بازتاب حمله هوایي ترامپ
ترجمه: شهرام زرندار
روسیه و هوادارانش، حمله ایالات متحده به پایگاه هوایی سوریه را محکوم و استرالیا، بریتانیا و ترکیه از آن حمایت کردند. این در حالی است که نخستوزیر استرالیا این حمله را پاسخی «متناسب» به استفاده از سلاحهای شيمیایی نامید. دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، دستور حمله موشکی به پایگاه هوایی سوری را که از آن حمله مرگبار شیمیایی صورت پذیرفته بود، صادر و اعلام کرده که در راستای «منافع حیاتی امنیت ملی» آمریکا عمل کرده است. مقامات ایالات متحده گفتهاند در حمله نظامی سریع و شدید ایالات متحده که تنش در سوریه را تشدید کرده، دو ناو جنگی ایالات متحده دهها موشک کروز را از شرق دریای مدیترانه به سوی پایگاه هوایی تحت کنترل نیروهای بشار اسد، رئیسجمهوری سوریه، شلیک کردهاند. این حمله موشکی در پاسخ به حمله شیمیایی با گاز سمی در ناحیه تحت کنترل شورشیان در روز سهشنبه انجام شده بود.
آژانسهای خبری روز جمعه از قول کرملین اشاره کردهاند که ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه معتقد است این حملات ناقض قوانین بینالمللی بوده و به طرزی جدی به روابط ایالات متحده و روسیه صدمه زده است. خبرگزاری دانشجویان ایران از قول سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نقل قول کرده که ایران این حمله «مخرب و خطرناک» را محکوم کرده است. ایسنا از بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نقل قول آورده که «ایران قویا چنین حملات یکجانبهاي را محکوم میکند... . چنین اقداماتی باعث تقویت تروریستها در سوریه میشود... وضعیت را در سوریه و منطقه پیچیده میکند»، درعینحال بریتانیا از این حمله حمایت کرده است. یک سخنگوی دولت بریتانیا گفته: «دولت بریتانیا کاملا از حمله ایالات متحده حمایت میکند، حملهای که ما معتقدیم پاسخ متناسبی به حمله بربرگونه شیمیایی رژیم سوریه علیه مخالفان است. نیت ما از این حملات موشکی جلوگیری از وقوع حملات مشابه شیمیایی از سوی رژیم سوریه است. تُرنبال گفته این حملات «پیام مهم حیاتیای» را فرستاده که میگوید جهان استفاده از سلاحهای شیمیایی را تحمل نمیکند. او به خبرنگاران در سیدنی گفته: «مجازات رژیم بشار
اسد برای انجام این حملات شیطانی متناسب و سریع بوده است. ما از ایالات متحده در مورد این عمل سریع حمایت میکنیم». تُرنبال گفته عملیات نظامی مربوطه برای سرنگونی رژیم اسد طراحی نشده، هرچند استفاده از سلاحهای شیمیایی «سؤالات زیادی را درباره اینکه بشار اسد بتواند در هرگونه راهحل سیاسی برای بحران در سوریه نقشی داشته باشد، مطرح کرده است». تُرنبال از روسیه خواسته برای تضمین صلح در سوریه کارهای بیشتری انجام دهد. نومان کورتولماس، معاون نخستوزیر ترکیه نیز گفته: «نگاه ترکیه به حملات ایالات متحده مثبت است و جامعه جهانی باید موضع خود را علیه «بربریت» حکومت سوریه حفظ کند. در مصاحبهای با شبکه فاکستیوی ترکیه کورتولماس گفته حکومت اسد باید کاملا در عرصه بینالمللی مجازات شود و فرایند صلح در سوریه نیازمند شتاب بیشتری است. ژان مارک آیرو، وزیر امور خارجه فرانسه گفته روسیه و ایران باید بفهمند که حمایت از اسد بیمعنی است و گسترش و افزایش نقش نظامی ایالات متحده در سوریه یک «اخطار» به «یک رژیم... است». آیرو به رویترز گفته: «استفاده از سلاحهای شیمیایی باعث ایجاد وحشت میشود و استفادهکنندگان از سلاحهای شیمیایی باید مجازات
شوند زیرا این کار یک جنایت جنگی است».
دولت اندونزی بزرگترین کشور مسلمان از نظر جمعیت گفته اندونزی به شدت استفاده از سلاحهای شیمیایی در سوریه را محکوم میکند. آرماندا ناصر، سخنگوی وزارت امور خارجه اندونزی در یک پیام کتبی گفته: «درعینحال اندونزی نگران اعمال و عملیاتهای یکجانبه از سوی هر یک از طرفین بوده و این نگرانی شامل استفاده از موشکهای تاماهاوک در پاسخ به تراژدی حمله با سلاحهای شیمیایی در سوریه نیز میشود».
دستیازیدن به عملیات نظامی بدون مجوز اولیه شورای امنیت سازمان ملل در تطابق با اصول قانون بینالمللی، چنانچه در منشور سازمان ملل در امر توافق صلحآمیز درباره مشاجرات آمده، نیست. یک سخنگوی دولت لهستان گفته ایالات متحده ضامن صلح جهانی است و وقتهایی هست که شما به عکسالعمل نشاندادن نیاز دارید.
