|

غربی‌ها آمريكا را به سوی تقویت برجام هدایت می‌کنند

ترجمه: شهرام زرندار

مقامات غربی مي‌گويند ایالات متحده و متحدان غربی‌اش ایران را براي كاستن از ذخاير اورانيوم غني‌شده و عدم تشویق دولت آینده آمريكا به رهاکردن برجام، تحت فشار قرار داده‌اند.

به گفته آنها، بحث‌ها درباره کاهش اندوخته اورانیوم غنی‌شده ایران ماه‌ها پیش شروع شده و از زمره اقداماتی است که دولت اوباما برای تقویت برجام در ماه‌های آخر دوران کاخ‌سفیدش انجام داده است.
این ابتکار عمل او از زمان انتخابات رياست‌جمهوري و پيروزي ترامپ يك جو عدم اطمینان درباره برجام ايجاد كرده و جوانب ديگري به خود گرفته است. مقامات غربی می‌گویند اگر درباره اين طرح توافق شود، امکان برخورد بین ایالات متحده و ایران در زمینه اجرای توافق‌نامه هسته‌ای از سوی ایران در دوران ترامپ كمتر مي‌شود. صدالبته برای اجرای توافق هسته‌ای بین دولت جدید در ایالات متحده و ایران، ایرانی‌ها باید اندوخته اورانیوم غنی‌شده‌شان را تا زیر سقف توافق‌شده در سال 2015 کاهش دهند.
مقامات می‌گویند همچنین این طرح زمان مورد نياز ايران براي دستيابي به بمب هسته‌اي را (درصورتي‌كه ايران به تعهدات خود عمل نكند)، افزايش مي‌دهد.
گفتني است تیم انتقال قدرت {در آمريكا} و مقامات ایرانی به درخواست اظهارنظر درباره این ابتکار عمل پاسخی نداده‌اند. اين درحالي است كه ترامپ در طول مبارزات انتخاباتی خود تهدید کرده بود برجام را پاره مي‌كند و به جای آن مذاکرات مجددي را آغاز مي‌كند.
البته رهبر عالی‌قدر ایران آیت‌الله علی خامنه‌ای نيز تأكيد کرده است اگر ایالات متحده به تحریم‌های ایران ادامه دهد، ایران پاسخی مناسب به آن خواهد داد. اگرچه مقامات غربی می‌گویند مسئولان ایرانی وارد مباحثات جدی‌ای در زمینه طرح جدید شده‌اند، اما ايراني‌ها تا اینجا هیچ تعهدی دراين‌باره نداده‌اند. ايران در گذشته ثابت کرده است درباره تحرکاتی که حقوق‌ ايران را درخصوص غنی‌سازی براساس برجام محدود می‌کند، حساس است و داشتن این حق اولويت ایران در جريان مذاکرات منتهی به توافق هسته‌ای بوده است.
