|

سوریه دلیل حضور موگرینی در ایران

ترجمه: شهرام زرندار

فدریکا موگرینی، رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا، برای مذاکره درباره منازعه سوریه به تهران سفر و با حسن روحانی، رئیس‌جمهوری و محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران دیدار کرد. او روز جمعه در قبرس با وزیر امور خارجه این کشور، ایونیس کاسولیدس، درباره نبرد در عراق برای بازپس‌گیری شهر موصل از داعش گفت‌وگو کرده بود. این در حالی است که صبح دیروز نخست‌وزیر ترکیه گفت اگر جنگ‌جویان کُرد سوری در عملیات ایالات متحده برای بیرون‌راندن داعش از رقه شرکت کنند ترکیه در این عملیات شرکت نخواهد کرد. ایالات متحده، حزب اتحاد دموکراتیک یا PYD و شاخه نظامی‌اش، یگان‌های مدافع خلق را به ‌عنوان مؤثرترین نیروی زمینی در جنگ علیه داعش به حساب می‌آورد. روسیه می‌گوید سفارتش در دمشق به وسیله جنگجویانی که در حاشیه پایتخت سوریه علیه دولت دمشق می‌جنگند گلوله‌باران شده اما به کسی آسیبی نرسیده است. وزارت امور خارجه روسیه گفته به ساختمان سفارت آسیب رسیده و چهار خودروی سفارت نیز مورد اصابت قرار گرفته‌اند. بنا به اعلام وزارت امور خارجه روسیه، جنایتکاران تعقیب و مجازات خواهند شد. مسکو با دقت عکس‌العمل‌های بین‌المللی به این بمباران‌ها را رصد می‌کند تا ببیند که کدام‌یک از شرکای او تروریسم را محکوم کرده و کدام‌یک از آنها دفاع می‌کنند و به آنها اهداف سهل‌الوصول را نشان می‌دهند.

سخنگوی رئیس‌جمهور روسیه می‌گوید: ولادیمیر پوتین تقاضای نظامیان روسی برای ادامه‌ حملات هوایی در سوریه علیه جنگجویان شورشی در شرق حلب را رد کرده است. دیمیتری پسکوف، می‌گوید پوتین ادامه حملات هوایی به حلب را نمی‌پذیرد و می‌خواهد کریدورهای موجود باز بماند تا هم شورشیان و هم غیرنظامیان بتوانند از نواحی تحت کنترل شورشیان خارج شوند. پسکوف می‌گوید: «توقف بشردوستانه حملات، به واشنگتن زمان می‌دهد تا به تلاشش برای جداكردن شورشیان میانه‌رو از شبه‌نظامیان مرتبط با القاعده در حلب شرقی ادامه دهد.
او افزوده است که روسیه حق خود را برای ارائه هرگونه حمایت ممکن از ارتش سوریه محفوظ می‌داند». نظامیان روسی می‌گویند از ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه خواسته‌اند اجازه دهد تا حملات هوایی در سوریه علیه شورشیان در شرق حلب ادامه یابد. ژنرال سرگئی رودزکو گفته روز جمعه جنگجویان مخالف تلاش کرده‌اند محاصره حلب شرقی را که در دست شورشیان است بشکنند. آنها در این حمله از موشک‌انداز، توپ و نیروهای زرهی استفاده کرده‌اند. او می‌گوید تمامی این حملات که با شکست روبه‌رو شده باعث زخمی‌شدن بسیاری از غیرنظامیان بوده است. او می‌گوید حمله‌کنندگان از آتش‌بس 10روزه در حلب سوءاستفاده کرده‌اند، آتش‌بسی که از سوی روسیه اعلام شده بود. رودزکو گفته در سه روز گذشته و بر اثر بمباران مواضع دولت سوریه در غرب حلب 43 نفر از غیرنظامیان کشته و 96 نفر از آنها زخمی شده‌اند. رسانه دولتی سوریه می‌گوید نیروهای طرفدار دولت حملات شورشیان در حلب و همچنین حمله آنها به وسيله گروه داعش در نزدیکی این شهر مورد منازعه را پس زده‌اند. آژانس خبری «سانا» گزارش کرده که ارتش سوریه و شبه‌نظامیان متحدش روز جمعه حملات علیه چند خط مقدم جبهه در اطراف نواحی غربی حلب را که در کنترل نیروهای دولتی است پس زده‌اند. آنها همچنین حمله جداگانه داعش به آکادمی نیروهای هوایی سوریه در شرق حلب را دفع کرده‌اند. شورشیان حمله کلان مقیاسی را برای شکستن محاصره حلب شرقی از سوي نیروهای دولتی آغاز کرده‌اند. آنها سه اتومبیل بمب‌گذاری‌شده و چند ده راکت را به سوی مواضع دولت در نواحی غربی حلب شلیک کرده‌اند. کمیته ناظر حقوق‌ بشر سوریه که مرکزش در بریتانیاست گزارش کرده که 15 غیرنظامی در بمباران از سوي شورشیان کشته و بیش از صد نفر نیز زخمی شده‌اند. این کمیته می‌گوید درگیری‌ها در اطراف شهر حلب در جریان است. پس از نشست سه‌جانبه در مسکو وزرای امور خارجه روسیه، سوریه و ایران می‌گویند کشورهایشان موافقت کرده‌اند که جنگشان را علیه تروریسم در سوریه شدت دهند. سرگئی لاوروف روز جمعه پس از ملاقات با همتایان سوری و ایرانی‌اش، ولید المعلم و محمدجواد ظریف، این بیانیه را صادر کرده است. لاوروف در یک کنفرانس خبری گفت نبرد علیه تروریست‌ها به موازات تلاش‌ها برای بهینه‌سازی کمک‌های بشردوستانه ادامه خواهد یافت. او همچنین موضع روسیه را مبنی بر اینکه هواپیماهای جنگنده‌اش مسئول حمله به یک مدرسه در ناحیه ادلب نبوده‌اند تکرار کرد. حمله‌ای که آژانس کودکان سازمان ملل می‌گوید باعث کشته‌شدن 22 کودک و شش معلم شده است. روز پنجشنبه نظامیان روسیه گزارش‌ها درباره حمله هوایی به‌عنوان یک رویه را رد کردند و رسانه‌ها تصاویری را منتشر کردند که نشان می‌داد میزهایی در کنار یک دیوار منفجرشده به وسیله حملات هوایی قرار گرفته‌اند. آنها می‌گویند قاعدتا چنین حمله هوایی‌ای باید باعث خرابی وسیع‌تری شود. وزیر امور خارجه سوریه می‌گوید نیروهای دولتی می‌توانند با یک آتش‌بس دیگر در جنگ‌ها در اطراف شهر حلب موافقت کنند اما این توافق فقط در صورتی ممکن است که آنها اطمینان حاصل کنند که نیروهای شورشی به غیرنظامیان اجازه دهند تا شهر را ترک کنند.

