|

پيشخوان

دستور زبان کردی (گویش کرمانشاهی)
انتشارات هرمس
نوبت چاپ: اول 1394
وحید رنجبر چقاکبودی در 20 دی‌ماه سال 1359 در کرمانشاه به دنیا آمده است. او ابتدا در رشته زبان و ادب فارسی و سپس در رشته زبان‌شناسی تحصیلات خود را تکمیل کرده است. رنجبر همراه با پژوهش و نویسندگی در زمینۀ زبان‌شناسی و روایت‌شناسی، دوره‌های آموزشی‌ای نیز در زمینه داستان‌نویسی و زبان کردی در مراکز آموزشی برگزار می‌کند. او هم‌اکنون رییس انجمن داستان‌نویسی کرمانشاه است.
دستور زبان کردی (گویش کرمانشاهی) که ویرایش دوم آن به چاپ رسیده است، ابتدا در سال 1388 و اکنون در سال 1394 توسط نشر هرمس با نقش روی جلد طاق‌بستان و به شکلی نفیس و زیبا از چاپ درآمده و ارائه شده است.
در این کتاب دستور لهجه و گویش کردی کرمانشاهی مورد بررسی قرار گرفته است. کتاب ابتدا به «آنان که می‌اندیشند» پیش‌کش شده و با یک پیش‌گفتار آغاز می‌شود که حکایت از این دارد که تاکنون دستورهایی برای کُردی شمالی و مرکزی نوشته نشده است و کتاب حاضر نخستین گام در زمینه دستور کُردی جنوبی است. مقدمه با این تعریف از زبان آغاز می‌شود: «زبان مجموعه‌ای سامان‌مند از نشانه‌های اختیاری و قراردادی است که همچون نهادی اجتماعی به کار می‌رود.»
و سپس نظر بارچ (Renate Bartsch) را درباره معیارهای گونه زبانی بیان کرده و معیارهای گونه زبانی را به شرح زیر می‌آورد:
1-‌یک گروه معتبر سیاسی و اقتصادی و تحصیلی آن را به‌کار می‌برد.
2-‌دارای ادبیات تاریخی و نویسندگان بزرگ باشد.
3-‌در یک منطقۀ مرکزی جغرافیایی رواج داشته باشد.
4-‌سهولت گویش
5-‌تعداد گویش‌وران اصیل و غیر اصیل در مقایسه با سایر گونه‌های زبان
6-‌محبوبیت و مقبولیت گویش در بین گویش‌وران سایر گویش‌ها
در آخر نویسنده نتیجه‌گیری می‌کند گویش‌های کردی جنوبی (کردی کرمانشاهی) را می‌توان گویش معیار کردی جنوبی دانست، و سپس در واج‌شناسی کردی (Phonology) سی و یک واج آزاد را در دو گروه واکه و همخوان جای می دهد، و بعد کتاب به فصل «صرف» می‌رسد که همچون دستور زبان فارسی به زمان حال و زمان گذشته و بعد به فعل‌ها و بن فعل‌ها و اسم و صفت و قید و ضمیرها و حروف صرف پایان گرفته و به فصل «نحو» می‌رسد. او بعد از بیان کردن ساختار جمله، ادبیات درون متن را که شامل تک‌بیت‌هایی از اشعار شاعران کردزبان از جمله پرتو کرمانشاهی و شامی کرمانشاهی است، با واژه‌نامه‌ای به‌ترتیب حروف الفبا پایان می‌برد.

جزا
محمدصابر شریفی
انتشارات فصل پنجم
نوبت چاپ: اول 1394
کتاب جزا، نام کتاب شعری است که به قلم «محمدصابر شریفی» در اسفند ۱۳۹۴ روانه بازار شد. کتابی که حاصل چهار سال تجربه او در مجامع و محافل ادبی بوده و شاعر آن سعی کرده متفاوت‌تر از دیگر هم‌زیستان خود در این عرصه ببیند و آنچه که لمس دست‌نخورده‌تری بود را به قلم دربیاورد و به مخاطب تحویل بدهد چراکه فراموش نکرده‌ایم امروزه شعری شعر است که بتواند مخاطب خودش را در فضاسازی‌های متنوع و ناب غافلگیر کند. کتاب جزا می‌تواند الگوی خوبی برای شاعران در فضا سازی‌های خلاقانه باشد. آنچه که این مجموعه شعر را قابل لمس‌تر کرده، برخورد مولف با تصاویر امروزی است که سعی کرده با خیال‌پردازی‌های به‌خصوص دید خودش، کشف تازه‌تری را به آنچه که قبلا سراییده شده و یا گفته شده بدهد، درواقع می‌شود گفت «جزا» مسیر تازه‌تری به کشف تصاویر باز می‌کند. شاهدی به صدق این گفته، می‌تواند این جمله‌های شاعر باشد:
پدرم می‌گفت
کسانی که با گلوله می‌میرند
روحشان در تپانچه باقی خواهد ماند
چه خانه تنگی‌ست تفنگی که در جنگ استفاده می‌شود...

