فریفته تصادف

نسیم نیکلاس طالب، ریاضی‌دان، تحلیلگر ریسک و بازارهای مالی و یکی از نویسندگان شناخته‌شده دنیای معاصر است. طالب تحت تأثیر اندیشه ذاتی و مصیبت‌هایی که بر سر اجداد ثروتمندش خراب شدند، درک عالی از مباحث آمار و احتمال و آشنایی‌اش با ادبیات باستان، نگرش محتاطانه و منحصربه‌فردی به زندگی و کسب‌و‌کار –‌به‌ویژه در حوزه بورس و سرمایه‌گذاری‌– دارد . طالب نخستین کتاب خود را که با همین نگرش و جهان‌بینی شکل گرفت، در سال ۲۰۰۱ نوشت. آن کتاب با عنوان «فریفته تصادف: نقش پنهان بخت و اقبال در زندگی و بازارها» به‌تازگی برای نخستین بار در انتشارات کتابسرای میردشتی با ترجمه اصلان قودجانی منتشر شده است. این کتاب از آن نوشته‌هاست که پیش و پس از خواندنش گویی دنیا را با دو عینک متفاوت نگاه می‌کنید. طالب طرفدار حقیقت و داده‌های دقیق است. او هرچه را که غیردقیق باشد با واژه وزوز توصیف می‌کند و به مخاطبانش می‌گوید که باید در زندگی و به‌ویژه در معاملات مالی از وزوزها برحذر باشند. طالب می‌گوید اگر ریسک معامله‌ای زیاد باشد، مهم نیست که سود آن چقدر است. اگر طوری زندگی یا معامله کنی که مطمئن باشی زیان‌هایت کوچک هستند، آن زیان‌های کوچک بالاخره با یک سود بزرگ جبران می‌شوند. وی معتقد است آنها که سایه یک فروپاشی بزرگ و تکرار مصیبت‌های تاریخی را دست‌کم می‌گیرند، به احتمال زیاد «داغان» می‌شوند و داغان‌شدن چیزی فراتر از ورشکستگی است؛ داغان‌شدن به معنای ازدست‌دادن همه‌چیز، از روحیه و انگیزه تا حتی خانواده و شغل است. قوی سیاهی که رکن تمام تحلیل‌ها و کتاب‌های طالب است، روزی با سقوط قیمت سهام بر سر کسی خراب می‌شود، روزی دیگر با ابتلا به سرطان، زندگی شخص یا خانواده‌ای دیگر را به زیر می‌کشد و زمان رخدادش معلوم نیست؛ شاید بیاید و شاید خیر، ولی در هر حال باید برای دیدن و تحمل‌کردنش آماده بود! زندگی آکنده از رخدادهای تصادفی است که ما بسیاری از آنها را متوجه نمی‌شویم، اگر با هشیاری نسبت به این رخدادها، کمتر بابت موفقیت‌ها غره می‌شویم یا بابت ناکامی‌هایمان زانوی غم به بغل می‌گیریم. او نویسنده کتاب‌های پادشکننده و پوست در بازی نیز هست.