نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیط زیست
عنوان اصلی این کتاب بومشناسی سیاسی- فمینیستی زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست است که در ترجمه فارسی با عنوان«نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست» در حال انتشار است. بررسی چهارچوب تأثیرات بومیشناسی فمینیستی-جنسیتی و نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست میتواند منجر به خلق بینش جدیدی در زمینههای اجتماعی، عدالت، زنان و توسعه پایدار زیستمحیطی در زندگیهای روستایی و شهری مجاور رودخانهها، دریاچهها، تالابها و محیطهای ساحلی آسیبپذیر شود.
كتاب A political Ecology of women, water and Global Environmental Change(20015)، تجربیات عملی و نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست را بررسی میکند و رویكرد بومیشناسی فمینیستی-جنسیتی را در بحرانهای آبی و زیستمحیطی معرفی میکند. در تدوین و نگارش این كتاب دانشمندان رشتههای مختلف (مطالعات بینالملل و زنان، جنسیت، عدالت و اقتصاد زیستمحیطی و برنامههای توسعه پایدار) از آمریكای شمالی، مركزی، لاتین، آفریقای شمالی و مركزی، آسیای شرقی و جنوب شرقی نقش داشتهاند. در این مجموعه نمونههای عملی و کاربردی از نقش زنان در بحران جهانی آب و محیطزیست مانند مدیریت آبهای زیرزمینی، چشمهها، رودخانهها، دریاچهها و تالابهای ساحلی ارائه شده است كه سیاستها، برنامهریزیها و راهحلهای عملی با مدیریت زنان برای مقابله با پیچیدگی حاصل از تغییرات جهانی آب و محیطزیست بررسی و تحلیل میشود.
نویسندگان كتاب، چشماندازهای متنوع و دستاوردهای جدیدی را برای نشان دادن اهمیت درنظرگرفتن لایههای مختلف اجتماعی بهعنوان محركهای اصلی و مؤثر در مدیریت محلی منابع آب ترسیم کردهاند. این مجموعه منحصربهفرد یک چهارچوب متحد بومیشناسی فمینیستی-جنسیتی را بهکار میگیرد و به راهكارهایی چون تعامل فمینیسم- جنسیت با دیگر موقعیتهای اجتماعی و جغرافیایی مصرفکنندگان منابع آبی، تأکید میکند. در ادامه نویسنده، سؤالاتی درباره گفتمانهای اصلی جنسیتی، سیاستها و روشهای احاطهکننده مدیریت آب شهری و روستایی، تغییر آبوهوا، آلودگی آب و توسعه مقیاس سد برای مصارف آب کشاورزی، تولیدات و فرایندهای دامی طرح میکند كه مخاطبان اصلی این مجموعه دانشجویان و دانشپژوهان مطالعات و برنامهریزیهای زیستمحیطی، مطالعات توسعه و فمینیسم، جغرافیای زیستمحیطی، توسعه و جامعهشناسی، فلسفه زیستمحیطی و مطالعات بینالملل و زنان هستند.
