|

نگاه

شماره ٤ مجله ادبی-هنری شی منتشر شد
مجله ادبی-هنری "شی" که در حال حاضر یکی از مجلات تخصصی کردستان بوده و توانسته با چاپ و نشر ٤ شماره -صفر و یک و سه و چهار- خود، در میان نویسندگان و شاعران به‌نام کرد، به جایگاهی ویژه دست یابد، پس از تأخیری چند ماهه، پنجمین شماره خود -شماره ٤ با احتساب شماره صفر آن- را به چاپ رسانده و در تمام شهرهای کردنشین غرب کشور منتشر کرد.در این شماره با آثار تعداد زیادی از نویسندگان و مترجمین به‌نام کرد روبه‌رو شده و مخاطبان فهیم ادبیات -چه در زبان فارسی و چه در زبان کردی- میتوانند از مقالات علمی-تخصصی در زمینه ادبیات و هنر مدرن کرد و داستان‌ها و شعرهای شاعران و نویسندگان موج نوی کردستان بهره‌مند شوند. مجله "شی" در حال حاضر تنها مجله‌ای در کردستان می‌باشد که توانسته به صورتی کاملا حرفه‌ای و جدی به ادبیات کردی در زبان‌های سورانی، کرمانجی و هورامی بپردازد و در هر شماره خود، صفحات متعددی را به ادبیات مدرن مناطق کردنشین کرمانشاه، ایلام، ارومیه و در کنار آن آوازها و نوشه‌های مدرن کرستان ترکیه و عراق اختصاص دهد.علاقمندان به تهیه نشریه می‌توانند با ایمیل نشریه تماس گرفته و به صورت خرید پستی، تمام شماره‌های آن را تهیه کنند.
ایمیل نشریه: [email protected]
شماره تماس: ٠٩١٨٣٧٥٦٣٤١

رمان پینوکیو به زبان کردی ترجمه شد
رمان معروف پینوکیو که یکی از شاهکارهای ادبیات کودک و نوجوان محسوب می‌شود، توسط مترجم جوان کرد ترجمه شد. به گزارش خبرگزاری مهر، رمان پینوکیو نوشته‌ی کارلو لورنزینی کولودی، نویسنده‌ی ایتالیایی، تاکنون به همه‌ی زبان‌های زنده‌ی جهان ترجمه شده است. این رمان توسط انور ناصری به زبان گردی سورانی ترجمه و به کتابخانه‌ی گردی اضافه شد. رمان پینوکیو رمانی است مخصوص کودک و نوجوان که توجه تمامی ادب‌دوستان را به خود جلب نموده است. این رمان اشاره‌ای است به جهان مدرن و عصر کنونی که متأسفانه انسان‌ها همیشه با توسل به دوز و کلک و دروغ گفتن، خود را در پشت نقاب قرار داده‌اند.

اولین شماره از نشریه ادبی «کازیوه» منتشر می‌شود
شماره جدید فصلنامه فرهنگی و ادبی «اندیشه» انجمن دانشجویی کازیوه، دانشگاه آزاد سقز با مطالبی در حوزه‌های ادبی منتشر می‌شود.به گزارش شرق شماره اول نشریه ادبی «کازیوه» که شامل مقالات، یادداشت‌ها، گزارشات و مطالب متنوعی در حوزه‌های ادبی است، در نیم سال تحصیلی سال جاری منتشر و در اختیار علاقه‌مندان و شهروندان قرار خواهد گرفت.هیمن امینی سردبیر نشریه کازیوه در گفتگو با شرق گفت: "پس از ماه‌ها نامه‌نگاری و انتظار، مجوز چاپ و انتشار مجله کانون ادبی کازیوه صادر گردید. جای خود دارد از زحمات دوستان عزیزمان در کانون ادبی هنری اندیشه آقای صمدی و خانم پاک‌نهاد و اعضای دیگر کمال تشکر را بکنیم که به‌صورت پیگیر و مستمر در این امر یاری‌رسان ما بودند. همچنین ریاست محترم واحد سنندج، معاونت محترم دانشجویی فرهنگی سنندج، مسئول فرهنگی واحد سنندج، رییس واحد شهرستان سقز، معاونت دانشجویی فرهنگی واحد و دیگر عزیزان مسئول که به دلیل اطاله کلام از نام بردن همه آن‌ها می‌پرهیزیم. مستدام و سرافراز باشید درراه خدمت به فرهنگ و هنر".امینی همچنین افزود: "کانون ادبی کازیوه، کانون فعال در دانشگاه آزاد اسلامی واحد سقز از میان همه فعالان و قلم‌به‌دستان عرصه فرهنگی، هنری و ادبی در زمینه‌های مختلف زیر جهت ارسال آثار به زبان‌های گردی و فارسی و یا هم‌چنین همکاری مستقیم با هیئت تحریریه مجله کازیوه (طراح گرافیکی، ویراستار، صفحه‌آرا و...) دعوت به همکاری می‌کند".

