|

تازه‌های نشر قطره

ادبیات متقاطع

نشر قطره تا پیش از این کتاب‌هایش را در دو رده سنی نوجوانان و بزرگسال منتشر می‌کرد اما به تازگی گروه‌بندی جدیدی در این انتشارات تحت عنوان «همه‌سالان» ایجاد شده و کتاب‌هایی در این مجموعه منتشر شده است. «شهرام اقبال‌زاده» دبیر این مجموعه جدید است و ایده شکل‌گیری این مجموعه را مبتنی بر نظریه‌ای در نقد ادبی غرب می‌داند که تاکید این نظریه بر «ادبیات متقاطع» یا «ادبیات مرزی» است. مخاطبان این ادبیات آن گونه که از نام آن نیز برمی‌آید شامل همه گروه‌های سنی از کودکان به بالا می‌شود. «آثار دیکنز» را می‌توان اولین نمونه از این نوع تقسیم‌بندی ادبی دانست؛ برخی آثار «مارک تواین» مثل «تام سایر»، شعر-داستان‌های «شل سیلور استاین» و «شازده کوچولو»ی اگزوپری نیز این‌گونه‌اند. در ادبیات کلاسیک خودمان آثاری مثل شاهنامه فردوسی و دیوان حافظ را می‌توان در این تقسیم‌بندی جای داد. همچنین در ادبیات معاصرمان می‌توان آثار هوشنگ مرادی کرمانی، «پریا» و «دختران ننه دریا»ی شاملو، برخی آثار «احمدرضا احمدی» و «عمران صلاحی» را نیز تحت عنوان گروه همه‌سالان نامید. انتشار مجموعه کتابی تحت عنوان گروه همه‌سالان برای اولین بار است که در فضای نشر ایران صورت می‌گیرد و نشر قطره، آثار تالیفی و ترجمه را در این مجموعه منتشر خواهد کرد. نشر قطره به تازگی چند کتاب در این مجموعه و دو نمایشنامه در گروه سنی نوجوان و بزرگسال منتشر کرده است.

یک رمان علمی - تخیلی

پتک آسمان/ رمان / آرتور سی. کلارک

«آرتور سی. کلارک» یکی از مشهورترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان ژانر علمی-تخیلی است و آثار او به زبان‌های مختلفی ترجمه و خوانده شده‌اند. اگرچه ژانر علمی-تخیلی در ادبیات ایران چندان جدی گرفته نمی‌شود و به اشتباه به عنوان ادبیاتی کودکانه شناخته می‌شود، اما این ادبیات به عنوان ژانری حاشیه‌ای در کنار ادبیات مدرن غرب حایز اهمیت زیادی است. «پتک آسمان» رمانی از کلارک است که با ترجمه «پیمان اسماعیلیان» منتشر شده است. در این داستان سیارکی به نام «کالی» در حال نزدیک شدن به زمین است و در صورت برخورد با زمین فاجعه‌ای همگانی به بار خواهد آمد. برای جلوگیری از نابودی زمین تلاش می‌شود تا از طریق سفینه‌ای مجهز به جنگ افزار هسته‌ای مسیر این سیارک تغییر کند.

روایتی دیگر از «شازده کوچولو»

رقص سایه‌ها در باران / مجموعه داستان / جبار شفیعی‌زاده

رقص سایه‌ها در باران مجموعه داستانی از «جبار شفیعی‌زاده» است که شامل ده داستان کوتاه است. در یکی از داستان‌های این مجموعه با نام «قلب مترسک»، با استفاده از داستان مشهور «شازده کوچولو»ی اگزوپری، داستان دیگری روایت شده است. در این داستان، شازده کوچولو در یک جنگل به مترسکی بر‌می‌خورد که از تنهایی و خستگی به آنجا آمده است و به شازده کوچولو می‌گوید که برخلاف تصور همگان او پرندگان را از ته قلب دوست دارد. داستان با این اتفاق ادامه می‌یابد.

