نگاهي به تيراندازي اخير به سوي نمايندگان جمهوريخواه آمريكا
اين صدا را تا ابد از ياد نميبرم
فرهاد مرادي: اخبار منتشرشده حاکی است در لحظه مرگ 66 سال داشت. محل زندگياش را شهرِ بِلويلِ ايالت ايلينوي اعلام کردهاند. ميگويند کارگري ماهر بود که جوانياش پاي مرمتکردن خانههاي ديگران گذشت. بر پايه اظهارات همسرش، وقتي گلولههاي پليس تنش را سوراخ ميکرد، چيزي به موعد بازنشستگياش نمانده بود. تصويرهاي منتشرشده از او، آمريکاييِ سفيدپوستي را نشان ميدهد با موهايي کوتاه، قدي متوسط و بدني محکم. دستهاي کارکرده و انگشتهاي ورزيدهاش، نقطه ثقل تمام عکسهاست. چهرهاش در آن عکسها آشنا به نظر ميآيد. انگار عکسهايي را از آلبوم شخصي يکي از همان 99درصديهاي آمريکا برداشته باشند. يکي از همان جمعيت بزرگ سختکوش. آنها که ساعتها و ساعتها کار ميکنند؛ اما فشارهاي اقتصادي دارد دخلشان را ميآورد. همان قربانيهاي بينام و نشانِ تروريسم اقتصادي. دوست نزديکش همين حرف را به نيويورکتايمز ميزند. ميگويد: «آدم شروري نبود، فقط از سياست [رسمي] دلزده و نااميد بود». بنابر گزارش بِلويلنيوز، در يکي از نامههايش به اين نشريه محلي چنين نوشته است: «بشخصه نميخواهم رئيسجمهوري داشته باشم که کمترين ماليات را از
ثروتمندها بگيرد و در عوض ماليات 99 درصد ديگر جامعه را بالا ببرد». خودش را سوسيالدموکرات خطاب ميکرد. در بالاي صفحه فيسبوکش تصويري از برني سندرز ديده ميشود، سناتور سوسياليستِ ايالت ورمانت که محبوبترين سياستمدار حال حاضر ايالات متحده نيز هست. پايينتر، جايي که ميبايست تصويري از خودش به چشم بيايد، نوشتهاي ديده ميشود که عبارت پاياني آن به نخستين جمله قانون اساسي ايالات متحد آمريکا اشاره دارد: «سوسيالدموکراسي با سه کلمه توضيح داده شده است: ما مردم هستيم». در کنار همه اينها نيز نامش ديده ميشود: «جيمز. تي. هاچکينسون».
«کيو، کيو، بنگ، بنگ - اين صدا را تا ابد از ياد نميبرم». اينها را مايک بيشاب، نماينده جمهوريخواه ايالت ميشيگان، درباره گلولههايي ميگويد که روز چهاردهم ژوئن از سلاحهاي جيمز هاچکينسون شليک شد. او رأس ساعت هفت صبح همان روز در محل تمرين تيم بيسبال نمايندههاي جمهوريخواه سنگر گرفته بود. گزارشهاي پليس ميگويد هاچکينسون دو قبضه اسلحه همراه خودش داشته است؛ يک سلاح کمري و يک سلاح جنگي. لورا راسل، کارمند 34ساله باشگاه مذکور، شهادت ميدهد هاچکينسون در گوشهاي از زمين بازي موضع گرفته بود و از همانجا به سوي نمايندههاي جمهوريخواه شليک ميکرد. بيشاب با لحني وحشتزده لحظه تيراندازي را اينطور توصيف ميکند: «او داشت همه ما را شکار ميکرد».
در جريان اين تيراندازي پنج نفر زخمي شدند. استيو اسکالايس، نماينده جمهوريخواه ايالت لوئيزيانا، جزء همين زخميهاست. اسکالايس، طبق گزارش مجله آتلانتيک، از جمله چهرههاي کليدي مجلس نمايندگان است که عليه طرح بيمههاي درماني اوباما شوريدهاند. شورشي که دارد نزديک به 25 ميليون نفر را از حق بيمه محروم ميکند. يکي از پستهاي فيسبوکي هاچکينسون به اسکالايس مربوط ميشود. واشنگتنپست گزارش ميدهد، او در ژانويه 2015 درباره نماينده جمهوريخواه ايالت لوئيزيانا چنين نوشته بود: «اين مرد يکي از جمهوريخواهاني است که ميبايست از سمتش برکنار شود، ولي او در عوض دارد ترفيع ميگيرد».