مراسم گلریزان گروه همسرایان آرژین
روز شنبه ۲۷ خردادماه ۹۶ گروه هم‌سرایان موسیقی "ئارژین - آرژین" در مراسم گل‌ریزانی که برای جمع‌آوری کمک‌های نقدی به کودکان نیازمند توسط موسسه خیریه‌ی "خانه مهر و ئه وین زاگرس" برگزار گردیده بود، به‌صورت افتخاری حضور پیدا کردند. به گفته فرشید حسامی آهنگساز و سرپرست گروه، پس از اجرای دوشنبه ۲۲ خردادماه در سرای سالمندان سنندج، این دومین اجرای افتخاریِ گروه موسیقی آرژین در چند روز اخیر بوده است و آمادگی داریم بازهم در اجراهایِ ازاین‌دست مشارکت نمائیم تا بخشی از دینِ خویش را نسبت به جامعه ادا کرده باشیم.در این برنامه: فروزان دهقان- بیان مقصودی- بهاره رضایی- سودابه بابای- سمیه ابراهیمی- شادی مرادی- شادی مولودی- آزاده مرادی- حیات الماسی- سحرمحمدی- سحر معروفی-نشمیل طماسبی- سوما محمدی- ارغوان فیروزپور- فرانک پور شهباز- شلیر حسین پناهی-شرمین فروتن- فریده خالدیان- دلنیاگوران- شادبو عبدالحکیمی- رضا طهماسبی- شیرکو محمدی- محمد رمضانی - خبات بهمنی- سیروان ساعدی- دامون یغموری- امید خالدیان- یاشار حجتی- مهرداد مهربانی و جمشید کلوندی کنسرت خود را در محل هتل شادی سنندج به اجرا گذاشتند. آثار اجراشده‌ی این کنسرت ۴ اثر ارکسترال از ساخته‌های فرشید حسامی بر روی دو شعر از سیمین چایچی و ناهید روز نیک و همچنین یک شعر از خود ایشان و یک شعر فولکلور بود.

شماره ٤ مجله ادبی-هنری شی منتشر شد
مجله ادبی-هنری "شی" که در حال حاضر یکی از مجلات تخصصی کردستان بوده و توانسته با چاپ و نشر ٤ شماره -صفر و یک و سه و چهار- خود، در میان نویسندگان و شاعران به‌نام کرد، به جایگاهی ویژه دست یابد، پس از تأخیری چند ماهه، پنجمین شماره خود -شماره ٤ با احتساب شماره صفر آن- را به چاپ رسانده و در تمام شهرهای کردنشین غرب کشور منتشر کرد.در این شماره با آثار تعداد زیادی از نویسندگان و مترجمین به‌نام کرد روبه‌رو شده و مخاطبان فهیم ادبیات -چه در زبان فارسی و چه در زبان کردی- میتوانند از مقالات علمی-تخصصی در زمینه ادبیات و هنر مدرن کرد و داستان‌ها و شعرهای شاعران و نویسندگان موج نوی کردستان بهره‌مند شوند. مجله "شی" در حال حاضر تنها مجله‌ای در کردستان می‌باشد که توانسته به صورتی کاملا حرفه‌ای و جدی به ادبیات کردی در زبان‌های سورانی، کرمانجی و هورامی بپردازد و در هر شماره خود، صفحات متعددی را به ادبیات مدرن مناطق کردنشین کرمانشاه، ایلام، ارومیه و در کنار آن آوازها و نوشه‌های مدرن کرستان ترکیه و عراق اختصاص دهد.علاقمندان به تهیه نشریه می‌توانند با ایمیل نشریه تماس گرفته و به صورت خرید پستی، تمام شماره‌های آن را تهیه کنند.
ایمیل نشریه: [email protected]
شماره تماس: ٠٩١٨٣٧٥٦٣٤١

رمان پینوکیو به زبان کردی ترجمه شد
رمان معروف پینوکیو که یکی از شاهکارهای ادبیات کودک و نوجوان محسوب می‌شود، توسط مترجم جوان کرد ترجمه شد. به گزارش خبرگزاری مهر، رمان پینوکیو نوشته‌ی کارلو لورنزینی کولودی، نویسنده‌ی ایتالیایی، تاکنون به همه‌ی زبان‌های زنده‌ی جهان ترجمه شده است. این رمان توسط انور ناصری به زبان گردی سورانی ترجمه و به کتابخانه‌ی گردی اضافه شد. رمان پینوکیو رمانی است مخصوص کودک و نوجوان که توجه تمامی ادب‌دوستان را به خود جلب نموده است. این رمان اشاره‌ای است به جهان مدرن و عصر کنونی که متأسفانه انسان‌ها همیشه با توسل به دوز و کلک و دروغ گفتن، خود را در پشت نقاب قرار داده‌اند.

