|

پيشخوان

الماس خان کندو‌له‌ای

جنگ نامه نادر
تصحیح و ترجمه: مظهر ادوای
انتشارات ققنوس
سال انتشار: 1396
قیمت 55 هزار تومان
کتاب «جنگ نامه نادر» (به زبان هورامی) شامل متن علمی - انتقادی با ترجمه فارسی از الماس خان کندوله‌ای، با تصحیح و ترجمه مظهر ادوای توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. جنگ نامه نادر اثری منظوم است که «الماس خان کندوله ای» آن را سروده است. «الماس خان» در این کتاب، اوضاع دوره «نادرشاه» به‌ویژه جنگ‌های او با عثمانی‌ها، هندی‌ها و ازبک‌ها را به تصویر کشیده است. این شاعر که برخی از او به‌عنوان سردار سپاه نادرشاه نام‌برده‌اند، در این جنگ‌ها به‌ویژه جنگ باعثمانی، حضورداشته است. «الماس خان» در مقام سردار و شاعری که گویا به دلیل عقب‌نشینی نا به هنگام در جنگ کرکوک، اخته و از سپاه و دربار نادر رانده شد و سپس مجبور به سکونت در روستای کندوله کرمانشاه شد. او در کتاب، توصیف‌های دقیقی از جنگ‌های نادر ارائه داده است. «الماس خان» در این اثر، گاهی نادر را به دلیل برخی سیاست‌هایش ستایش کرده و گاهی هم به علت شکست در برخی نبردها، از او انتقاد می‌کند. کتاب پیش رو، ۱۱۲ صفحه مقدمه دارد که به قلم مصحح آن نوشته‌شده است.
پس‌ازآن نیز از صفحه ۱۱۳ تا صفحه ۵۴۶ متن جنگ نامه نادر درج‌شده است. واژ نامه، منابع و نمایه نیز بخش‌های بعدی کتاب هستند. «مظهر ادوای» تصحیح این اثر کلاسیک را در سال ۱۳۸۹ و زمانی که دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه تهران بوده، شروع کرده است. تصحیح این کتاب به‌صورت مقابله و تطبیق ۱۰ نسخه با همدیگر، و ترجمه ابیات آن، مدت ۵ سال طول کشیده است. «شبیخون زدن نادرشاه بر سر توپال و شکست خوردن او»، «لشکر کشیدن عبدالله پاشا بر سر نادرشاه»، «جهانگیری نادرشاه تمام ایران»، «چاپار فرستادن حسن پاشای روم به‌سوی خنگار» و ... ازجمله عناوین متن «جنگ نامه نادر» هستند. ازجمله آثار الماس خان می‌توان به «خورشید و خرامان»، «هفت لشکر و نادر نامه» و «شیرین و فرهاد» اشاره کرد که به زبان کُردی هورامی نظم کرده است. اما معروف‌ترین کار وی سرایش «شاهنامه کردی» است که مجموعه‌ای از افسانه‌ها و داستان‌های حماسی مردم جنوب کردستان است.

تاریخ ده‌هزارساله کرمانشاهان (تحقیقی دربارهٔ اقوام کرد آریایی)
نویسنده:‌هرمز بیگلری
انتشارات کرمانشاه
سال انتشار 1396
هرمز بیگلری پژوهشگر کرمانشاهی است که ده عنوان کتاب درزمینهٔ ی تاریخ کرمانشاه آثار تاریخی این استان از سکه‌های عصر ساسانیان تا تاریخ عهد قاجار را به رشتهٔ تحریر درآورده است. «میر جلال‌الدین کزازی» در ابتدای این کتاب مقدمه‌ای نوشته است.

بی‌قرار
آرزو ملک‌زاده
انتشارات آراسپ
سال انتشار 1396
488 صفحه قیمت 35 هزار تومان
«آرزو ملک زاده» ، نویسنده و فیلم نامه نویس بوده و کتاب «بی قرار» سومین رمانی است که از او به چاپ رسیده است.«سحر» و«پوکه های خالی از عشق» دیگر اثرهای این نویسنده می باشد.

رونمایی کتاب
کتاب "ماموستا" (خاطرات ماموستا ملاقادر قادری امام جمعه اهل سنت پاوه) در شهرستان پاوه استان کرمانشاه رونمایی شد. ماموستا قادری این کتاب را پیش از این به رهبر انقلاب اهداکرده بود.عباس سروری رییس حوزه هنری کرمانشاه در گفتگو با ایرنا، گفت: کتاب ماموستا حاصل ۶۰ ساعت مصاحبه حضوری با ملا قادر قادری است که به قلم علی رستمی و توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب می‌شود.

