|

چه چیزی به ایران پیشنهاد دادید؟

ترجمه: فرنگیس بیات

آخرین کتاب ولی نصر، «ملت معاف» نقدی است به عقب‌نشینی آمریکا از تعهدات جهانی‌اش. ولی نصر، سابق بر این در فاصله ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۱ مشاور دولت اوباما بوده است. مشاور رییس مرکز مطالعات عالی دانشگاه جان هاپکینز، انتقادات جدی به دستگاه سیاست خارجی اوباما به واسطه کنارگذاشتن نگاه خاورمیانه‌ا‌ی‌اش دارد. او معتقد است آمریکا در افغانستان مرتکب اشتباه تاکتیکی شده است و اجازه داده تا دستگاه سیاست خارجی میان دعواهای مشاوران رییس‌جمهور و وزیر خارجه [هیلاری کلینتون] تحلیل برود، به نظرات کارشناسی بی‌توجه باشد و در این میان این نظامیان و سیا هستند که تصمیم‌گیری را در دست دارند. در مجموع ارزیابی‌های نصر از اوباما، او را یک «مینی‌مالیست» [حداقل‌گرا] در سیاست خارجی می‌نامد. لورن میلو، مصاحبه‌گر «لیبراسیون» در جای‌جای مصاحبه به ایران برمی‌گردد و از نصر درباره آینده مذاکرات و دستاورد پیگیری آن برای آمریکا می‌پرسد. نصر می‌گوید: «سوال بیشتر باید این باشد، آیا آمریکا می‌تواند به‌طور جدی مذاکره کند؟ مذاکره این است که آمریکا و اروپا واقعا پیشنهاد عینی را روی میز بگذارند...روزنامه‌نگاران باید از اینها بپرسند، شما به آلماتی، بغداد، مسکو و استانبول رفته‌اید. شما واقعا چه چیزی به ایران پیشنهاد دادید؟...تنها چیزی که روی میز پیشنهادهاست، قطعات هواپیماست. این جدی نیست. ما فکر می‌کنیم که آنها به دنبال خرید زمان هستند و آنها فکر می‌کنند که ما به دنبال تغییر رژیمیم.» نصر کار اوباما برای برداشتن تحریم‌ها را دشوار می‌داند. او می‌گوید: «ایرانی‌ها هم می‌دانند که رفع تحریم‌ها برای اوباما دشوار است؛ این مثل مذاکراتی است که برای ویتنام صورت گرفت و چهار، پنج سال وقت لازم دارد.» او در عین حال راهبرد تحریم‌های اوباما را نیز همانند سیاست بمباران ویتنام در دوره لیندون جانسون مخرب و دشوار تفسیر می‌کند.
آخرین کتاب ولی نصر، «ملت معاف» نقدی است به عقب‌نشینی آمریکا از تعهدات جهانی‌اش. ولی نصر، سابق بر این در فاصله ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۱ مشاور دولت اوباما بوده است. مشاور رییس مرکز مطالعات عالی دانشگاه جان هاپکینز، انتقادات جدی به دستگاه سیاست خارجی اوباما به واسطه کنارگذاشتن نگاه خاورمیانه‌ا‌ی‌اش دارد. او معتقد است آمریکا در افغانستان مرتکب اشتباه تاکتیکی شده است و اجازه داده تا دستگاه سیاست خارجی میان دعواهای مشاوران رییس‌جمهور و وزیر خارجه [هیلاری کلینتون] تحلیل برود، به نظرات کارشناسی بی‌توجه باشد و در این میان این نظامیان و سیا هستند که تصمیم‌گیری را در دست دارند. در مجموع ارزیابی‌های نصر از اوباما، او را یک «مینی‌مالیست» [حداقل‌گرا] در سیاست خارجی می‌نامد. لورن میلو، مصاحبه‌گر «لیبراسیون» در جای‌جای مصاحبه به ایران برمی‌گردد و از نصر درباره آینده مذاکرات و دستاورد پیگیری آن برای آمریکا می‌پرسد. نصر می‌گوید: «سوال بیشتر باید این باشد، آیا آمریکا می‌تواند به‌طور جدی مذاکره کند؟ مذاکره این است که آمریکا و اروپا واقعا پیشنهاد عینی را روی میز بگذارند...روزنامه‌نگاران باید از اینها بپرسند، شما به آلماتی، بغداد، مسکو و استانبول رفته‌اید. شما واقعا چه چیزی به ایران پیشنهاد دادید؟...تنها چیزی که روی میز پیشنهادهاست، قطعات هواپیماست. این جدی نیست. ما فکر می‌کنیم که آنها به دنبال خرید زمان هستند و آنها فکر می‌کنند که ما به دنبال تغییر رژیمیم.» نصر کار اوباما برای برداشتن تحریم‌ها را دشوار می‌داند. او می‌گوید: «ایرانی‌ها هم می‌دانند که رفع تحریم‌ها برای اوباما دشوار است؛ این مثل مذاکراتی است که برای ویتنام صورت گرفت و چهار، پنج سال وقت لازم دارد.» او در عین حال راهبرد تحریم‌های اوباما را نیز همانند سیاست بمباران ویتنام در دوره لیندون جانسون مخرب و دشوار تفسیر می‌کند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.