انتظار میرود ایالات متحده دوباره تحریمها را تعلیق کند
ترجمه: شهرام زرندار
انتظار میرود دولت ترامپ اوايل هفته آینده به کنگره بگوید ایران هنوز براساس توافق هستهای سال 2015 عمل میکند. یک مقام رسمی ایالات متحده روز پنجشنبه درحالیکه بررسی دوباره و وسیعتر سیاست آمریکا درباره ایران به دستور دونالد ترامپ هنوز ادامه دارد، این مطلب را اعلام کرده است. براساس توافق حاصله بین باراک اوباما و قدرتهای جهانی دولت آمریکا باید هر سه ماه یک بار به کنگره گواهی دهد که آیا ایران براساس توافق هستهای عمل میکند یا نه؟ ایران باید از یکسری شروط که برای محدودکردن برنامه هستهایاش طراحی شده، پیروی کند. دولت ترامپ اولین گواهی خود را در ماه آوریل صادر کرده و باید در مهلتی که تا روز دوشنبه ادامه دارد، اعلام کند که آیا ایران براساس توافق هستهای عمل میکند یا نه؟ هرچند مقامات محتاطانه اعلام کردهاند که ترامپ هنوز ممکن است نظر خود را عوض کند اما گفتهاند دولت ترامپ خود را مهیای گفتن این کرده که صدالبته ایران هنوز براساس توافق هستهای عمل میکند و کرده است. آنها میگویند گواهیاي که باید صادر کنند، درباره سیاست آمریکا در مورد ایران پیشداوری نمیکند. این مقامات دولت ترامپ مجاز به بحثکردن درباره این تصمیم در انظار عمومی نبودهاند و خواهان اعلامنشدن هویتشان بودهاند. وزارت امور خارجه آمریکا تا دوشنبه که آخرین مهلتش است، درباره اینکه دولت چه خواهد کرد هیچ سیاستی را تأیید یا تکذیب نمیکند. اما هیتر نورث، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا گفته تا هنگامی که بررسی دوباره سیاست آمریکا درباره ایران کامل نشود، ایالات متحده به پایبندی در مورد تعهداتش در این توافق ادامه خواهد داد. این مسائل، لغو تحریمهای مربوط به برنامه هستهای ایران را دربر میگیرد. نورث گفته: «ما تضمین خواهیم داد که ایران درباره تعهداتش بهطرزی سختگیرانه باید پاسخگو باشد. منتقدان توافق هستهای به نقض جزئی توافق اشاره میکنند، برای اینکه ایالات متحده بگوید ایران براساس توافق عمل نکرده است. اما آژانس بینالمللی انرژی هستهای بر اجرای توافق هستهای نظارت میکند. آژانس گفته: «ایران وسیعا و بهطور جدی براساس توافق عمل کرده و میکند». ترامپ در دوران کمپین انتخاباتیاش یک منتقد صریح توافق هستهای بوده، اما عقایدش را درباره اینکه توافق را پاره میکند، تعدیل کرد یا از اجرای اکید و شدید سخن گفت. ترامپ و برخی از اعضای عالیرتبه دولتش هنوز منتقد سرسخت توافقنامهاند، اما تا اینجا رئیسجمهور هنوز هیچ تصمیمی برای کنارکشیدن از توافق هستهای اعلام نکرده است. غرقکردن کشتی توافق هستهای باعث ایجاد شکاف بیشتر بین ترامپ و رهبران خارجی دیگر میشود که از قبل درباره کنارکشیدن ایالات متحده از توافق پاریس (توافقنامه جهانی تغییر آبوهوا) عصبانی هستند. قدرتهای جهانی دیگر که توافق هستهای را به اتفاق ایالات متحده امضا کردهاند، گفتهاند هیچ تمایلی برای مذاکره مجدد بر سر این توافقنامه ندارند. با وجود لغو تحریمها ایران هنوز در فهرست کشورهای حامی تروریسم وزارت امور خارجه آمریکا برای حمایتش از گروههای ضداسرائیلی قرار دارد و هنوز مورد تحریمهای غیرهستهای است که شامل موارد نقض حقوق بشر و حمایت از حکومت بشار اسد هم میشود. این توافق هستهای از جولای 2015 در وین پس از 18 ماه مذاکره به رهبری جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده و دیپلماتهايی از چهار عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل، بریتانیا، چین، فرانسه و روسیه به دست آمده است. براساس متن این توافق، ایران توافق کرده تا برنامه هستهایاش را به ازای لغو تحریمها محدود کند، برنامهای که برای مدتها جهان آن را بهعنوان برنامهای مشکوک در جهت ساختن سلاح هستهای به حساب آورده بود. براساس این توافق هستهای، ایران در ازای لغو تحریمهای هستهای و آزادشدن میلیاردها دلار از داراییهایش برنامه هستهای خود را محدود خواهد کرد و کرده است.
