|

راه ايران به سوي قفقاز باز مي‌شود

ترجمه: شهرام زرندار

رؤسای‌جمهوری روسیه، ایران و آذربایجان روز دوشنبه برای بحث در مورد کریدور جدید حمل‌ونقل و چند پروژه‌ اقتصادی در منطقه دریای خزر با هم دیدار کردند. انتظار این است خط راه‌آهنی که ایران و آذربایجان را به‌هم وصل می‌کند، تبدیل به بخشی از یک کریدور حمل‌ونقل شود که از هند آغاز و به سن‌پترزبورگ در روسیه ختم ‌شود. این خط راه‌آهن جایگزین ارزان‌تری نسبت به مسیرهای دریایی موجود خواهد بود. در طول مذاکرات، الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان، گفته است: «کریدور حمل‌ونقل شمال- جنوب در سطحی عالی کارایی خواهد داشت».

قبل از این مذاکرات سه‌جانبه، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه به طور جداگانه با علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان و حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، دیدار کرده و همکاری‌های همه‌جانبه با ایران و پیوندهای اقتصادی درحال‌رشد مسکو و باکو را مورد ستایش قرار داده است. این اولین‌باری بود که سه ملت یادشده با هم چنین دیداری را در این سطح داشته‌اند و هر سه رئیس‌جمهور گفته‌اند که چارچوب جدید مذاکرات باید باعث کمک به بهینه‌شدن روابط شود. روحانی نیز پیشنهاد کرده که میزبان اجلاس آتی سه کشور در تهران شود. در این اجلاس، پوتین به تهدیداتی اشاره کرده که از سوی داعش و سایر گروه‌های افراطی پدید آمده و گفته است: «سه ملت نیازمند همکاری نزدیک‌تر برای مواجهه با این تهدیدها و سایر چالش‌ها هستند».
در پایان، این سه رهبر، بیانیه‌ای مشترک صادر کردند و خواهان کنش قوی‌تر جهانی علیه تروریسم و جنایات سازمان‌یافته آنها شدند. انتظار می‌رود کریدور اسپوتنیک بین‌المللی حمل‌ونقل شمال- جنوب تبدیل به مسئله‌ای کلیدی در دستور کار اجلاس دیگری با شرکت ولادیمیر پوتین، حسن روحانی و حیدر علی‌اف شود. پروژه بین‌المللی حمل‌ونقل شمال- جنوب که پوتین از آن تحت عنوان «پروژه‌ای پیشگام» نام برده است، پروژه‌ای زمینی- دریایی به طول هفت‌هزار و 200کیلومتر است که شبکه‌ای از راه‌ها مانند راه‌آهن، جاده و مسیرهای دریایی را دربر می‌گیرد و هدف آن کاهش‌دادن هزینه‌ها و کم‌کردن زمان سفر برای حمل‌ونقل بار است. این پروژه در قالب طرحی برای شکوفاسازی تجارت بین روسیه، ایران، آسیای میانه و مرکزی و هند است. این کریدور، آسیای‌جنوبی را به اروپای غربی و شمالی وصل می‌کند. پرس‌تی‌وی از دکتر محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، نقل‌قول کرده است که «ما معتقدیم این همکاری در جهت منافع مردم ایران، آذربایجان و روسیه خواهد بود و صدالبته منافع همه منطقه را نیز دربر خواهد داشت. تحقیقات نشان می‌دهد، این پروژه از نظر مالی جایگزین مناسبی برای مسیر دریایی کانال سوئز خواهد بود».
پرس‌تی‌وی همچنین گزارش داده، این کریدور در سال 2014 مورد آزمایش قرار گرفته و مسیر بین دهلی‌نو تا باکو را طی کرده است، همچنان‌که با مسیر راه‌آهنی دهلی‌نو - استراخان، هزینه حمل‌ونقل می‌تواند تا دوهزار و 500 دلار برای هر 15 تن محموله کاهش یابد. کم‌شدن زمان سفر حتی از این هم جالب‌تر است؛ برای مثال، درحال‌حاضر هند و روسیه از مسیرهای دریایی برای حمل محموله‌های تجاری استفاده می‌کنند و کالاهای تجاری آنها در حدود 40 روز بعد به مقصد می‌رسند، اما کریدور بین‌المللی شمال- جنوب باعث خواهد شد که محموله‌های ارسالی از دهلی‌نو به سمت سن‌پترزبورگ در ‌ 14 روز به مقصد برسند. اخبار رسانه‌های دیگر هم حاکی از این کاهش زمان برای حمل‌ونقل کالاهاست. یک مطالعه انجام‌شده به‌وسیله فدراسیون حمل‌ونقل کالا در هند نیز نشان می‌دهد که این کریدور بین‌المللی، تا حدود 30 درصد از نظر هزینه و حدود 40 درصد از نظر فاصله جغرافیایی کمتر از مسیرهای موجود است. از این پروژه در سال 2000 میلادی و هنگامی‌ که روسیه، ایران و هند موافقت‌نامه‌ای برای ساختن این کریدور امضا کردند، پرده‌برداری شد. سایر دولت‌های درگیر در این پروژه هم شامل ارمنستان، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، عمان، تاجیکستان، ترکیه و اوکراین می‌شوند.

