دردسر 3 ماهه ناخوشایند
ترجمه: شهرام زرندار
دولت ترامپ برای دومینبار به کنگره گفته است ایران با توافق هستهای همکاری و براساس آن عمل کرده و میتواند از ثمرات لغو تحریمها بهرهمند شود. درعینحال دولت ترامپ اصرار دارد که تهران درصورت نقض روح برجام با پیامدهای آن مواجه خواهد شد.
رئیسجمهوری ایالات متحده برای تصمیمگیری درباره اینکه آیا باید توافق هستهای را پاره کند یا اجازه دهد برجام سرجای خود بماند، به خود وقت بیشتری داده است. در عوض مقامات ارشد دولت ترامپ در جستوجوی تأکید بر نگرانیهای عمیقشان درباره رفتار غیرهستهای ایران هستند. آنها میگویند هرگونه نقض فاحش برجام بیمجازات نخواهد ماند. در یک تغییر موضع صریح از تهدید ترامپ برای پارهکردن توافق، مقامات دولت او گفتهاند دولت در حال کارکردن با متحدان ایالات متحده برای تلاش درباره تصحیح نارساییهای توافق بوده است. این تلاشها شامل پایانیافتن برخی از محدودیتهای هستهای بعد از یک دهه یا بیشتر نیز میشود.
این مقامات همچنین گفتهاند ایالات متحده با تحریمهای جدید بهعنوان مجازات تهران برای توسعه برنامه تولید موشکهای بالستیک و سایر فعالیتهایش، با ایران رودررو خواهد شد. یکی از این مقامات گفته: «ترامپ و رکس تیلرسون، وزیر امور خارجه و کل دولت کنونی قضاوت کردهاند که ایران بهطرزی انکارناپذیر با روح برجام درافتاده است». همراه با این ارزیابی، هیچ اعمال قانونیای نیست.
این اعلان دیروقت و شبانه، در اوج یک روز دیوانهوار بود، نمونهای از تصمیمگیری در ساعات آخر از سوی رئیسجمهور که تضادهای عمیق و دائمی درون دولت او درباره چگونگی برخورد با یک مسئله اساسی در امنیت ملی را در معرض دید همگان قرار میدهد. از اوایل هفته گذشته دولت ترامپ آماده ارائه این گواهی بود. گواهی همکاری ایران با برجام که یک نیاز فصلی است. کاخ سفید درباره سیاست سه ماه دیگر هیچ برنامهریزیاي انجام نداده است. ایران به بهرهمندشدن از لغو تحریمها که در دولت اوباما از آن بهره میبرد ادامه خواهد داد. روز دوشنبه کاخ سفید به خبرنگاران گفته بود همین فرایند را با مجازات بیش از 10 فرد، سازمان و شبکه سفارشهای خارجی درگیر در تولید موشکهای بالستیک و سایر رفتارهای شرارتآمیز ایران تکرار خواهد کرد. دوشنبه آمد و رفت، اما هیچگونه اعلانی ازایندست به عمل نیامد، مقامات مسئول گفتهاند انتظار دارند تحریمهای بیشری در راه باشد. روشن نبود که چرا دولت ترامپ این تحریمهای جدید را اعمال نکرده و تا چه مدت جلوی اعمال تحریمهای جدید را خواهد گرفت، اما نوعا وزارت خزانهداری ترجیح میدهد در زمان کاری، تحریمهای جدید را اعلام کند.
برای ترامپ که منتقد لفظی توافق هستهای است، این اجبار و تعهد برای دادن گزارش درباره همکاری ایران به کنگره، یک دردسر سهماه یکبارِ ناخوشایند پدید میآورد. ترامپ هنوز درباره اینکه آیا باید خود را از توافق هستهای کنار بکشد یا نکشد، تصمیم نگرفته یا باید تضمین دهد که تهران همکاری میکند یا مدعی شود ایران برجام را نقض کرده است. هرچند آژانس بینالمللی انرژی هستهای که ناظر بر اجرای دقیق برجام است میگوید ایران برجام را نقض نکرده است. مقامات ارشد دولت ترامپ در محکومکردن ایران تأکید کردهاند چند فقره نگرانیهای قدیمی ایالات متحده درباره برنامه موشکهای بالستیک ایران، حقوق بشر و تروریسم به جای خود باقی هستند. آنها همچنین از ایران بهخاطر بازداشت شهروندان ایالات متحده و محدودکردن آزادی دریانوردی در خلیج فارس انتقاد میکنند. بهآتشسپردن این توافق، بین ترامپ و رهبران قدرتهای جهانی فاصله زیاد و بیشتری پدید میآورد، رهبرانی که از قبل بهدلیل کنارکشیدن آمریکا از توافق جهانی پاریس بهشدت از دست او عصبانی هستند، سایر قدرتهایی که همراه ایالات متحده توافق هستهای را امضا کردهاند گفتهاند هیچ میلی برای مذاکرهکردن
دوباره درباره برجام ندارند.
