|

جوابيه فرهنگي هنري شهرداري به وزيري‌مقدم

«محسن وزیری‌مقدم» که یکی از هنرمندان صاحب‌نام عرصه تجسمی به شمار می‌رود،‌ در گفت‌وگو با روزنامه «شرق» نسبت به نحوه توزیع کتاب و عنوان «چاپ دوم» که روی جلد نوشته شده، اظهار نارضایتی کرده بود. سازمان فرهنگی، هنری شهرداری تهران نیز با ارسال جوابیه‌ای، مواردی را نسبت به گله وزیری‌مقدم برای درج، در اختیار روزنامه قرار داده است که در متن زیر می‌آید:

در پی انتشار گفت‌وگویی با جناب آقای محسن وزیری‌مقدم، هنرمند و استاد دانشگاه، در مورخ 31اردیبهشت‌ آن روزنامه محترم، درباره چگونگی انتشار کتاب وزین «14گفتار» از سوی «نشر شهر»، توضیحاتی را به این شرح معروض می‌دارد:
1- کتاب 14گفتار مجموعه‌ یادداشت‌ها و مقالات سال‌های مختلف حیات آقای وزیری‌مقدم است که سال‌ها برای تدوین به یکی از دوستان خود سپرده بودند و در جریان ملاقات اتفاقی با مدیرعامل نشر شهر، پیشنهاد انتشار آن را توسط موسسه نشر شهر مطرح کردند. این موسسه هم با استقبال از این پیشنهاد، کلیه کارهای آماده‌سازی، ویرایش و صفحه‌آرایی اثر را توسط افراد پیشنهادی استاد و با نظارت ایشان به انجام رسانید.
2- قاعده نشر کتاب‌های تخصصی چنین است که متن ارسالی مولف بعد از حروفچینی و صفحه‌آرایی، به مولف داده می‌شود تا آن را بازبینی و نکات مورد نظر را برای اصلاح و اعمال در نسخه نهایی یادآوری کند. در این مورد نیز بعد از انجام کار حروفچینی و صفحه‌آرایی توسط شخصی که خود آقای وزیری‌مقدم معرفی کرده‌ بودند، صفحات به ایشان ارجاع شد. پس از آن مجددا آقای وزیری‌مقدم خواستار بازبینی مجدد کار توسط یکی از همکارانشان شدند. بنابراین بار دیگر کار کنترل و بازبینی صفحات به فرد مورد اعتماد ایشان سپرده شد و کار را انجام داده و نسخه نهایی برای چاپ به نشر شهر داده شد. در همه این موارد هزینه‌ها بر عهده نشر شهر بوده است. در بازبینی نهایی، فرد مورد اعتماد این هنرمند، تغییرات متعددی را در انتخاب واژگان تخصصی صورت داده بود که آقای وزیری مقدم از آن به اغلاط فراوان ویرایشی یاد کرده‌اند. شایان ذکر است در این دو مرحله، ناشر اصلا و ابدا دخالتی مستقل از خواست مولف محترم اعمال نکرده، چه در صفحه‌‌آرایی اولیه و چه در بازبینی نهایی، سهم ناشر، تنها پرداخت هزینه‌ها بوده است. 3- مطابق عرف جاری بازار نشر، هنگام چاپ اثر، متن کتاب در تیراژ پنج‌هزار نسخه به چاپ رسید، که سه‌هزار نسخه از آن به صورت شومیز به عنوان چاپ اول آماده‌سازی و صحافی شد و دوهزار نسخه بعدی به صورت گالینگور تجلید و به عنوان چاپ دوم، صحافی، آماده‌سازی و توزیع شد. بنابراین ادعای اینکه چاپ دوم صوری است ناشی از ناآشنایی با عرف بازار نشر است. چنان‌که حق‌التالیف ایشان هم بر اساس پنج‌هزار جلد محاسبه و پرداخت شده است ولی چون در قرارداد تاکید شده مبنای پرداخت حق‌التالیف، قیمت شومیز کتاب است، بر همین اساس محاسبه و حتی پیش از چاپ، قبل از آنکه در این وانفسای هزینه‌های کاغذ و چاپ نسخه‌ای از کتاب به فروش برسد، حق‌التالیف ایشان پرداخت شده است. بنابراین همان تعداد پنج‌هزار نسخه مطرح در قرارداد، چاپ شده است و چاپ دومی به مفهوم مورد نظر هنرمند محترم، صورت نگرفته است. 4- نکته آخر آنکه، مجموع تیراژ کتاب، اسفندماه به انبار نشر شهر منتقل شده است و بدیهی است برای توزیع این کتاب فاخر و نفیس،‌ مدت سه‌ماه، زمان بسیار اندکی است و به‌تدریج توزیع کتاب در حال انجام است. امید آنکه همراهی و همدلی آن هنرمند گرامی و شما اصحاب رسانه به عرضه بهتر کتاب کمک کند.
«محسن وزیری‌مقدم» که یکی از هنرمندان صاحب‌نام عرصه تجسمی به شمار می‌رود،‌ در گفت‌وگو با روزنامه «شرق» نسبت به نحوه توزیع کتاب و عنوان «چاپ دوم» که روی جلد نوشته شده، اظهار نارضایتی کرده بود. سازمان فرهنگی، هنری شهرداری تهران نیز با ارسال جوابیه‌ای، مواردی را نسبت به گله وزیری‌مقدم برای درج، در اختیار روزنامه قرار داده است که در متن زیر می‌آید:

در پی انتشار گفت‌وگویی با جناب آقای محسن وزیری‌مقدم، هنرمند و استاد دانشگاه، در مورخ 31اردیبهشت‌ آن روزنامه محترم، درباره چگونگی انتشار کتاب وزین «14گفتار» از سوی «نشر شهر»، توضیحاتی را به این شرح معروض می‌دارد:
1- کتاب 14گفتار مجموعه‌ یادداشت‌ها و مقالات سال‌های مختلف حیات آقای وزیری‌مقدم است که سال‌ها برای تدوین به یکی از دوستان خود سپرده بودند و در جریان ملاقات اتفاقی با مدیرعامل نشر شهر، پیشنهاد انتشار آن را توسط موسسه نشر شهر مطرح کردند. این موسسه هم با استقبال از این پیشنهاد، کلیه کارهای آماده‌سازی، ویرایش و صفحه‌آرایی اثر را توسط افراد پیشنهادی استاد و با نظارت ایشان به انجام رسانید.
2- قاعده نشر کتاب‌های تخصصی چنین است که متن ارسالی مولف بعد از حروفچینی و صفحه‌آرایی، به مولف داده می‌شود تا آن را بازبینی و نکات مورد نظر را برای اصلاح و اعمال در نسخه نهایی یادآوری کند. در این مورد نیز بعد از انجام کار حروفچینی و صفحه‌آرایی توسط شخصی که خود آقای وزیری‌مقدم معرفی کرده‌ بودند، صفحات به ایشان ارجاع شد. پس از آن مجددا آقای وزیری‌مقدم خواستار بازبینی مجدد کار توسط یکی از همکارانشان شدند. بنابراین بار دیگر کار کنترل و بازبینی صفحات به فرد مورد اعتماد ایشان سپرده شد و کار را انجام داده و نسخه نهایی برای چاپ به نشر شهر داده شد. در همه این موارد هزینه‌ها بر عهده نشر شهر بوده است. در بازبینی نهایی، فرد مورد اعتماد این هنرمند، تغییرات متعددی را در انتخاب واژگان تخصصی صورت داده بود که آقای وزیری مقدم از آن به اغلاط فراوان ویرایشی یاد کرده‌اند. شایان ذکر است در این دو مرحله، ناشر اصلا و ابدا دخالتی مستقل از خواست مولف محترم اعمال نکرده، چه در صفحه‌‌آرایی اولیه و چه در بازبینی نهایی، سهم ناشر، تنها پرداخت هزینه‌ها بوده است. 3- مطابق عرف جاری بازار نشر، هنگام چاپ اثر، متن کتاب در تیراژ پنج‌هزار نسخه به چاپ رسید، که سه‌هزار نسخه از آن به صورت شومیز به عنوان چاپ اول آماده‌سازی و صحافی شد و دوهزار نسخه بعدی به صورت گالینگور تجلید و به عنوان چاپ دوم، صحافی، آماده‌سازی و توزیع شد. بنابراین ادعای اینکه چاپ دوم صوری است ناشی از ناآشنایی با عرف بازار نشر است. چنان‌که حق‌التالیف ایشان هم بر اساس پنج‌هزار جلد محاسبه و پرداخت شده است ولی چون در قرارداد تاکید شده مبنای پرداخت حق‌التالیف، قیمت شومیز کتاب است، بر همین اساس محاسبه و حتی پیش از چاپ، قبل از آنکه در این وانفسای هزینه‌های کاغذ و چاپ نسخه‌ای از کتاب به فروش برسد، حق‌التالیف ایشان پرداخت شده است. بنابراین همان تعداد پنج‌هزار نسخه مطرح در قرارداد، چاپ شده است و چاپ دومی به مفهوم مورد نظر هنرمند محترم، صورت نگرفته است. 4- نکته آخر آنکه، مجموع تیراژ کتاب، اسفندماه به انبار نشر شهر منتقل شده است و بدیهی است برای توزیع این کتاب فاخر و نفیس،‌ مدت سه‌ماه، زمان بسیار اندکی است و به‌تدریج توزیع کتاب در حال انجام است. امید آنکه همراهی و همدلی آن هنرمند گرامی و شما اصحاب رسانه به عرضه بهتر کتاب کمک کند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.