روزمره با تم طنز

خواستگاری آسان / مجموعه داستان/ سعید رحمان نیا

«خواستگاری آسان» نوشته «سعید رحمان‌نیا» با استفاده از بعضی موضوعات روزمره و مسایل اجتماعی، داستان‌هایی با تم طنز است. کتاب شامل 7 داستان است و در خود کتاب این توضیح در مورد داستان‌های این مجموعه آمده است: «آن قدر فکر کردن به واقعیات زندگی روزمره فردی و اجتماعی ما جالب است که گاهی اوقات آدم خود به خود به خنده می‌افتد. باور کنید چیزهایی را که با فکر کردن در احوال جامعه نوشته‌ام آنقدر جالب هستند که هر آدمی را به خنده وا دارد... درعین حال زیاد هم به واقعیات جامعه فکر نکنید، چون ممکن است از خنده روده بر شوید! »

هفت روایت از افسانه‌های ایرانی

سنگ تیمارخوار / نمایشنامه / یدالله آقاعباسی

«سنگ تیمارخوار» مجموعه هفت نمایشنامه است که بر اساس قصه‌های ایرانی برای مخاطب نوجوان نوشته شده. «یدالله آقاعباسی» در این مجموعه افسانه‌های کهن ایران را دستمایه نمایشنامه‌هایش قرار داده است. در مقدمه کتاب آمده است که «عاشقانه کمالا و شفانون» بر اساس قصه کوهی کرمانی در کتاب چهارده افسانه از روایت‌های کرمان نوشته شده و رنگ و بوی افسانه‌های شبانی را دارد. «خواب و خیال» نیز بر اساس داستان بزی به روایت فضل الله مهتدی (صبحی) در کتاب افسانه‌های کهن ایرانی نوشته شده که اصل آن را صادق هدایت به دست آورده بود. «راه و بیراه» و «عفریت با پری» با الهام از روایت کرمانی نوشته شده است. قصه «خارکن و دیو» نیز برگرفته از بخشی از یک افسانه است. «سنگ تیمارخوار» که عنوان کتاب نیز هست، نیز بر اساس داستان قدیمی سنگ صبور یا به ضبط عامیانه «سنگ سمور» توسط لوریمر سفیر انگلیس از مردم کرمان نوشته شده است.

ادبیات متقاطع

نشر قطره تا پیش از این کتاب‌هایش را در دو رده سنی نوجوانان و بزرگسال منتشر می‌کرد اما به تازگی گروه‌بندی جدیدی در این انتشارات تحت عنوان «همه‌سالان» ایجاد شده و کتاب‌هایی در این مجموعه منتشر شده است. «شهرام اقبال‌زاده» دبیر این مجموعه جدید است و ایده شکل‌گیری این مجموعه را مبتنی بر نظریه‌ای در نقد ادبی غرب می‌داند که تاکید این نظریه بر «ادبیات متقاطع» یا «ادبیات مرزی» است. مخاطبان این ادبیات آن گونه که از نام آن نیز برمی‌آید شامل همه گروه‌های سنی از کودکان به بالا می‌شود. «آثار دیکنز» را می‌توان اولین نمونه از این نوع تقسیم‌بندی ادبی دانست؛ برخی آثار «مارک تواین» مثل «تام سایر»، شعر-داستان‌های «شل سیلور استاین» و «شازده کوچولو»ی اگزوپری نیز این‌گونه‌اند. در ادبیات کلاسیک خودمان آثاری مثل شاهنامه فردوسی و دیوان حافظ را می‌توان در این تقسیم‌بندی جای داد. همچنین در ادبیات معاصرمان می‌توان آثار هوشنگ مرادی کرمانی، «پریا» و «دختران ننه دریا»ی شاملو، برخی آثار «احمدرضا احمدی» و «عمران صلاحی» را نیز تحت عنوان گروه همه‌سالان نامید. انتشار مجموعه کتابی تحت عنوان گروه همه‌سالان برای اولین بار است که در فضای نشر ایران صورت می‌گیرد و نشر قطره، آثار تالیفی و ترجمه را در این مجموعه منتشر خواهد کرد. نشر قطره به تازگی چند کتاب در این مجموعه و دو نمایشنامه در گروه سنی نوجوان و بزرگسال منتشر کرده است.