منبع: آسوشیتدپرس
دولت ترامپ برای دومینبار به کنگره گفته است ایران با توافق هستهای همکاری و براساس آن عمل کرده و میتواند از ثمرات لغو تحریمها بهرهمند شود. درعینحال دولت ترامپ اصرار دارد که تهران درصورت نقض روح برجام با پیامدهای آن مواجه خواهد شد.
رئیسجمهوری ایالات متحده برای تصمیمگیری درباره اینکه آیا باید توافق هستهای را پاره کند یا اجازه دهد برجام سرجای خود بماند، به خود وقت بیشتری داده است. در عوض مقامات ارشد دولت ترامپ در جستوجوی تأکید بر نگرانیهای عمیقشان درباره رفتار غیرهستهای ایران هستند. آنها میگویند هرگونه نقض فاحش برجام بیمجازات نخواهد ماند. در یک تغییر موضع صریح از تهدید ترامپ برای پارهکردن توافق، مقامات دولت او گفتهاند دولت در حال کارکردن با متحدان ایالات متحده برای تلاش درباره تصحیح نارساییهای توافق بوده است. این تلاشها شامل پایانیافتن برخی از محدودیتهای هستهای بعد از یک دهه یا بیشتر نیز میشود.
این مقامات همچنین گفتهاند ایالات متحده با تحریمهای جدید بهعنوان مجازات تهران برای توسعه برنامه تولید موشکهای بالستیک و سایر فعالیتهایش، با ایران رودررو خواهد شد. یکی از این مقامات گفته: «ترامپ و رکس تیلرسون، وزیر امور خارجه و کل دولت کنونی قضاوت کردهاند که ایران بهطرزی انکارناپذیر با روح برجام درافتاده است». همراه با این ارزیابی، هیچ اعمال قانونیای نیست.
این اعلان دیروقت و شبانه، در اوج یک روز دیوانهوار بود، نمونهای از تصمیمگیری در ساعات آخر از سوی رئیسجمهور که تضادهای عمیق و دائمی درون دولت او درباره چگونگی برخورد با یک مسئله اساسی در امنیت ملی را در معرض دید همگان قرار میدهد. از اوایل هفته گذشته دولت ترامپ آماده ارائه این گواهی بود. گواهی همکاری ایران با برجام که یک نیاز فصلی است. کاخ سفید درباره سیاست سه ماه دیگر هیچ برنامهریزیاي انجام نداده است. ایران به بهرهمندشدن از لغو تحریمها که در دولت اوباما از آن بهره میبرد ادامه خواهد داد. روز دوشنبه کاخ سفید به خبرنگاران گفته بود همین فرایند را با مجازات بیش از 10 فرد، سازمان و شبکه سفارشهای خارجی درگیر در تولید موشکهای بالستیک و سایر رفتارهای شرارتآمیز ایران تکرار خواهد کرد. دوشنبه آمد و رفت، اما هیچگونه اعلانی ازایندست به عمل نیامد، مقامات مسئول گفتهاند انتظار دارند تحریمهای بیشری در راه باشد. روشن نبود که چرا دولت ترامپ این تحریمهای جدید را اعمال نکرده و تا چه مدت جلوی اعمال تحریمهای جدید را خواهد گرفت، اما نوعا وزارت خزانهداری ترجیح میدهد در زمان کاری، تحریمهای جدید را اعلام کند.
برای ترامپ که منتقد لفظی توافق هستهای است، این اجبار و تعهد برای دادن گزارش درباره همکاری ایران به کنگره، یک دردسر سهماه یکبارِ ناخوشایند پدید میآورد. ترامپ هنوز درباره اینکه آیا باید خود را از توافق هستهای کنار بکشد یا نکشد، تصمیم نگرفته یا باید تضمین دهد که تهران همکاری میکند یا مدعی شود ایران برجام را نقض کرده است. هرچند آژانس بینالمللی انرژی هستهای که ناظر بر اجرای دقیق برجام است میگوید ایران برجام را نقض نکرده است. مقامات ارشد دولت ترامپ در محکومکردن ایران تأکید کردهاند چند فقره نگرانیهای قدیمی ایالات متحده درباره برنامه موشکهای بالستیک ایران، حقوق بشر و تروریسم به جای خود باقی هستند. آنها همچنین از ایران بهخاطر بازداشت شهروندان ایالات متحده و محدودکردن آزادی دریانوردی در خلیج فارس انتقاد میکنند. بهآتشسپردن این توافق، بین ترامپ و رهبران قدرتهای جهانی فاصله زیاد و بیشتری پدید میآورد، رهبرانی که از قبل بهدلیل کنارکشیدن آمریکا از توافق جهانی پاریس بهشدت از دست او عصبانی هستند، سایر قدرتهایی که همراه ایالات متحده توافق هستهای را امضا کردهاند گفتهاند هیچ میلی برای مذاکرهکردن
دوباره درباره برجام ندارند.
منبع: آسوشیتدپرس
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.