رؤسای‌جمهوری روسیه، ایران و آذربایجان روز دوشنبه برای بحث در مورد کریدور جدید حمل‌ونقل و چند پروژه‌ اقتصادی در منطقه دریای خزر با هم دیدار کردند. انتظار این است خط راه‌آهنی که ایران و آذربایجان را به‌هم وصل می‌کند، تبدیل به بخشی از یک کریدور حمل‌ونقل شود که از هند آغاز و به سن‌پترزبورگ در روسیه ختم ‌شود. این خط راه‌آهن جایگزین ارزان‌تری نسبت به مسیرهای دریایی موجود خواهد بود. در طول مذاکرات، الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان، گفته است: «کریدور حمل‌ونقل شمال- جنوب در سطحی عالی کارایی خواهد داشت».

قبل از این مذاکرات سه‌جانبه، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه به طور جداگانه با علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان و حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، دیدار کرده و همکاری‌های همه‌جانبه با ایران و پیوندهای اقتصادی درحال‌رشد مسکو و باکو را مورد ستایش قرار داده است. این اولین‌باری بود که سه ملت یادشده با هم چنین دیداری را در این سطح داشته‌اند و هر سه رئیس‌جمهور گفته‌اند که چارچوب جدید مذاکرات باید باعث کمک به بهینه‌شدن روابط شود. روحانی نیز پیشنهاد کرده که میزبان اجلاس آتی سه کشور در تهران شود. در این اجلاس، پوتین به تهدیداتی اشاره کرده که از سوی داعش و سایر گروه‌های افراطی پدید آمده و گفته است: «سه ملت نیازمند همکاری نزدیک‌تر برای مواجهه با این تهدیدها و سایر چالش‌ها هستند».
در پایان، این سه رهبر، بیانیه‌ای مشترک صادر کردند و خواهان کنش قوی‌تر جهانی علیه تروریسم و جنایات سازمان‌یافته آنها شدند. انتظار می‌رود کریدور اسپوتنیک بین‌المللی حمل‌ونقل شمال- جنوب تبدیل به مسئله‌ای کلیدی در دستور کار اجلاس دیگری با شرکت ولادیمیر پوتین، حسن روحانی و حیدر علی‌اف شود. پروژه بین‌المللی حمل‌ونقل شمال- جنوب که پوتین از آن تحت عنوان «پروژه‌ای پیشگام» نام برده است، پروژه‌ای زمینی- دریایی به طول هفت‌هزار و 200کیلومتر است که شبکه‌ای از راه‌ها مانند راه‌آهن، جاده و مسیرهای دریایی را دربر می‌گیرد و هدف آن کاهش‌دادن هزینه‌ها و کم‌کردن زمان سفر برای حمل‌ونقل بار است. این پروژه در قالب طرحی برای شکوفاسازی تجارت بین روسیه، ایران، آسیای میانه و مرکزی و هند است. این کریدور، آسیای‌جنوبی را به اروپای غربی و شمالی وصل می‌کند. پرس‌تی‌وی از دکتر محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران، نقل‌قول کرده است که «ما معتقدیم این همکاری در جهت منافع مردم ایران، آذربایجان و روسیه خواهد بود و صدالبته منافع همه منطقه را نیز دربر خواهد داشت. تحقیقات نشان می‌دهد، این پروژه از نظر مالی جایگزین مناسبی برای مسیر دریایی کانال سوئز خواهد بود».
پرس‌تی‌وی همچنین گزارش داده، این کریدور در سال 2014 مورد آزمایش قرار گرفته و مسیر بین دهلی‌نو تا باکو را طی کرده است، همچنان‌که با مسیر راه‌آهنی دهلی‌نو - استراخان، هزینه حمل‌ونقل می‌تواند تا دوهزار و 500 دلار برای هر 15 تن محموله کاهش یابد. کم‌شدن زمان سفر حتی از این هم جالب‌تر است؛ برای مثال، درحال‌حاضر هند و روسیه از مسیرهای دریایی برای حمل محموله‌های تجاری استفاده می‌کنند و کالاهای تجاری آنها در حدود 40 روز بعد به مقصد می‌رسند، اما کریدور بین‌المللی شمال- جنوب باعث خواهد شد که محموله‌های ارسالی از دهلی‌نو به سمت سن‌پترزبورگ در ‌ 14 روز به مقصد برسند. اخبار رسانه‌های دیگر هم حاکی از این کاهش زمان برای حمل‌ونقل کالاهاست. یک مطالعه انجام‌شده به‌وسیله فدراسیون حمل‌ونقل کالا در هند نیز نشان می‌دهد که این کریدور بین‌المللی، تا حدود 30 درصد از نظر هزینه و حدود 40 درصد از نظر فاصله جغرافیایی کمتر از مسیرهای موجود است. از این پروژه در سال 2000 میلادی و هنگامی‌ که روسیه، ایران و هند موافقت‌نامه‌ای برای ساختن این کریدور امضا کردند، پرده‌برداری شد. سایر دولت‌های درگیر در این پروژه هم شامل ارمنستان، بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، عمان، تاجیکستان، ترکیه و اوکراین می‌شوند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.