انتظار میرود دولت ترامپ اوايل هفته آینده به کنگره بگوید ایران هنوز براساس توافق هستهای سال 2015 عمل میکند. یک مقام رسمی ایالات متحده روز پنجشنبه درحالیکه بررسی دوباره و وسیعتر سیاست آمریکا درباره ایران به دستور دونالد ترامپ هنوز ادامه دارد، این مطلب را اعلام کرده است. براساس توافق حاصله بین باراک اوباما و قدرتهای جهانی دولت آمریکا باید هر سه ماه یک بار به کنگره گواهی دهد که آیا ایران براساس توافق هستهای عمل میکند یا نه؟ ایران باید از یکسری شروط که برای محدودکردن برنامه هستهایاش طراحی شده، پیروی کند. دولت ترامپ اولین گواهی خود را در ماه آوریل صادر کرده و باید در مهلتی که تا روز دوشنبه ادامه دارد، اعلام کند که آیا ایران براساس توافق هستهای عمل میکند یا نه؟ هرچند مقامات محتاطانه اعلام کردهاند که ترامپ هنوز ممکن است نظر خود را عوض کند اما گفتهاند دولت ترامپ خود را مهیای گفتن این کرده که صدالبته ایران هنوز براساس توافق هستهای عمل میکند و کرده است. آنها میگویند گواهیاي که باید صادر کنند، درباره سیاست آمریکا در مورد ایران پیشداوری نمیکند. این مقامات دولت ترامپ مجاز به بحثکردن درباره این تصمیم در انظار عمومی نبودهاند و خواهان اعلامنشدن هویتشان بودهاند. وزارت امور خارجه آمریکا تا دوشنبه که آخرین مهلتش است، درباره اینکه دولت چه خواهد کرد هیچ سیاستی را تأیید یا تکذیب نمیکند. اما هیتر نورث، سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا گفته تا هنگامی که بررسی دوباره سیاست آمریکا درباره ایران کامل نشود، ایالات متحده به پایبندی در مورد تعهداتش در این توافق ادامه خواهد داد. این مسائل، لغو تحریمهای مربوط به برنامه هستهای ایران را دربر میگیرد. نورث گفته: «ما تضمین خواهیم داد که ایران درباره تعهداتش بهطرزی سختگیرانه باید پاسخگو باشد. منتقدان توافق هستهای به نقض جزئی توافق اشاره میکنند، برای اینکه ایالات متحده بگوید ایران براساس توافق عمل نکرده است. اما آژانس بینالمللی انرژی هستهای بر اجرای توافق هستهای نظارت میکند. آژانس گفته: «ایران وسیعا و بهطور جدی براساس توافق عمل کرده و میکند». ترامپ در دوران کمپین انتخاباتیاش یک منتقد صریح توافق هستهای بوده، اما عقایدش را درباره اینکه توافق را پاره میکند، تعدیل کرد یا از اجرای اکید و شدید سخن گفت. ترامپ و برخی از اعضای عالیرتبه دولتش هنوز منتقد سرسخت توافقنامهاند، اما تا اینجا رئیسجمهور هنوز هیچ تصمیمی برای کنارکشیدن از توافق هستهای اعلام نکرده است. غرقکردن کشتی توافق هستهای باعث ایجاد شکاف بیشتر بین ترامپ و رهبران خارجی دیگر میشود که از قبل درباره کنارکشیدن ایالات متحده از توافق پاریس (توافقنامه جهانی تغییر آبوهوا) عصبانی هستند. قدرتهای جهانی دیگر که توافق هستهای را به اتفاق ایالات متحده امضا کردهاند، گفتهاند هیچ تمایلی برای مذاکره مجدد بر سر این توافقنامه ندارند. با وجود لغو تحریمها ایران هنوز در فهرست کشورهای حامی تروریسم وزارت امور خارجه آمریکا برای حمایتش از گروههای ضداسرائیلی قرار دارد و هنوز مورد تحریمهای غیرهستهای است که شامل موارد نقض حقوق بشر و حمایت از حکومت بشار اسد هم میشود. این توافق هستهای از جولای 2015 در وین پس از 18 ماه مذاکره به رهبری جان کری، وزیر امور خارجه ایالات متحده و دیپلماتهايی از چهار عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل، بریتانیا، چین، فرانسه و روسیه به دست آمده است. براساس متن این توافق، ایران توافق کرده تا برنامه هستهایاش را به ازای لغو تحریمها محدود کند، برنامهای که برای مدتها جهان آن را بهعنوان برنامهای مشکوک در جهت ساختن سلاح هستهای به حساب آورده بود. براساس این توافق هستهای، ایران در ازای لغو تحریمهای هستهای و آزادشدن میلیاردها دلار از داراییهایش برنامه هستهای خود را محدود خواهد کرد و کرده است.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.