پليس فدرال آمريکا ميگويد، هنوز چيزي از انگيزههاي جيمز هاچکينسون نميداند. چنين اظهارنظرهايي، از جمله تعارفهاي معمول بين حرفهايهاست. حتي آدمهاي عادي هم انگيزه رفتار خشن او را فهميدهاند. جيمز هاچکينسون، پيش از آنکه اسلحه بردارد، بارها و بارها حرفهايش را مکتوب کرده بود. اسناد منتشرشده نشان ميدهد در حدفاصل مارس 2008 تا سپتامبر 2012 نزديک به 30 نامه براي روزنامه محل اقامتش نوشته است. نامهها دغدغههايش را بازتاب ميدهند. در همان نامهها ميگويد: «نابرابري در سطح دستمزدها» از جمله عوامل «رکود بزرگ» بود که در دهه 30 ميلادي جمعيت بزرگي از آمريکاييها را به خاک سياه نشاند. اعتقاد داشت وضعيت فعلي ايالات متحده به آن سالهاي سياه شباهت دارد. در نامههايش از معافيتهاي مالياتي ثروتمندها شکايت ميکرد. ميگويد چنين اقدامي عامل توليد و بازتوليد نابرابريهاي اقتصادي و اجتماعي است. همين حرفها را بارها در فيسبوک نوشته است. در يکي از پستهاي فيسبوکياش کارتوني به اشتراک گذاشته با اين مضمون: مردي از همراهش ميپرسد قوانين را چطور مينويسند؟ همراه پاسخ ميدهد، اول از همه کمپانيها لايحهاي را آماده ميکنند و بعد
سناتورها را ميخرند تا آنها همان لايحه را به قانون تبديل کنند.
نزديکان هاچکينسون شهادت دادهاند بعد از رويکارآمدن دونالد ترامپ، خشم و عصبانيت او چندين برابر شد. او، به عنوان عضوي از طبقه کارگر آمريکا، خشم مشروعي داشته است؛ هرچند اقدامش در ميدان سياست رسمي قابل دفاع نباشد. خلاف تصور غالب، نوک پيکان حمله ترامپ به سوي دشمنهاي خارجي آمريکا نيست. پاي پول و پَله درست و حسابي به ميان بيايد، تاجري مثل ترامپ با دشمنهاي خوني ايالات متحده هم پاي ميز معامله مينشيند. چهره خطرناک کابينه ميلياردرها و ژنرالهاي آمريکايي را بايد در سياستهاي داخلي آنها ديد. دولت ترامپ دارد هست و نيست فقراي اين کشور را به باد ميدهد. پيش و پس از رويکارآمدن ترامپ هم روشنفکرهاي آمريکايي و هم سياستمدارهاي اين کشور، درباره تبعات دولتش هشدار داده بودند و همچنان هم ميدهند. برني سندرز يکي از همان سياستمدارهاست. «انتخابشدن دونالد ترامپ، بي هيچ شک و شبههاي، براي تمامي آن چيزهايي که در جريان مبارزه به دست آوردهايم ويراني به بار خواهد آورد». سندرز اين عبارتها درباره ترامپ را پس از پايان انتخابات مقدماتي حزب دموکرات نوشت: «او آشکارا آدمي متعصب است و کارزار انتخاباتي او- که مدافع منافع ميلياردرهاست-
ميتواند روندِ طولاني دهههاي بعد از انتخابشدن رونالد ريگان در 1980 را تسريع کند - سالهايي که باعث چرخش سياستهاي آمريکا به سمت برنامههاي دست راستي شد». لُب کلام برني سندرز در اين سطرها روشن بود؛ او به دور جديد انباشت سرمايه در ايالات متحده آمريکا اشاره ميکرد؛ روندي که شورش جمهوريخواهها عليه بيمههاي درماني باراک اوباما، تنها بخش کوچکي از آن است. نوآم چامسکي نيز چندي پيش همين زنگ خطر را به صدا درآورد. او به خبرنگار «تروثآوت» چنين گفت: «[جمهوري خواهها] در تکتک بخشهاي حمايتي دولت، که کمک حال مردم هستند و منفعتي براي ثروتمندها ندارند، آدمهايي گماشتهاند تا اين قسمت از بدنه دولت را نابود کنند: آموزش، محيط زيست و مسائل مربوط به کار. آنها به طور قطع چنين اعمالي را از روي نقشهاي از پيش آماده شده انجام دادهاند».