دو نویسنده اصلی كتاب Stephanie Buechler استفانی بچلر، استادیار پژوهش سیاست زیستمحیطی در دانشگاه آریزونا و Anne-Marie Hanson آنا ماری هانسون، استادیار مطالعات زیستمحیطی در دانشگاه ایلینویز اسپرینگفیلد (Illinois Springfield) هستند. در این مجموعه نظریات استادان و همكاران نویسندههای اصلی كتاب، كه در نگارش این مجموعه نقش داشتهاند، ارائه شده است. پاوول رابینس، استاد دانشگاه ویسكانسین مدیسون Paul Robbins,
University of Wisconsin-Madison, USA، معتقد است كه زنان در سراسر جهان درحال روبهروشدن با لبه تیز تأثیرات شدید تغییرات آبوهوایی، بهویژه بحران جهانی آب، هستند. او معتقد است كه بومیشناسی سیاسی و فمینیسمی، عدالت و جنسیت در حل بحرانهای جهانی آب و محیطزیست و آسیبپذیریهای ناشی از آن بسیار مهم بوده و در دستور كار سازمانهای بینالمللی از لزتو به مکزیکو تا کانادا میباشد؛ همچنین دیدگاه بومیشناسی سیاسی و فمینیسمی قادر به تغییر مرزهای مسلم ازپیش تعیینشده است و شناخت و تقویت این رویكر جنسیتی در مدیریت تغییرات جهانی آب و محیطزیست بسیار مفید میباشد. كلادیا ردل، استاد دانشگاه یوتا، Claudia Radel, Utah State University، در آمریكا معتقد است كه این مجموعه راهی عملی و ساده درخصوص حل بحرانهای محلی آب و محیطزیست است و معتقد است كه این كتاب نگرش ما را به ارتباطات پنهان میان نابرابریهای اجتماعی و جریانهای منابع طبیعی و تعاملاتی که به نوبه خود هویت ما را بهعنوان افراد و جوامع شکل داده، تغییر میدهد و تأكید میکند كه چگونه رویكرد جنسیتی قادر به شكلدهی تعاملات جامعه با بحران آب در اشکال مختلف میباشد. سارا احمد،
پژوهشگر (Asia Regional Office, India) مؤسسه تحقیقاتی آسیای شرقی و هند معتقد است كه این مجموعه توانمند با استفاده از تجزیهوتحلیل جمعآوریشده چند رشتهای از تجربیات زنان در سراسر جهان، تعاملات ناشی از بحران جهانی آب با آسیبپذیریهای روزمره زنان را از شمال آمریکا تا مرکز آسیا نشان میدهد و صدای زنان و مبارزاتی كه برای دستیابی به آب کشاورزی یا استفاده محلی در برابر رقابتهای درحالرشد، خطرات و افزایش ریسک در تغییر آبوهوایی ایجادشده را بهخوبی بیان میکند. ماریا كروز از دانشگاه ایالتی آریزونا Maria L. Cruz-Torres, Arizona State University, USA، معتقد است این مجموعه یک کتاب متفکرانه، نظری و روشمند برای بررسی مبارزات و تشکلهای زنان در روشنکردن تغییرات سریع زیستمحیطی در جهان است. عمق، پیچیدگی و شواهد قانعکننده ارائهشده در این كتاب، نشان میدهد كه چگونه رویكرد بومیشناسی فمینیستی- جنسیتی در منابع آبی رفتاری را تشکیل میدهد که در آن منابع آبی مورد رقابت قرار میگیرند و اینکه چگونه دانش و فعالیت زنان منجر به درک بهتری از بسیاری از عوامل تشکیلدهنده ارتباطی میان مردم و منابع طبیعی در جنوب و شمال جهان میشود.
این مجموعه کمک قابلتوجهی به رشتههای درحالرشد مانند بومیشناسی سیاسی زنان خواهد کرد و مورد توجه طیف وسیعی از دانشمندان مطالعات زیستمحیطی، زنان و توسعه پایدار و علوم اجتماعی خواهد بود.
ترجمه كتاب «نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست» توسط مهندس مرضیه جدا (رئیس كمیته فرهنگسازی مصرف بهینه و حفاظت از محیطزیست دفتر مشاور وزیر در امور زنان و خانواده وزارت نفت) و دكتر نرگس فلاح (معاون پژوهشی دانشكده مهندسی شیمی و محیطزیست دانشگاه صنعتی امیركبیر) به پایان رسیده و هماكنون مراحل چاپ آن با همكاری «دفتر مشاور وزیر نفت در امور زنان و خانواده» و دانشگاه صنعتی امیركبیر درحال انجام است.
