|

درباره «سرزمین گم‌شدگانِ»

همه چیز از مرگ آغاز می‌شود

«سرزمین گم‌شدگان» نوشته الیاس خوری، نویسنده معاصر و مطرح جهان عرب، روایت جنگ و مقاومت و غربت‌زدگی در وطن است. شکل تنهایی و انزوای فلسطینیانی که گویی غربت و غربت‌زدگی تقدیر آنهاست. سرگذشت انسان‌هایی که سرزمینشان اشغال شده و خانه و کاشانه خود را وانهاده و در سرزمین‌های دیگر آواره شده‌اند؛ مردمانی در‌به‌در و کاشانه‌ویران که فرجامشان جز گمگشتگی و مرگ نیست. همه چیز از مرگ آغاز می‌شود و به مرگ منتهي می‌شود.انگار در «سرزمین گم‌شدگان»، جهان با هر آنچه که می‌تواند مأوا و کاشانه آدمی باشد، بیگانه است. «سرزمین گم‌شدگان» از واقعیتی به نام کشتار «صبرا» و «شتیلا» پرده برمی‌دارد و از فلسطینیان آواره‌ای که چیزی جز مرگ و فاجعه در انتظارشان نیست. «فیصل» شخصیت اصلی رمان، یک فلسطینی است که نماد همه آوارگان آفریقایی و آسیایی و آمریکای لاتین است. نمادی از شکستگی و گمشدگی آدمیانی که در جنگ به دنیا می‌آیند و در جنگ بزرگ می‌شوند و در جنگ می‌میرند. تصویر جنگ در این رمان، بر حساسیتی اضطراب‌آور انگشت می‌گذارد که همواره در افق آن بیش از یک احتمال به انتظار نشسته است، اما گرانیگاه همه افق‌ها فاجعه است. جنایت‌هایی که چون حکایتی مخوف همه‌چیز را دربرگرفته است. چنین است که زمان در تاریخ سقوط می‌کند و شخصیت‌ها لحظه‌به‌لحظه به اضطراب‌هایشان نزدیک‌تر می‌شوند. این رمان داراي راويان متعددي است که دیدگاه‌های متفاوتی دارند. الیاس خوری، خودش در بیروت به دنیا آمده است. ازاین‌رو به راحتی توانسته از یک واقعه، روایت‌های گوناگون به دست ‌دهد و از اختلاف این روایت‌ها داستانی خلق کند.به گفته مترجم این رمان، الیاس خوری نویسنده‌ای پرطرفدار است که اغلب آثارش به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده. نثر خوری برخلاف بیشتر نویسندگان عرب‌زبان از جمله نجیب محفوظ، فارغ از بلاغت و پیچیدگی‌های زبان عربی است و با زندگی روزانه و زبان عامیانه مردم سروکار دارد، اما از نظر تکنیکی نویسنده‌ای است که تکنیک‌های جدیدی را به وجود آورد. در «سرزمین گم‌شدگان» نیز با روایتی خطی سروکار نداریم و در‌هم‌پیچیدگی‌ روایت‌ها بر جذابیت رمان افزوده است.الیاس خوری از مهم‌ترین نویسندگان معاصر عرب است که در دانشگاه‌های بیروت و آمریکا تحصیل کرد و اکثر رمان‌هایش به زبان‌های مختلفی مانند فرانسه، انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، سوئدی، نروژی و هلندی ترجمه شده است. او اکنون سردبیر بخش ادبی مجله‌ ‌النهار است و رمان «سرزمین گم‌شدگانِ» او یکی از آثار مطرح اوست که سبک و چهره نویسنده‌اش را کاملا نشان می‌دهد.
«سرزمین گم‌شدگان» نوشته الیاس خوری، نویسنده معاصر و مطرح جهان عرب، روایت جنگ و مقاومت و غربت‌زدگی در وطن است. شکل تنهایی و انزوای فلسطینیانی که گویی غربت و غربت‌زدگی تقدیر آنهاست. سرگذشت انسان‌هایی که سرزمینشان اشغال شده و خانه و کاشانه خود را وانهاده و در سرزمین‌های دیگر آواره شده‌اند؛ مردمانی در‌به‌در و کاشانه‌ویران که فرجامشان جز گمگشتگی و مرگ نیست. همه چیز از مرگ آغاز می‌شود و به مرگ منتهي می‌شود.انگار در «سرزمین گم‌شدگان»، جهان با هر آنچه که می‌تواند مأوا و کاشانه آدمی باشد، بیگانه است. «سرزمین گم‌شدگان» از واقعیتی به نام کشتار «صبرا» و «شتیلا» پرده برمی‌دارد و از فلسطینیان آواره‌ای که چیزی جز مرگ و فاجعه در انتظارشان نیست. «فیصل» شخصیت اصلی رمان، یک فلسطینی است که نماد همه آوارگان آفریقایی و آسیایی و آمریکای لاتین است. نمادی از شکستگی و گمشدگی آدمیانی که در جنگ به دنیا می‌آیند و در جنگ بزرگ می‌شوند و در جنگ می‌میرند. تصویر جنگ در این رمان، بر حساسیتی اضطراب‌آور انگشت می‌گذارد که همواره در افق آن بیش از یک احتمال به انتظار نشسته است، اما گرانیگاه همه افق‌ها فاجعه است. جنایت‌هایی که چون حکایتی مخوف همه‌چیز را دربرگرفته است. چنین است که زمان در تاریخ سقوط می‌کند و شخصیت‌ها لحظه‌به‌لحظه به اضطراب‌هایشان نزدیک‌تر می‌شوند. این رمان داراي راويان متعددي است که دیدگاه‌های متفاوتی دارند. الیاس خوری، خودش در بیروت به دنیا آمده است. ازاین‌رو به راحتی توانسته از یک واقعه، روایت‌های گوناگون به دست ‌دهد و از اختلاف این روایت‌ها داستانی خلق کند.به گفته مترجم این رمان، الیاس خوری نویسنده‌ای پرطرفدار است که اغلب آثارش به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده. نثر خوری برخلاف بیشتر نویسندگان عرب‌زبان از جمله نجیب محفوظ، فارغ از بلاغت و پیچیدگی‌های زبان عربی است و با زندگی روزانه و زبان عامیانه مردم سروکار دارد، اما از نظر تکنیکی نویسنده‌ای است که تکنیک‌های جدیدی را به وجود آورد. در «سرزمین گم‌شدگان» نیز با روایتی خطی سروکار نداریم و در‌هم‌پیچیدگی‌ روایت‌ها بر جذابیت رمان افزوده است.الیاس خوری از مهم‌ترین نویسندگان معاصر عرب است که در دانشگاه‌های بیروت و آمریکا تحصیل کرد و اکثر رمان‌هایش به زبان‌های مختلفی مانند فرانسه، انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، سوئدی، نروژی و هلندی ترجمه شده است. او اکنون سردبیر بخش ادبی مجله‌ ‌النهار است و رمان «سرزمین گم‌شدگانِ» او یکی از آثار مطرح اوست که سبک و چهره نویسنده‌اش را کاملا نشان می‌دهد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.