فرهاد مرادي: اخبار منتشرشده حاکی است در لحظه مرگ 66 سال داشت. محل زندگياش را شهرِ بِلويلِ ايالت ايلينوي اعلام کردهاند. ميگويند کارگري ماهر بود که جوانياش پاي مرمتکردن خانههاي ديگران گذشت. بر پايه اظهارات همسرش، وقتي گلولههاي پليس تنش را سوراخ ميکرد، چيزي به موعد بازنشستگياش نمانده بود. تصويرهاي منتشرشده از او، آمريکاييِ سفيدپوستي را نشان ميدهد با موهايي کوتاه، قدي متوسط و بدني محکم. دستهاي کارکرده و انگشتهاي ورزيدهاش، نقطه ثقل تمام عکسهاست. چهرهاش در آن عکسها آشنا به نظر ميآيد. انگار عکسهايي را از آلبوم شخصي يکي از همان 99درصديهاي آمريکا برداشته باشند. يکي از همان جمعيت بزرگ سختکوش. آنها که ساعتها و ساعتها کار ميکنند؛ اما فشارهاي اقتصادي دارد دخلشان را ميآورد. همان قربانيهاي بينام و نشانِ تروريسم اقتصادي. دوست نزديکش همين حرف را به نيويورکتايمز ميزند. ميگويد: «آدم شروري نبود، فقط از سياست [رسمي] دلزده و نااميد بود». بنابر گزارش بِلويلنيوز، در يکي از نامههايش به اين نشريه محلي چنين نوشته است: «بشخصه نميخواهم رئيسجمهوري داشته باشم که کمترين ماليات را از
ثروتمندها بگيرد و در عوض ماليات 99 درصد ديگر جامعه را بالا ببرد». خودش را سوسيالدموکرات خطاب ميکرد. در بالاي صفحه فيسبوکش تصويري از برني سندرز ديده ميشود، سناتور سوسياليستِ ايالت ورمانت که محبوبترين سياستمدار حال حاضر ايالات متحده نيز هست. پايينتر، جايي که ميبايست تصويري از خودش به چشم بيايد، نوشتهاي ديده ميشود که عبارت پاياني آن به نخستين جمله قانون اساسي ايالات متحد آمريکا اشاره دارد: «سوسيالدموکراسي با سه کلمه توضيح داده شده است: ما مردم هستيم». در کنار همه اينها نيز نامش ديده ميشود: «جيمز. تي. هاچکينسون».
«کيو، کيو، بنگ، بنگ - اين صدا را تا ابد از ياد نميبرم». اينها را مايک بيشاب، نماينده جمهوريخواه ايالت ميشيگان، درباره گلولههايي ميگويد که روز چهاردهم ژوئن از سلاحهاي جيمز هاچکينسون شليک شد. او رأس ساعت هفت صبح همان روز در محل تمرين تيم بيسبال نمايندههاي جمهوريخواه سنگر گرفته بود. گزارشهاي پليس ميگويد هاچکينسون دو قبضه اسلحه همراه خودش داشته است؛ يک سلاح کمري و يک سلاح جنگي. لورا راسل، کارمند 34ساله باشگاه مذکور، شهادت ميدهد هاچکينسون در گوشهاي از زمين بازي موضع گرفته بود و از همانجا به سوي نمايندههاي جمهوريخواه شليک ميکرد. بيشاب با لحني وحشتزده لحظه تيراندازي را اينطور توصيف ميکند: «او داشت همه ما را شکار ميکرد».
در جريان اين تيراندازي پنج نفر زخمي شدند. استيو اسکالايس، نماينده جمهوريخواه ايالت لوئيزيانا، جزء همين زخميهاست. اسکالايس، طبق گزارش مجله آتلانتيک، از جمله چهرههاي کليدي مجلس نمايندگان است که عليه طرح بيمههاي درماني اوباما شوريدهاند. شورشي که دارد نزديک به 25 ميليون نفر را از حق بيمه محروم ميکند. يکي از پستهاي فيسبوکي هاچکينسون به اسکالايس مربوط ميشود. واشنگتنپست گزارش ميدهد، او در ژانويه 2015 درباره نماينده جمهوريخواه ايالت لوئيزيانا چنين نوشته بود: «اين مرد يکي از جمهوريخواهاني است که ميبايست از سمتش برکنار شود، ولي او در عوض دارد ترفيع ميگيرد».