جنگ نامه نادر
تصحیح و ترجمه: مظهر ادوای
انتشارات ققنوس
سال انتشار: 1396
قیمت 55 هزار تومان
کتاب «جنگ نامه نادر» (به زبان هورامی) شامل متن علمی - انتقادی با ترجمه فارسی از الماس خان کندوله‌ای، با تصحیح و ترجمه مظهر ادوای توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. جنگ نامه نادر اثری منظوم است که «الماس خان کندوله ای» آن را سروده است. «الماس خان» در این کتاب، اوضاع دوره «نادرشاه» به‌ویژه جنگ‌های او با عثمانی‌ها، هندی‌ها و ازبک‌ها را به تصویر کشیده است. این شاعر که برخی از او به‌عنوان سردار سپاه نادرشاه نام‌برده‌اند، در این جنگ‌ها به‌ویژه جنگ باعثمانی، حضورداشته است. «الماس خان» در مقام سردار و شاعری که گویا به دلیل عقب‌نشینی نا به هنگام در جنگ کرکوک، اخته و از سپاه و دربار نادر رانده شد و سپس مجبور به سکونت در روستای کندوله کرمانشاه شد. او در کتاب، توصیف‌های دقیقی از جنگ‌های نادر ارائه داده است. «الماس خان» در این اثر، گاهی نادر را به دلیل برخی سیاست‌هایش ستایش کرده و گاهی هم به علت شکست در برخی نبردها، از او انتقاد می‌کند. کتاب پیش رو، ۱۱۲ صفحه مقدمه دارد که به قلم مصحح آن نوشته‌شده است.
پس‌ازآن نیز از صفحه ۱۱۳ تا صفحه ۵۴۶ متن جنگ نامه نادر درج‌شده است. واژ نامه، منابع و نمایه نیز بخش‌های بعدی کتاب هستند. «مظهر ادوای» تصحیح این اثر کلاسیک را در سال ۱۳۸۹ و زمانی که دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه تهران بوده، شروع کرده است. تصحیح این کتاب به‌صورت مقابله و تطبیق ۱۰ نسخه با همدیگر، و ترجمه ابیات آن، مدت ۵ سال طول کشیده است. «شبیخون زدن نادرشاه بر سر توپال و شکست خوردن او»، «لشکر کشیدن عبدالله پاشا بر سر نادرشاه»، «جهانگیری نادرشاه تمام ایران»، «چاپار فرستادن حسن پاشای روم به‌سوی خنگار» و ... ازجمله عناوین متن «جنگ نامه نادر» هستند. ازجمله آثار الماس خان می‌توان به «خورشید و خرامان»، «هفت لشکر و نادر نامه» و «شیرین و فرهاد» اشاره کرد که به زبان کُردی هورامی نظم کرده است. اما معروف‌ترین کار وی سرایش «شاهنامه کردی» است که مجموعه‌ای از افسانه‌ها و داستان‌های حماسی مردم جنوب کردستان است.

تاریخ ده‌هزارساله کرمانشاهان (تحقیقی دربارهٔ اقوام کرد آریایی)
نویسنده:‌هرمز بیگلری
انتشارات کرمانشاه
سال انتشار 1396
هرمز بیگلری پژوهشگر کرمانشاهی است که ده عنوان کتاب درزمینهٔ ی تاریخ کرمانشاه آثار تاریخی این استان از سکه‌های عصر ساسانیان تا تاریخ عهد قاجار را به رشتهٔ تحریر درآورده است. «میر جلال‌الدین کزازی» در ابتدای این کتاب مقدمه‌ای نوشته است.

بی‌قرار
آرزو ملک‌زاده
انتشارات آراسپ
سال انتشار 1396
488 صفحه قیمت 35 هزار تومان
«آرزو ملک زاده» ، نویسنده و فیلم نامه نویس بوده و کتاب «بی قرار» سومین رمانی است که از او به چاپ رسیده است.«سحر» و«پوکه های خالی از عشق» دیگر اثرهای این نویسنده می باشد.

رونمایی کتاب
کتاب "ماموستا" (خاطرات ماموستا ملاقادر قادری امام جمعه اهل سنت پاوه) در شهرستان پاوه استان کرمانشاه رونمایی شد. ماموستا قادری این کتاب را پیش از این به رهبر انقلاب اهداکرده بود.عباس سروری رییس حوزه هنری کرمانشاه در گفتگو با ایرنا، گفت: کتاب ماموستا حاصل ۶۰ ساعت مصاحبه حضوری با ملا قادر قادری است که به قلم علی رستمی و توسط انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب می‌شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.