات متحده عربي روابط خود را با قطر به خاطر اتهام حمايت از تروريسم قطع كردند- اتهامي كه دوحه آنها را رد كرده است- باعث ايجاد تنش در روابط بين كشورهاي حاشيه خليج فارس شده است. تحليلگران هشدار داده‌اند كه اين بحران مي‌تواند شوراي همكاري خليج فارس را كه متشكل از شش كشور عربستان سعودي، بحرين، كويت، عمان، قطر و امارات متحده عربي است، درهم بشكند. كويت هيچ تحريمي را به قطر تحميل نكرده و در اين بحران خود را در موضع يك طرف خنثي قرار داده است.

روز پنجشنبه رسانه‌هاي ايراني و كويتي گزارش كرده‌اند كه كويت دستور داده سفير ايران و 14 نفر ديگر از ديپلمات‌هاي ايراني به خاطر ارتباط با يك هسته جاسوسي و تروريستي خاك كويت را ترك كنند. اين مسئله موجب مشاجره‌اي غيرمعمول بين دو كشور در منظر عمومي شده است. اين اخراج يك حركت غيرمعمول براي كويت به حساب مي‌آيد. كويت از منازعه با كشورهاي حاشيه خليج فارس اجتناب كرده و براي حفظ روابط خوب با همه كشور‌ها در منطقه تلاش كرده است. امير كويت يك واسطه ديپلماتيك منطقه‌اي است. تحليلگران گفته‌اند از نظر آنها اخراج سفير ايران از كويت اولين اخراج اعضاي يك سفارت در تاريخ اين كشور است. كیريستن اولر شيت، كارشناس امور خليج فارس در مؤسسه بيكر كه مقرش در ايالات متحده است، گفته: اين واقعه نشانه يك تغيير سياست نسبت به درخواست امير است كه اوايل امسال ابراز اميدواري كرده تا بتواند پارامترهاي لازم را براي ايجاد يك گفتمان راهبردي جهت كاستن از تنش بين كشور‌هاي حاشيه خليج فارس و ايران برقرار كند. وزير اطلاعات كويت، شيخ محمد المبارك الصباح، در بيانیه‌اي گفته اين حركت بر اساس هنجار‌هاي ديپلماتيك و در اجرا و انطباق با كنوانسيون‌هاي وين در ارتباط با روابط كويت با جمهوري اسلامي ايران انجام شده است. عربستان سعودي كه سال گذشته روابطش با تهران را به‌خاطر حملات تظاهرات‌كنندگان و به‌آتش‌كشاندن سفارتخانه‌اش در جمهوري اسلامي قطع كرده، از اين حركت استقبال كرده است. سال گذشته کویت 23 نفر (یک ایرانی و مابقی کویتی) را به‌خاطر جاسوسی برای ایران و حزب‌الله لبنان محکوم کرده است. در آن محاکمه مقداری سلاح و مواد منفجره در حمله به مقر گروه «العبدلی» در سال 2015 کشف و این باعث تشدید تنش‌های فرقه‌ای بین دو کشور شد. یک نفر به مرگ محکوم شد و مابقی به زندان. ماه گذشته دادگاه عالی کویت محکومیت به مرگ را تغییر داد و برخی از حکم‌های زندان را کاهش داد. در همین حال برخی از محکومیت‌ها به زندان را افزایش داد. ایران هر گونه دخالت در این مورد را رد کرده است. کویت که دارای یک جمعیت شیعه پرشمار و در اقلیت است، در موقعیت جغرافیایی خطیری قرار دارد. کویت در نزدیکی دو قدرت منطقه‌ای اصلی که دشمن یکدیگرند، قرار گرفته؛ ایران عمدتا شیعه و عربستان‌سعودی تحت حاکمیت سنی‌ها.

کویت دفتر فرهنگی سفارت ایران را به ‌خاطر یک مورد کشف سلول «تروریستی» در سال 2015 که مقامات می‌گویند دارای تماس با ایران و حزب‌الله بوده، تعطیل کرده است. به گزارش کونا، (خبرگزاری کویت) علیرضا عنایتی سفیر ایران در کویت از این تصمیم اطلاع یافته است. یک مقام ارشد کویتی که به شرط پنهان‌ماندن نامش سخن می‌گفت، به «فرانس‌پرس» درباره اخراج 15 دیپلمات ایرانی اطلاع داده است. او از اظهارنظر درباره اینکه آیا عنایتی هم در میان آنهاست یا نه، خودداری کرده است. رویترز اعلام کرده او نیز در میان کسانی است که به آنها دستور ترک کویت داده شده است. این مقام کویتی گفته کویت همچنین دستور داده دفتر فرهنگی، نظامی و تجاری سفارت ايران در كويت تعطيل شود. ايران با عصبانيت به اين حكم عكس‌‌العمل نشان داده و گفته اين اتهامات كه ايران پشت و حامي يك گروه تروريستي است، بي‌پايه و اساس است و تهديد كرده كه دست به اقدامات مشابهي خواهد زد. ماه گذشته دادگاه عالي كويت رهبر اين گروه را به حبس ابد و 20 نفر ديگر را به زندان‌هاي طويل‌‌المدت محكوم كرده است. وزير كشور كويت روز سه‌شنبه تأييد كرده كه 14 نفر از افراد مرتبط با اين گروه كشف‌شده از جمع 26نفري آنها متواري هستند اما گفته است هيچ‌يك از آنها از خروجي‌هاي قانوني كشور از كويت خارج نشده‌اند. كويت خواستار ميانجيگري براي خاتمه‌دادن به بدترين بحران ديپلماتيك در سال‌هاي گذشته شده است. اين بحران پس از اينكه عربستان سعودي بحرين، مصر و امارات متحده عربي روابط خود را با قطر به خاطر اتهام حمايت از تروريسم قطع كردند- اتهامي كه دوحه آنها را رد كرده است- باعث ايجاد تنش در روابط بين كشورهاي حاشيه خليج فارس شده است. تحليلگران هشدار داده‌اند كه اين بحران مي‌تواند شوراي همكاري خليج فارس را كه متشكل از شش كشور عربستان سعودي، بحرين، كويت، عمان، قطر و امارات متحده عربي است، درهم بشكند. كويت هيچ تحريمي را به قطر تحميل نكرده و در اين بحران خود را در موضع يك طرف خنثي قرار داده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.