فدریکا موگرینی، رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا، برای مذاکره درباره منازعه سوریه به تهران سفر و با حسن روحانی، رئیس‌جمهوری و محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران دیدار کرد. او روز جمعه در قبرس با وزیر امور خارجه این کشور، ایونیس کاسولیدس، درباره نبرد در عراق برای بازپس‌گیری شهر موصل از داعش گفت‌وگو کرده بود. این در حالی است که صبح دیروز نخست‌وزیر ترکیه گفت اگر جنگ‌جویان کُرد سوری در عملیات ایالات متحده برای بیرون‌راندن داعش از رقه شرکت کنند ترکیه در این عملیات شرکت نخواهد کرد. ایالات متحده، حزب اتحاد دموکراتیک یا PYD و شاخه نظامی‌اش، یگان‌های مدافع خلق را به ‌عنوان مؤثرترین نیروی زمینی در جنگ علیه داعش به حساب می‌آورد. روسیه می‌گوید سفارتش در دمشق به وسیله جنگجویانی که در حاشیه پایتخت سوریه علیه دولت دمشق می‌جنگند گلوله‌باران شده اما به کسی آسیبی نرسیده است. وزارت امور خارجه روسیه گفته به ساختمان سفارت آسیب رسیده و چهار خودروی سفارت نیز مورد اصابت قرار گرفته‌اند. بنا به اعلام وزارت امور خارجه روسیه، جنایتکاران تعقیب و مجازات خواهند شد. مسکو با دقت عکس‌العمل‌های بین‌المللی به این بمباران‌ها را رصد می‌کند تا ببیند که کدام‌یک از شرکای او تروریسم را محکوم کرده و کدام‌یک از آنها دفاع می‌کنند و به آنها اهداف سهل‌الوصول را نشان می‌دهند.