ایران پیوسته هرگونه تلاش برای توسعه سلاح‌های هسته‌ای را انکار کرده است و از جولای سال 2015 که توافق به دست ‌آمده، هزاران کیلو اورانیوم غنی‌شده خود را يا به خارج از كشور فرستاده یا به اورانیوم طبیعی تبديل کرده است. براساس توافق هسته‌ای با ایالات متحده و پنج دولت دیگر که شامل روسیه نيز می‌‌شود، ایران توافق کرده اورانيوم غني‌شده خود را در 15 سال آينده به بيش از 300 کیلوگرم نرساند.
همچنین این توافق 130 تن متریک آب‌سنگین را به عنوان سقف آب‌سنگین انباشته‌شده مقرر کرده است. يوكيا آمانو، دبيركل آژانس انرژی هسته‌ای، که ناظر بر اجرای توافق هسته‌ای ایران است، هفته گذشته به ایران معترض شد كه براي دومين‌بار در سال جاري ميزان آب سنگين خود را از سقف تعيين‌شده، افزايش داده است. او اخطار و هشدار داد ممکن است ایران در صورت تكرار اين كار جو اعتماد به اجرای برجام را تحت‌الشعاع قرار ‌دهد.
مطلعان گفته‌اند ایران به‌سرعت دراین‌باره عکس‌العمل نشان داده و 11 تن آب‌سنگین موجودش را به عمان فرستاده است. این اقدام ايران اندوخته آب‌سنگین‌ را در ماه‌هاي آتي به زیر سقف تعیین‌شده 130 تن مترمکعب مي‌رساند. مقامات غربی معتقد هستند طرحي که اكنون ایالات متحده و شرکایش با ایران مورد بحث قرار داده‌اند، محدودیت اندوخته زیر 300 کیلو اورانیوم غنی‌شده‌اش را اعمال می‌کند و این مقدار ذخیره اورانیوم غنی‌شده تا مدت‌ها در همین سطح باقی خواهد ماند.
بنا بر تخمین مقامات آژانس هسته‌ای، هنگامی‌که توافق هسته‌ای امضا شد ایران حدود صد کیلوگرم اندوخته اورانیوم غنی‌شده داشت و لوله‌ها و ماشین‌آلات در سایت غنی‌سازی اورانیوم اصفهان ذخیره شده بود.
برخي مي‌گويند اگر طرفین درباره طرح جديد آمريكايي‌ها به توافق برسند، ایران در چند هفته يا یکی، دو ماه می‌تواند این تأسیسات و لوله‌ها و ماشین‌آلاتش را به ‌طریقی پاك‌سازي كند كه براي غنی‌سازی اورانیوم در راستاي دستيابي به سلاح هسته‌ای به‌ كار نيايد. مقامات مسئول می‌گویند راه‌های متنوعی غير از محو و نابودكردن تأسيسات هسته‌اي برای انجام این کار وجود دارد.
برای مثال، مي‌توان از تمیزکردن لوله‌ها با مواد شیمیایی‌ای که پس از تمیزشدن لوله‌ها و ماشین‌آلات به مواد زائد مایع تبدیل می‌شود، نام برد که برگرداندن آن به شکل پودر برای غنی‌سازی در حدواندازه لازم برای استفاده در سلاح هسته‌ای بسيار سخت است.