روسیه و هوادارانش، حمله ایالات متحده به پایگاه هوایی سوریه را محکوم و استرالیا، بریتانیا و ترکیه از آن حمایت کردند. این در حالی است که نخستوزیر استرالیا این حمله را پاسخی «متناسب» به استفاده از سلاحهای شيمیایی نامید. دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، دستور حمله موشکی به پایگاه هوایی سوری را که از آن حمله مرگبار شیمیایی صورت پذیرفته بود، صادر و اعلام کرده که در راستای «منافع حیاتی امنیت ملی» آمریکا عمل کرده است. مقامات ایالات متحده گفتهاند در حمله نظامی سریع و شدید ایالات متحده که تنش در سوریه را تشدید کرده، دو ناو جنگی ایالات متحده دهها موشک کروز را از شرق دریای مدیترانه به سوی پایگاه هوایی تحت کنترل نیروهای بشار اسد، رئیسجمهوری سوریه، شلیک کردهاند. این حمله موشکی در پاسخ به حمله شیمیایی با گاز سمی در ناحیه تحت کنترل شورشیان در روز سهشنبه انجام شده بود.
آژانسهای خبری روز جمعه از قول کرملین اشاره کردهاند که ولادیمیر پوتین، رئیسجمهوری روسیه معتقد است این حملات ناقض قوانین بینالمللی بوده و به طرزی جدی به روابط ایالات متحده و روسیه صدمه زده است. خبرگزاری دانشجویان ایران از قول سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نقل قول کرده که ایران این حمله «مخرب و خطرناک» را محکوم کرده است. ایسنا از بهرام قاسمی سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نقل قول آورده که «ایران قویا چنین حملات یکجانبهاي را محکوم میکند... . چنین اقداماتی باعث تقویت تروریستها در سوریه میشود... وضعیت را در سوریه و منطقه پیچیده میکند»، درعینحال بریتانیا از این حمله حمایت کرده است. یک سخنگوی دولت بریتانیا گفته: «دولت بریتانیا کاملا از حمله ایالات متحده حمایت میکند، حملهای که ما معتقدیم پاسخ متناسبی به حمله بربرگونه شیمیایی رژیم سوریه علیه مخالفان است. نیت ما از این حملات موشکی جلوگیری از وقوع حملات مشابه شیمیایی از سوی رژیم سوریه است. تُرنبال گفته این حملات «پیام مهم حیاتیای» را فرستاده که میگوید جهان استفاده از سلاحهای شیمیایی را تحمل نمیکند. او به خبرنگاران در سیدنی گفته: «مجازات رژیم بشار
اسد برای انجام این حملات شیطانی متناسب و سریع بوده است. ما از ایالات متحده در مورد این عمل سریع حمایت میکنیم». تُرنبال گفته عملیات نظامی مربوطه برای سرنگونی رژیم اسد طراحی نشده، هرچند استفاده از سلاحهای شیمیایی «سؤالات زیادی را درباره اینکه بشار اسد بتواند در هرگونه راهحل سیاسی برای بحران در سوریه نقشی داشته باشد، مطرح کرده است». تُرنبال از روسیه خواسته برای تضمین صلح در سوریه کارهای بیشتری انجام دهد. نومان کورتولماس، معاون نخستوزیر ترکیه نیز گفته: «نگاه ترکیه به حملات ایالات متحده مثبت است و جامعه جهانی باید موضع خود را علیه «بربریت» حکومت سوریه حفظ کند. در مصاحبهای با شبکه فاکستیوی ترکیه کورتولماس گفته حکومت اسد باید کاملا در عرصه بینالمللی مجازات شود و فرایند صلح در سوریه نیازمند شتاب بیشتری است. ژان مارک آیرو، وزیر امور خارجه فرانسه گفته روسیه و ایران باید بفهمند که حمایت از اسد بیمعنی است و گسترش و افزایش نقش نظامی ایالات متحده در سوریه یک «اخطار» به «یک رژیم... است». آیرو به رویترز گفته: «استفاده از سلاحهای شیمیایی باعث ایجاد وحشت میشود و استفادهکنندگان از سلاحهای شیمیایی باید مجازات
شوند زیرا این کار یک جنایت جنگی است».
دولت اندونزی بزرگترین کشور مسلمان از نظر جمعیت گفته اندونزی به شدت استفاده از سلاحهای شیمیایی در سوریه را محکوم میکند. آرماندا ناصر، سخنگوی وزارت امور خارجه اندونزی در یک پیام کتبی گفته: «درعینحال اندونزی نگران اعمال و عملیاتهای یکجانبه از سوی هر یک از طرفین بوده و این نگرانی شامل استفاده از موشکهای تاماهاوک در پاسخ به تراژدی حمله با سلاحهای شیمیایی در سوریه نیز میشود».
دستیازیدن به عملیات نظامی بدون مجوز اولیه شورای امنیت سازمان ملل در تطابق با اصول قانون بینالمللی، چنانچه در منشور سازمان ملل در امر توافق صلحآمیز درباره مشاجرات آمده، نیست. یک سخنگوی دولت لهستان گفته ایالات متحده ضامن صلح جهانی است و وقتهایی هست که شما به عکسالعمل نشاندادن نیاز دارید.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.