یک رمان علمی - تخیلی

پتک آسمان/ رمان / آرتور سی. کلارک

«آرتور سی. کلارک» یکی از مشهورترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان ژانر علمی-تخیلی است و آثار او به زبان‌های مختلفی ترجمه و خوانده شده‌اند. اگرچه ژانر علمی-تخیلی در ادبیات ایران چندان جدی گرفته نمی‌شود و به اشتباه به عنوان ادبیاتی کودکانه شناخته می‌شود، اما این ادبیات به عنوان ژانری حاشیه‌ای در کنار ادبیات مدرن غرب حایز اهمیت زیادی است. «پتک آسمان» رمانی از کلارک است که با ترجمه «پیمان اسماعیلیان» منتشر شده است. در این داستان سیارکی به نام «کالی» در حال نزدیک شدن به زمین است و در صورت برخورد با زمین فاجعه‌ای همگانی به بار خواهد آمد. برای جلوگیری از نابودی زمین تلاش می‌شود تا از طریق سفینه‌ای مجهز به جنگ افزار هسته‌ای مسیر این سیارک تغییر کند.

روایتی دیگر از «شازده کوچولو»

رقص سایه‌ها در باران / مجموعه داستان / جبار شفیعی‌زاده

رقص سایه‌ها در باران مجموعه داستانی از «جبار شفیعی‌زاده» است که شامل ده داستان کوتاه است. در یکی از داستان‌های این مجموعه با نام «قلب مترسک»، با استفاده از داستان مشهور «شازده کوچولو»ی اگزوپری، داستان دیگری روایت شده است. در این داستان، شازده کوچولو در یک جنگل به مترسکی بر‌می‌خورد که از تنهایی و خستگی به آنجا آمده است و به شازده کوچولو می‌گوید که برخلاف تصور همگان او پرندگان را از ته قلب دوست دارد. داستان با این اتفاق ادامه می‌یابد.

روزمره با تم طنز

خواستگاری آسان / مجموعه داستان/ سعید رحمان نیا

«خواستگاری آسان» نوشته «سعید رحمان‌نیا» با استفاده از بعضی موضوعات روزمره و مسایل اجتماعی، داستان‌هایی با تم طنز است. کتاب شامل 7 داستان است و در خود کتاب این توضیح در مورد داستان‌های این مجموعه آمده است: «آن قدر فکر کردن به واقعیات زندگی روزمره فردی و اجتماعی ما جالب است که گاهی اوقات آدم خود به خود به خنده می‌افتد. باور کنید چیزهایی را که با فکر کردن در احوال جامعه نوشته‌ام آنقدر جالب هستند که هر آدمی را به خنده وا دارد... درعین حال زیاد هم به واقعیات جامعه فکر نکنید، چون ممکن است از خنده روده بر شوید! »

هفت روایت از افسانه‌های ایرانی

سنگ تیمارخوار / نمایشنامه / یدالله آقاعباسی

«سنگ تیمارخوار» مجموعه هفت نمایشنامه است که بر اساس قصه‌های ایرانی برای مخاطب نوجوان نوشته شده. «یدالله آقاعباسی» در این مجموعه افسانه‌های کهن ایران را دستمایه نمایشنامه‌هایش قرار داده است. در مقدمه کتاب آمده است که «عاشقانه کمالا و شفانون» بر اساس قصه کوهی کرمانی در کتاب چهارده افسانه از روایت‌های کرمان نوشته شده و رنگ و بوی افسانه‌های شبانی را دارد. «خواب و خیال» نیز بر اساس داستان بزی به روایت فضل الله مهتدی (صبحی) در کتاب افسانه‌های کهن ایرانی نوشته شده که اصل آن را صادق هدایت به دست آورده بود. «راه و بیراه» و «عفریت با پری» با الهام از روایت کرمانی نوشته شده است. قصه «خارکن و دیو» نیز برگرفته از بخشی از یک افسانه است. «سنگ تیمارخوار» که عنوان کتاب نیز هست، نیز بر اساس داستان قدیمی سنگ صبور یا به ضبط عامیانه «سنگ سمور» توسط لوریمر سفیر انگلیس از مردم کرمان نوشته شده است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.