|

انتقاد فرهادی از تحریم غرب علیه ایران

ترجمه: علیرضا امیرحاجبی

طی برگزاری فستیوال فیلم «کن» مطبوعات مختلف فرانسوی با طرح پرسش‌هایی غیرسینمایی از جمله موضوعات سیاسی، به بخشی از تمایلات و اندیشه‌های سینماگران می‌پردازند. از جمله روزنامه «لوموند» فرانسه که به‌تازگی با اصغر فرهادی، کارگردان موفق سینمای ایران و برنده جایزه اسکار بخش خارجی 2011، گفت‌وگویی داشته که چکیده محتوای این مصاحبه جالب توجه است.
فرهادی اختلاف و یا تفاوت‌های فیلمسازی در ایران و فرانسه را بیشتر «فنی» می‌داند و معتقد است در فرانسه بهتر می‌توانیم به آنچه می‌خواهیم بسازیم، دست یابیم اما در ایران این امکانات و موقعیت‌ها کمتر به‌وجود می‌آید. به نظر فرهادی مشارکت و همکاری در فرانسه در حوزه ساخت فیلم بهتر است. وقتی گفت‌وگو‌کننده از او در زمینه امکان ساخت چنین فیلمی یعنی «گذشته» را در ایران می‌پرسد، وی پاسخ می‌دهد که می‌توان چنین فیلمی را در ایران نیز ساخت اما باید توجه داشت که سبک زندگی این دو کشور با یکدیگر تفاوت‌های فراوانی دارد. به همین دلیل فیلمساز باید با توجه به این تفاوت‌ها، دست به تغییر پیش‌زمینه‌ها بزند.وی در پاسخ به پرسشی در زمینه ممیزی در ایران می‌گوید این موضوع در ایران هم وجود دارد درست مثل تمام کشور‌های دیگر. اما باید توجه داشت که این ممیزی‌ها نمی‌توانند دست هنرمندان را بسته و آنها را کم‌کار کنند یا باعث کند‌شدن کار آنها شود. فرهادی در برابر پرسشی در زمینه موقعیت اقتصادی ایران و تحریم‌های پیش‌رو توسط غرب، می‌گوید: «مسلما همه جهان این موضوع را درک می‌کنند. تحریم‌ها بر زندگی روزمره ایرانیان تاثیر گذاشته است.در حال حاضر بسیاری از بیماران، دارو‌های مورد احتیاج خود را که برای بهبود‌شان مهم است، پیدا نکرده و درد می‌کشند. این اقدامی به اصطلاح خشن است. مطمئنا اشتباه است که فکر کنیم هدف این تحریم‌های قدرت‌های جهانی، دولت است. چون مردم هستند که نتایج و رنج‌هایش را می‌بینند و به ضرر آنهاست.»
طی برگزاری فستیوال فیلم «کن» مطبوعات مختلف فرانسوی با طرح پرسش‌هایی غیرسینمایی از جمله موضوعات سیاسی، به بخشی از تمایلات و اندیشه‌های سینماگران می‌پردازند. از جمله روزنامه «لوموند» فرانسه که به‌تازگی با اصغر فرهادی، کارگردان موفق سینمای ایران و برنده جایزه اسکار بخش خارجی 2011، گفت‌وگویی داشته که چکیده محتوای این مصاحبه جالب توجه است.
فرهادی اختلاف و یا تفاوت‌های فیلمسازی در ایران و فرانسه را بیشتر «فنی» می‌داند و معتقد است در فرانسه بهتر می‌توانیم به آنچه می‌خواهیم بسازیم، دست یابیم اما در ایران این امکانات و موقعیت‌ها کمتر به‌وجود می‌آید. به نظر فرهادی مشارکت و همکاری در فرانسه در حوزه ساخت فیلم بهتر است. وقتی گفت‌وگو‌کننده از او در زمینه امکان ساخت چنین فیلمی یعنی «گذشته» را در ایران می‌پرسد، وی پاسخ می‌دهد که می‌توان چنین فیلمی را در ایران نیز ساخت اما باید توجه داشت که سبک زندگی این دو کشور با یکدیگر تفاوت‌های فراوانی دارد. به همین دلیل فیلمساز باید با توجه به این تفاوت‌ها، دست به تغییر پیش‌زمینه‌ها بزند.وی در پاسخ به پرسشی در زمینه ممیزی در ایران می‌گوید این موضوع در ایران هم وجود دارد درست مثل تمام کشور‌های دیگر. اما باید توجه داشت که این ممیزی‌ها نمی‌توانند دست هنرمندان را بسته و آنها را کم‌کار کنند یا باعث کند‌شدن کار آنها شود. فرهادی در برابر پرسشی در زمینه موقعیت اقتصادی ایران و تحریم‌های پیش‌رو توسط غرب، می‌گوید: «مسلما همه جهان این موضوع را درک می‌کنند. تحریم‌ها بر زندگی روزمره ایرانیان تاثیر گذاشته است.در حال حاضر بسیاری از بیماران، دارو‌های مورد احتیاج خود را که برای بهبود‌شان مهم است، پیدا نکرده و درد می‌کشند. این اقدامی به اصطلاح خشن است. مطمئنا اشتباه است که فکر کنیم هدف این تحریم‌های قدرت‌های جهانی، دولت است. چون مردم هستند که نتایج و رنج‌هایش را می‌بینند و به ضرر آنهاست.»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.