اولین شماره از نشریه ادبی «کازیوه» منتشر می‌شود
شماره جدید فصلنامه فرهنگی و ادبی «اندیشه» انجمن دانشجویی کازیوه، دانشگاه آزاد سقز با مطالبی در حوزه‌های ادبی منتشر می‌شود.به گزارش شرق شماره اول نشریه ادبی «کازیوه» که شامل مقالات، یادداشت‌ها، گزارشات و مطالب متنوعی در حوزه‌های ادبی است، در نیم سال تحصیلی سال جاری منتشر و در اختیار علاقه‌مندان و شهروندان قرار خواهد گرفت.هیمن امینی سردبیر نشریه کازیوه در گفتگو با شرق گفت: "پس از ماه‌ها نامه‌نگاری و انتظار، مجوز چاپ و انتشار مجله کانون ادبی کازیوه صادر گردید. جای خود دارد از زحمات دوستان عزیزمان در کانون ادبی هنری اندیشه آقای صمدی و خانم پاک‌نهاد و اعضای دیگر کمال تشکر را بکنیم که به‌صورت پیگیر و مستمر در این امر یاری‌رسان ما بودند. همچنین ریاست محترم واحد سنندج، معاونت محترم دانشجویی فرهنگی سنندج، مسئول فرهنگی واحد سنندج، رییس واحد شهرستان سقز، معاونت دانشجویی فرهنگی واحد و دیگر عزیزان مسئول که به دلیل اطاله کلام از نام بردن همه آن‌ها می‌پرهیزیم. مستدام و سرافراز باشید درراه خدمت به فرهنگ و هنر".امینی همچنین افزود: "کانون ادبی کازیوه، کانون فعال در دانشگاه آزاد اسلامی واحد سقز از میان همه فعالان و قلم‌به‌دستان عرصه فرهنگی، هنری و ادبی در زمینه‌های مختلف زیر جهت ارسال آثار به زبان‌های گردی و فارسی و یا هم‌چنین همکاری مستقیم با هیئت تحریریه مجله کازیوه (طراح گرافیکی، ویراستار، صفحه‌آرا و...) دعوت به همکاری می‌کند".

مراسم گلریزان گروه همسرایان آرژین
روز شنبه ۲۷ خردادماه ۹۶ گروه هم‌سرایان موسیقی "ئارژین - آرژین" در مراسم گل‌ریزانی که برای جمع‌آوری کمک‌های نقدی به کودکان نیازمند توسط موسسه خیریه‌ی "خانه مهر و ئه وین زاگرس" برگزار گردیده بود، به‌صورت افتخاری حضور پیدا کردند. به گفته فرشید حسامی آهنگساز و سرپرست گروه، پس از اجرای دوشنبه ۲۲ خردادماه در سرای سالمندان سنندج، این دومین اجرای افتخاریِ گروه موسیقی آرژین در چند روز اخیر بوده است و آمادگی داریم بازهم در اجراهایِ ازاین‌دست مشارکت نمائیم تا بخشی از دینِ خویش را نسبت به جامعه ادا کرده باشیم.در این برنامه: فروزان دهقان- بیان مقصودی- بهاره رضایی- سودابه بابای- سمیه ابراهیمی- شادی مرادی- شادی مولودی- آزاده مرادی- حیات الماسی- سحرمحمدی- سحر معروفی-نشمیل طماسبی- سوما محمدی- ارغوان فیروزپور- فرانک پور شهباز- شلیر حسین پناهی-شرمین فروتن- فریده خالدیان- دلنیاگوران- شادبو عبدالحکیمی- رضا طهماسبی- شیرکو محمدی- محمد رمضانی - خبات بهمنی- سیروان ساعدی- دامون یغموری- امید خالدیان- یاشار حجتی- مهرداد مهربانی و جمشید کلوندی کنسرت خود را در محل هتل شادی سنندج به اجرا گذاشتند. آثار اجراشده‌ی این کنسرت ۴ اثر ارکسترال از ساخته‌های فرشید حسامی بر روی دو شعر از سیمین چایچی و ناهید روز نیک و همچنین یک شعر از خود ایشان و یک شعر فولکلور بود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.