دستور زبان کردی (گویش کرمانشاهی)
انتشارات هرمس
نوبت چاپ: اول 1394
وحید رنجبر چقاکبودی در 20 دی‌ماه سال 1359 در کرمانشاه به دنیا آمده است. او ابتدا در رشته زبان و ادب فارسی و سپس در رشته زبان‌شناسی تحصیلات خود را تکمیل کرده است. رنجبر همراه با پژوهش و نویسندگی در زمینۀ زبان‌شناسی و روایت‌شناسی، دوره‌های آموزشی‌ای نیز در زمینه داستان‌نویسی و زبان کردی در مراکز آموزشی برگزار می‌کند. او هم‌اکنون رییس انجمن داستان‌نویسی کرمانشاه است.
دستور زبان کردی (گویش کرمانشاهی) که ویرایش دوم آن به چاپ رسیده است، ابتدا در سال 1388 و اکنون در سال 1394 توسط نشر هرمس با نقش روی جلد طاق‌بستان و به شکلی نفیس و زیبا از چاپ درآمده و ارائه شده است.
در این کتاب دستور لهجه و گویش کردی کرمانشاهی مورد بررسی قرار گرفته است. کتاب ابتدا به «آنان که می‌اندیشند» پیش‌کش شده و با یک پیش‌گفتار آغاز می‌شود که حکایت از این دارد که تاکنون دستورهایی برای کُردی شمالی و مرکزی نوشته نشده است و کتاب حاضر نخستین گام در زمینه دستور کُردی جنوبی است. مقدمه با این تعریف از زبان آغاز می‌شود: «زبان مجموعه‌ای سامان‌مند از نشانه‌های اختیاری و قراردادی است که همچون نهادی اجتماعی به کار می‌رود.»
و سپس نظر بارچ (Renate Bartsch) را درباره معیارهای گونه زبانی بیان کرده و معیارهای گونه زبانی را به شرح زیر می‌آورد:
1-‌یک گروه معتبر سیاسی و اقتصادی و تحصیلی آن را به‌کار می‌برد.
2-‌دارای ادبیات تاریخی و نویسندگان بزرگ باشد.
3-‌در یک منطقۀ مرکزی جغرافیایی رواج داشته باشد.
4-‌سهولت گویش
5-‌تعداد گویش‌وران اصیل و غیر اصیل در مقایسه با سایر گونه‌های زبان
6-‌محبوبیت و مقبولیت گویش در بین گویش‌وران سایر گویش‌ها
در آخر نویسنده نتیجه‌گیری می‌کند گویش‌های کردی جنوبی (کردی کرمانشاهی) را می‌توان گویش معیار کردی جنوبی دانست، و سپس در واج‌شناسی کردی (Phonology) سی و یک واج آزاد را در دو گروه واکه و همخوان جای می دهد، و بعد کتاب به فصل «صرف» می‌رسد که همچون دستور زبان فارسی به زمان حال و زمان گذشته و بعد به فعل‌ها و بن فعل‌ها و اسم و صفت و قید و ضمیرها و حروف صرف پایان گرفته و به فصل «نحو» می‌رسد. او بعد از بیان کردن ساختار جمله، ادبیات درون متن را که شامل تک‌بیت‌هایی از اشعار شاعران کردزبان از جمله پرتو کرمانشاهی و شامی کرمانشاهی است، با واژه‌نامه‌ای به‌ترتیب حروف الفبا پایان می‌برد.

جزا
محمدصابر شریفی
انتشارات فصل پنجم
نوبت چاپ: اول 1394
کتاب جزا، نام کتاب شعری است که به قلم «محمدصابر شریفی» در اسفند ۱۳۹۴ روانه بازار شد. کتابی که حاصل چهار سال تجربه او در مجامع و محافل ادبی بوده و شاعر آن سعی کرده متفاوت‌تر از دیگر هم‌زیستان خود در این عرصه ببیند و آنچه که لمس دست‌نخورده‌تری بود را به قلم دربیاورد و به مخاطب تحویل بدهد چراکه فراموش نکرده‌ایم امروزه شعری شعر است که بتواند مخاطب خودش را در فضاسازی‌های متنوع و ناب غافلگیر کند. کتاب جزا می‌تواند الگوی خوبی برای شاعران در فضا سازی‌های خلاقانه باشد. آنچه که این مجموعه شعر را قابل لمس‌تر کرده، برخورد مولف با تصاویر امروزی است که سعی کرده با خیال‌پردازی‌های به‌خصوص دید خودش، کشف تازه‌تری را به آنچه که قبلا سراییده شده و یا گفته شده بدهد، درواقع می‌شود گفت «جزا» مسیر تازه‌تری به کشف تصاویر باز می‌کند. شاهدی به صدق این گفته، می‌تواند این جمله‌های شاعر باشد:
پدرم می‌گفت
کسانی که با گلوله می‌میرند
روحشان در تپانچه باقی خواهد ماند
چه خانه تنگی‌ست تفنگی که در جنگ استفاده می‌شود...

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.