پليس فدرال آمريکا ميگويد، هنوز چيزي از انگيزههاي جيمز هاچکينسون نميداند. چنين اظهارنظرهايي، از جمله تعارفهاي معمول بين حرفهايهاست. حتي آدمهاي عادي هم انگيزه رفتار خشن او را فهميدهاند. جيمز هاچکينسون، پيش از آنکه اسلحه بردارد، بارها و بارها حرفهايش را مکتوب کرده بود. اسناد منتشرشده نشان ميدهد در حدفاصل مارس 2008 تا سپتامبر 2012 نزديک به 30 نامه براي روزنامه محل اقامتش نوشته است. نامهها دغدغههايش را بازتاب ميدهند. در همان نامهها ميگويد: «نابرابري در سطح دستمزدها» از جمله عوامل «رکود بزرگ» بود که در دهه 30 ميلادي جمعيت بزرگي از آمريکاييها را به خاک سياه نشاند. اعتقاد داشت وضعيت فعلي ايالات متحده به آن سالهاي سياه شباهت دارد. در نامههايش از معافيتهاي مالياتي ثروتمندها شکايت ميکرد. ميگويد چنين اقدامي عامل توليد و بازتوليد نابرابريهاي اقتصادي و اجتماعي است. همين حرفها را بارها در فيسبوک نوشته است. در يکي از پستهاي فيسبوکياش کارتوني به اشتراک گذاشته با اين مضمون: مردي از همراهش ميپرسد قوانين را چطور مينويسند؟ همراه پاسخ ميدهد، اول از همه کمپانيها لايحهاي را آماده ميکنند و بعد
سناتورها را ميخرند تا آنها همان لايحه را به قانون تبديل کنند.
نزديکان هاچکينسون شهادت دادهاند بعد از رويکارآمدن دونالد ترامپ، خشم و عصبانيت او چندين برابر شد. او، به عنوان عضوي از طبقه کارگر آمريکا، خشم مشروعي داشته است؛ هرچند اقدامش در ميدان سياست رسمي قابل دفاع نباشد. خلاف تصور غالب، نوک پيکان حمله ترامپ به سوي دشمنهاي خارجي آمريکا نيست. پاي پول و پَله درست و حسابي به ميان بيايد، تاجري مثل ترامپ با دشمنهاي خوني ايالات متحده هم پاي ميز معامله مينشيند. چهره خطرناک کابينه ميلياردرها و ژنرالهاي آمريکايي را بايد در سياستهاي داخلي آنها ديد. دولت ترامپ دارد هست و نيست فقراي اين کشور را به باد ميدهد. پيش و پس از رويکارآمدن ترامپ هم روشنفکرهاي آمريکايي و هم سياستمدارهاي اين کشور، درباره تبعات دولتش هشدار داده بودند و همچنان هم ميدهند. برني سندرز يکي از همان سياستمدارهاست. «انتخابشدن دونالد ترامپ، بي هيچ شک و شبههاي، براي تمامي آن چيزهايي که در جريان مبارزه به دست آوردهايم ويراني به بار خواهد آورد». سندرز اين عبارتها درباره ترامپ را پس از پايان انتخابات مقدماتي حزب دموکرات نوشت: «او آشکارا آدمي متعصب است و کارزار انتخاباتي او- که مدافع منافع ميلياردرهاست-
ميتواند روندِ طولاني دهههاي بعد از انتخابشدن رونالد ريگان در 1980 را تسريع کند - سالهايي که باعث چرخش سياستهاي آمريکا به سمت برنامههاي دست راستي شد». لُب کلام برني سندرز در اين سطرها روشن بود؛ او به دور جديد انباشت سرمايه در ايالات متحده آمريکا اشاره ميکرد؛ روندي که شورش جمهوريخواهها عليه بيمههاي درماني باراک اوباما، تنها بخش کوچکي از آن است. نوآم چامسکي نيز چندي پيش همين زنگ خطر را به صدا درآورد. او به خبرنگار «تروثآوت» چنين گفت: «[جمهوري خواهها] در تکتک بخشهاي حمايتي دولت، که کمک حال مردم هستند و منفعتي براي ثروتمندها ندارند، آدمهايي گماشتهاند تا اين قسمت از بدنه دولت را نابود کنند: آموزش، محيط زيست و مسائل مربوط به کار. آنها به طور قطع چنين اعمالي را از روي نقشهاي از پيش آماده شده انجام دادهاند».
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.