مقامات غربی مي‌گويند ایالات متحده و متحدان غربی‌اش ایران را براي كاستن از ذخاير اورانيوم غني‌شده و عدم تشویق دولت آینده آمريكا به رهاکردن برجام، تحت فشار قرار داده‌اند.

به گفته آنها، بحث‌ها درباره کاهش اندوخته اورانیوم غنی‌شده ایران ماه‌ها پیش شروع شده و از زمره اقداماتی است که دولت اوباما برای تقویت برجام در ماه‌های آخر دوران کاخ‌سفیدش انجام داده است.
این ابتکار عمل او از زمان انتخابات رياست‌جمهوري و پيروزي ترامپ يك جو عدم اطمینان درباره برجام ايجاد كرده و جوانب ديگري به خود گرفته است. مقامات غربی می‌گویند اگر درباره اين طرح توافق شود، امکان برخورد بین ایالات متحده و ایران در زمینه اجرای توافق‌نامه هسته‌ای از سوی ایران در دوران ترامپ كمتر مي‌شود. صدالبته برای اجرای توافق هسته‌ای بین دولت جدید در ایالات متحده و ایران، ایرانی‌ها باید اندوخته اورانیوم غنی‌شده‌شان را تا زیر سقف توافق‌شده در سال 2015 کاهش دهند.
مقامات می‌گویند همچنین این طرح زمان مورد نياز ايران براي دستيابي به بمب هسته‌اي را (درصورتي‌كه ايران به تعهدات خود عمل نكند)، افزايش مي‌دهد.
گفتني است تیم انتقال قدرت {در آمريكا} و مقامات ایرانی به درخواست اظهارنظر درباره این ابتکار عمل پاسخی نداده‌اند. اين درحالي است كه ترامپ در طول مبارزات انتخاباتی خود تهدید کرده بود برجام را پاره مي‌كند و به جای آن مذاکرات مجددي را آغاز مي‌كند.
البته رهبر عالی‌قدر ایران آیت‌الله علی خامنه‌ای نيز تأكيد کرده است اگر ایالات متحده به تحریم‌های ایران ادامه دهد، ایران پاسخی مناسب به آن خواهد داد. اگرچه مقامات غربی می‌گویند مسئولان ایرانی وارد مباحثات جدی‌ای در زمینه طرح جدید شده‌اند، اما ايراني‌ها تا اینجا هیچ تعهدی دراين‌باره نداده‌اند. ايران در گذشته ثابت کرده است درباره تحرکاتی که حقوق‌ ايران را درخصوص غنی‌سازی براساس برجام محدود می‌کند، حساس است و داشتن این حق اولويت ایران در جريان مذاکرات منتهی به توافق هسته‌ای بوده است.
ایران پیوسته هرگونه تلاش برای توسعه سلاح‌های هسته‌ای را انکار کرده است و از جولای سال 2015 که توافق به دست ‌آمده، هزاران کیلو اورانیوم غنی‌شده خود را يا به خارج از كشور فرستاده یا به اورانیوم طبیعی تبديل کرده است. براساس توافق هسته‌ای با ایالات متحده و پنج دولت دیگر که شامل روسیه نيز می‌‌شود، ایران توافق کرده اورانيوم غني‌شده خود را در 15 سال آينده به بيش از 300 کیلوگرم نرساند.
همچنین این توافق 130 تن متریک آب‌سنگین را به عنوان سقف آب‌سنگین انباشته‌شده مقرر کرده است. يوكيا آمانو، دبيركل آژانس انرژی هسته‌ای، که ناظر بر اجرای توافق هسته‌ای ایران است، هفته گذشته به ایران معترض شد كه براي دومين‌بار در سال جاري ميزان آب سنگين خود را از سقف تعيين‌شده، افزايش داده است. او اخطار و هشدار داد ممکن است ایران در صورت تكرار اين كار جو اعتماد به اجرای برجام را تحت‌الشعاع قرار ‌دهد.
مطلعان گفته‌اند ایران به‌سرعت دراین‌باره عکس‌العمل نشان داده و 11 تن آب‌سنگین موجودش را به عمان فرستاده است. این اقدام ايران اندوخته آب‌سنگین‌ را در ماه‌هاي آتي به زیر سقف تعیین‌شده 130 تن مترمکعب مي‌رساند. مقامات غربی معتقد هستند طرحي که اكنون ایالات متحده و شرکایش با ایران مورد بحث قرار داده‌اند، محدودیت اندوخته زیر 300 کیلو اورانیوم غنی‌شده‌اش را اعمال می‌کند و این مقدار ذخیره اورانیوم غنی‌شده تا مدت‌ها در همین سطح باقی خواهد ماند.
بنا بر تخمین مقامات آژانس هسته‌ای، هنگامی‌که توافق هسته‌ای امضا شد ایران حدود صد کیلوگرم اندوخته اورانیوم غنی‌شده داشت و لوله‌ها و ماشین‌آلات در سایت غنی‌سازی اورانیوم اصفهان ذخیره شده بود.
برخي مي‌گويند اگر طرفین درباره طرح جديد آمريكايي‌ها به توافق برسند، ایران در چند هفته يا یکی، دو ماه می‌تواند این تأسیسات و لوله‌ها و ماشین‌آلاتش را به ‌طریقی پاك‌سازي كند كه براي غنی‌سازی اورانیوم در راستاي دستيابي به سلاح هسته‌ای به‌ كار نيايد. مقامات مسئول می‌گویند راه‌های متنوعی غير از محو و نابودكردن تأسيسات هسته‌اي برای انجام این کار وجود دارد.
برای مثال، مي‌توان از تمیزکردن لوله‌ها با مواد شیمیایی‌ای که پس از تمیزشدن لوله‌ها و ماشین‌آلات به مواد زائد مایع تبدیل می‌شود، نام برد که برگرداندن آن به شکل پودر برای غنی‌سازی در حدواندازه لازم برای استفاده در سلاح هسته‌ای بسيار سخت است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.