سخنگوی رئیس‌جمهور روسیه می‌گوید: ولادیمیر پوتین تقاضای نظامیان روسی برای ادامه‌ حملات هوایی در سوریه علیه جنگجویان شورشی در شرق حلب را رد کرده است. دیمیتری پسکوف، می‌گوید پوتین ادامه حملات هوایی به حلب را نمی‌پذیرد و می‌خواهد کریدورهای موجود باز بماند تا هم شورشیان و هم غیرنظامیان بتوانند از نواحی تحت کنترل شورشیان خارج شوند. پسکوف می‌گوید: «توقف بشردوستانه حملات، به واشنگتن زمان می‌دهد تا به تلاشش برای جداكردن شورشیان میانه‌رو از شبه‌نظامیان مرتبط با القاعده در حلب شرقی ادامه دهد.
او افزوده است که روسیه حق خود را برای ارائه هرگونه حمایت ممکن از ارتش سوریه محفوظ می‌داند». نظامیان روسی می‌گویند از ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه خواسته‌اند اجازه دهد تا حملات هوایی در سوریه علیه شورشیان در شرق حلب ادامه یابد. ژنرال سرگئی رودزکو گفته روز جمعه جنگجویان مخالف تلاش کرده‌اند محاصره حلب شرقی را که در دست شورشیان است بشکنند. آنها در این حمله از موشک‌انداز، توپ و نیروهای زرهی استفاده کرده‌اند. او می‌گوید تمامی این حملات که با شکست روبه‌رو شده باعث زخمی‌شدن بسیاری از غیرنظامیان بوده است. او می‌گوید حمله‌کنندگان از آتش‌بس 10روزه در حلب سوءاستفاده کرده‌اند، آتش‌بسی که از سوی روسیه اعلام شده بود. رودزکو گفته در سه روز گذشته و بر اثر بمباران مواضع دولت سوریه در غرب حلب 43 نفر از غیرنظامیان کشته و 96 نفر از آنها زخمی شده‌اند. رسانه دولتی سوریه می‌گوید نیروهای طرفدار دولت حملات شورشیان در حلب و همچنین حمله آنها به وسيله گروه داعش در نزدیکی این شهر مورد منازعه را پس زده‌اند. آژانس خبری «سانا» گزارش کرده که ارتش سوریه و شبه‌نظامیان متحدش روز جمعه حملات علیه چند خط مقدم جبهه در اطراف نواحی غربی حلب را که در کنترل نیروهای دولتی است پس زده‌اند. آنها همچنین حمله جداگانه داعش به آکادمی نیروهای هوایی سوریه در شرق حلب را دفع کرده‌اند. شورشیان حمله کلان مقیاسی را برای شکستن محاصره حلب شرقی از سوي نیروهای دولتی آغاز کرده‌اند. آنها سه اتومبیل بمب‌گذاری‌شده و چند ده راکت را به سوی مواضع دولت در نواحی غربی حلب شلیک کرده‌اند. کمیته ناظر حقوق‌ بشر سوریه که مرکزش در بریتانیاست گزارش کرده که 15 غیرنظامی در بمباران از سوي شورشیان کشته و بیش از صد نفر نیز زخمی شده‌اند. این کمیته می‌گوید درگیری‌ها در اطراف شهر حلب در جریان است. پس از نشست سه‌جانبه در مسکو وزرای امور خارجه روسیه، سوریه و ایران می‌گویند کشورهایشان موافقت کرده‌اند که جنگشان را علیه تروریسم در سوریه شدت دهند. سرگئی لاوروف روز جمعه پس از ملاقات با همتایان سوری و ایرانی‌اش، ولید المعلم و محمدجواد ظریف، این بیانیه را صادر کرده است. لاوروف در یک کنفرانس خبری گفت نبرد علیه تروریست‌ها به موازات تلاش‌ها برای بهینه‌سازی کمک‌های بشردوستانه ادامه خواهد یافت. او همچنین موضع روسیه را مبنی بر اینکه هواپیماهای جنگنده‌اش مسئول حمله به یک مدرسه در ناحیه ادلب نبوده‌اند تکرار کرد. حمله‌ای که آژانس کودکان سازمان ملل می‌گوید باعث کشته‌شدن 22 کودک و شش معلم شده است. روز پنجشنبه نظامیان روسیه گزارش‌ها درباره حمله هوایی به‌عنوان یک رویه را رد کردند و رسانه‌ها تصاویری را منتشر کردند که نشان می‌داد میزهایی در کنار یک دیوار منفجرشده به وسیله حملات هوایی قرار گرفته‌اند. آنها می‌گویند قاعدتا چنین حمله هوایی‌ای باید باعث خرابی وسیع‌تری شود. وزیر امور خارجه سوریه می‌گوید نیروهای دولتی می‌توانند با یک آتش‌بس دیگر در جنگ‌ها در اطراف شهر حلب موافقت کنند اما این توافق فقط در صورتی ممکن است که آنها اطمینان حاصل کنند که نیروهای شورشی به غیرنظامیان اجازه دهند تا شهر را ترک کنند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.