|

سرگشتگی‌های انسان مدرن

دیوید هربرت‌لارنس معروف به دی.اچ لارنس از نویسندگان شهیر قرن بیستم است، او که رمان، داستان کوتاه، شعر، مقاله و نمایشنامه می‌نوشت با سبک خاص خود توانست مورد توجه خوانندگان و منتقدان بسیاری قرار گیرد. شهرتی که تا به امروز همچنان به قوت خود باقی است. لارنس که در اوایل سده بیست شروع به نوشتن کرد بسیار متاثر از زمانه و تحولات دوران خود بود، دورانی که در آن ماشین داشت رفته‌رفته در بسیاری عرصه‌ها جای انسان را می‌گرفت. ازاین‌رو دغدغه بیشتر آثار او، که عمدتاً تضاد طبیعت و مدرنیسم و اثرات اجتناب‌ناپذیر آن بر انسانیت و زندگی انسانی را به تصویر می‌کشند، کشمکش فردیت با مدرنیته است. نوشته‌های خلاقانه و جسورانه او در انگلستانِ دوران جنگ جهانی منتقدان فراوانی را علیه‌اش شوراند. اما آثار مهم لارنس، بعدها، به‌ویژه پس از مرگش، به جرگه کتاب‌های بزرگ انگلیسی پیوستند و نویسندگان و منتقدان بسیاری تخیل هنرمندانه و شخصیت‌پردازی حقیقی او را ستودند. این روزها رمانِ «پسرها و عاشق‌ها»ی لارنس با ترجمه‌ ناهید و افسانه قادری توسط انتشارات مِتیس منتشر شده است. «پسرها و عاشق‌ها» سومین رمان لارنس، و یکی از صد رمان برتر قرن بیستم به انتخاب مادرن لایبرری است. این رمان امروزه یکی از شاهکارهای ادبیات انگلیسی و به نظر بسیاری از منتقدان بهترین اثر دی‌.اچ. لارنس محسوب می‌شود و روایتگر ترس‌ها، سختی‌ها، دودلی‌ها، عواطف و دلبستگی‌های زندگی، سختی‌های گذار از کودکی به جوانی، و رسیدن به خودشناسی و در نهایت رهایی است. رمان که الهام‌گرفته از زندگی خود نویسنده است و درباره خانواده‌ای روستایی با نام مورل، بی‌واسطه خواننده را درگیر فقر، اختلافات و سختی‌هایی می‌کند که آن خانواده از سر می‌گذراند. مرکزیت داستان، ناتوانی پال مورل، پسر خانواده، در عشق‌ورزیدن است. پال همه عشقش را نثار مادرش کرده است، شرایطی که در نظر لارنس «تراژدی زندگی هزاران مرد جوان» و نه‌فقط شخصیت داستان او است. پیوستگی عجیبی که بین مادر و پسر وجود دارد منبع سردرگمی‌های پال می‌شود طوری که او در نهایت مجبور می‌شود خود را از این قید رها کند، اما تاثیر آن بر زندگی‌ پال تأثیری است برگشت‌ناپذیر، ازآن‌رو که همه هویت و موجودیت پسر به مادر گره ‌خورده است و او هیچ‌گاه نمی‌تواند خود را از نفوذ مادر آزاد کند. از سوی دیگر، دو زنی که در زندگی‌ پال هستند، میریام و کلارا، نوعی دوگانگی و سرگشتگی میان معنویت و مادیت را پیش‌روی او می‌گذارند. بنابراین سرگشتگی او بین مادر و عشاقش هرگز به پایان نمی‌رسد مگر در انتها که پال با پذیرفتن این موضوع و اقدام در جهت رهایی از آن به نوعی آزادی دست می‌یابد. شاید همین تضادها و سرگشتگی‌ها، توصیف‌ها و شخصیت‌پردازی‌های حقیقی و ملموس، بیان بی‌پرده‌ احساسات، خواسته‌ها و ترس‌های انسان مدرن و تصویر نامشخص عاقبت اوست که دلیل جذب خوانندگان بسیار در طی سال‌ها و نیز دلیل تمایل منتقدان بسیار برای نقد و تحلیل این اثر بوده است. «پسرها و عاشق‌ها» توانسته ‌چنان جایگاهی میانِ رمان‌های برتر جهان پیدا کند که به قولِ فیلیپ لارکین: «اگر لارنس بعد از نوشتن پسرها و عاشق‌ها می‌مرد باز هم بهترین نویسنده انگلستان بود.»

دیوید هربرت‌لارنس معروف به دی.اچ لارنس از نویسندگان شهیر قرن بیستم است، او که رمان، داستان کوتاه، شعر، مقاله و نمایشنامه می‌نوشت با سبک خاص خود توانست مورد توجه خوانندگان و منتقدان بسیاری قرار گیرد. شهرتی که تا به امروز همچنان به قوت خود باقی است. لارنس که در اوایل سده بیست شروع به نوشتن کرد بسیار متاثر از زمانه و تحولات دوران خود بود، دورانی که در آن ماشین داشت رفته‌رفته در بسیاری عرصه‌ها جای انسان را می‌گرفت. ازاین‌رو دغدغه بیشتر آثار او، که عمدتاً تضاد طبیعت و مدرنیسم و اثرات اجتناب‌ناپذیر آن بر انسانیت و زندگی انسانی را به تصویر می‌کشند، کشمکش فردیت با مدرنیته است. نوشته‌های خلاقانه و جسورانه او در انگلستانِ دوران جنگ جهانی منتقدان فراوانی را علیه‌اش شوراند. اما آثار مهم لارنس، بعدها، به‌ویژه پس از مرگش، به جرگه کتاب‌های بزرگ انگلیسی پیوستند و نویسندگان و منتقدان بسیاری تخیل هنرمندانه و شخصیت‌پردازی حقیقی او را ستودند. این روزها رمانِ «پسرها و عاشق‌ها»ی لارنس با ترجمه‌ ناهید و افسانه قادری توسط انتشارات مِتیس منتشر شده است. «پسرها و عاشق‌ها» سومین رمان لارنس، و یکی از صد رمان برتر قرن بیستم به انتخاب مادرن لایبرری است. این رمان امروزه یکی از شاهکارهای ادبیات انگلیسی و به نظر بسیاری از منتقدان بهترین اثر دی‌.اچ. لارنس محسوب می‌شود و روایتگر ترس‌ها، سختی‌ها، دودلی‌ها، عواطف و دلبستگی‌های زندگی، سختی‌های گذار از کودکی به جوانی، و رسیدن به خودشناسی و در نهایت رهایی است. رمان که الهام‌گرفته از زندگی خود نویسنده است و درباره خانواده‌ای روستایی با نام مورل، بی‌واسطه خواننده را درگیر فقر، اختلافات و سختی‌هایی می‌کند که آن خانواده از سر می‌گذراند. مرکزیت داستان، ناتوانی پال مورل، پسر خانواده، در عشق‌ورزیدن است. پال همه عشقش را نثار مادرش کرده است، شرایطی که در نظر لارنس «تراژدی زندگی هزاران مرد جوان» و نه‌فقط شخصیت داستان او است. پیوستگی عجیبی که بین مادر و پسر وجود دارد منبع سردرگمی‌های پال می‌شود طوری که او در نهایت مجبور می‌شود خود را از این قید رها کند، اما تاثیر آن بر زندگی‌ پال تأثیری است برگشت‌ناپذیر، ازآن‌رو که همه هویت و موجودیت پسر به مادر گره ‌خورده است و او هیچ‌گاه نمی‌تواند خود را از نفوذ مادر آزاد کند. از سوی دیگر، دو زنی که در زندگی‌ پال هستند، میریام و کلارا، نوعی دوگانگی و سرگشتگی میان معنویت و مادیت را پیش‌روی او می‌گذارند. بنابراین سرگشتگی او بین مادر و عشاقش هرگز به پایان نمی‌رسد مگر در انتها که پال با پذیرفتن این موضوع و اقدام در جهت رهایی از آن به نوعی آزادی دست می‌یابد. شاید همین تضادها و سرگشتگی‌ها، توصیف‌ها و شخصیت‌پردازی‌های حقیقی و ملموس، بیان بی‌پرده‌ احساسات، خواسته‌ها و ترس‌های انسان مدرن و تصویر نامشخص عاقبت اوست که دلیل جذب خوانندگان بسیار در طی سال‌ها و نیز دلیل تمایل منتقدان بسیار برای نقد و تحلیل این اثر بوده است. «پسرها و عاشق‌ها» توانسته ‌چنان جایگاهی میانِ رمان‌های برتر جهان پیدا کند که به قولِ فیلیپ لارکین: «اگر لارنس بعد از نوشتن پسرها و عاشق‌ها می‌مرد باز هم بهترین نویسنده انگلستان بود.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.