عنوان اصلی این کتاب بومشناسی سیاسی- فمینیستی زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست است که در ترجمه فارسی با عنوان«نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست» در حال انتشار است. بررسی چهارچوب تأثیرات بومیشناسی فمینیستی-جنسیتی و نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست میتواند منجر به خلق بینش جدیدی در زمینههای اجتماعی، عدالت، زنان و توسعه پایدار زیستمحیطی در زندگیهای روستایی و شهری مجاور رودخانهها، دریاچهها، تالابها و محیطهای ساحلی آسیبپذیر شود.
كتاب A political Ecology of women, water and Global Environmental Change(20015)، تجربیات عملی و نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست را بررسی میکند و رویكرد بومیشناسی فمینیستی-جنسیتی را در بحرانهای آبی و زیستمحیطی معرفی میکند. در تدوین و نگارش این كتاب دانشمندان رشتههای مختلف (مطالعات بینالملل و زنان، جنسیت، عدالت و اقتصاد زیستمحیطی و برنامههای توسعه پایدار) از آمریكای شمالی، مركزی، لاتین، آفریقای شمالی و مركزی، آسیای شرقی و جنوب شرقی نقش داشتهاند. در این مجموعه نمونههای عملی و کاربردی از نقش زنان در بحران جهانی آب و محیطزیست مانند مدیریت آبهای زیرزمینی، چشمهها، رودخانهها، دریاچهها و تالابهای ساحلی ارائه شده است كه سیاستها، برنامهریزیها و راهحلهای عملی با مدیریت زنان برای مقابله با پیچیدگی حاصل از تغییرات جهانی آب و محیطزیست بررسی و تحلیل میشود.
نویسندگان كتاب، چشماندازهای متنوع و دستاوردهای جدیدی را برای نشان دادن اهمیت درنظرگرفتن لایههای مختلف اجتماعی بهعنوان محركهای اصلی و مؤثر در مدیریت محلی منابع آب ترسیم کردهاند. این مجموعه منحصربهفرد یک چهارچوب متحد بومیشناسی فمینیستی-جنسیتی را بهکار میگیرد و به راهكارهایی چون تعامل فمینیسم- جنسیت با دیگر موقعیتهای اجتماعی و جغرافیایی مصرفکنندگان منابع آبی، تأکید میکند. در ادامه نویسنده، سؤالاتی درباره گفتمانهای اصلی جنسیتی، سیاستها و روشهای احاطهکننده مدیریت آب شهری و روستایی، تغییر آبوهوا، آلودگی آب و توسعه مقیاس سد برای مصارف آب کشاورزی، تولیدات و فرایندهای دامی طرح میکند كه مخاطبان اصلی این مجموعه دانشجویان و دانشپژوهان مطالعات و برنامهریزیهای زیستمحیطی، مطالعات توسعه و فمینیسم، جغرافیای زیستمحیطی، توسعه و جامعهشناسی، فلسفه زیستمحیطی و مطالعات بینالملل و زنان هستند.
دو نویسنده اصلی كتاب Stephanie Buechler استفانی بچلر، استادیار پژوهش سیاست زیستمحیطی در دانشگاه آریزونا و Anne-Marie Hanson آنا ماری هانسون، استادیار مطالعات زیستمحیطی در دانشگاه ایلینویز اسپرینگفیلد (Illinois Springfield) هستند. در این مجموعه نظریات استادان و همكاران نویسندههای اصلی كتاب، كه در نگارش این مجموعه نقش داشتهاند، ارائه شده است. پاوول رابینس، استاد دانشگاه ویسكانسین مدیسون Paul Robbins,
University of Wisconsin-Madison, USA، معتقد است كه زنان در سراسر جهان درحال روبهروشدن با لبه تیز تأثیرات شدید تغییرات آبوهوایی، بهویژه بحران جهانی آب، هستند. او معتقد است كه بومیشناسی سیاسی و فمینیسمی، عدالت و جنسیت در حل بحرانهای جهانی آب و محیطزیست و آسیبپذیریهای ناشی از آن بسیار مهم بوده و در دستور كار سازمانهای بینالمللی از لزتو به مکزیکو تا کانادا میباشد؛ همچنین دیدگاه بومیشناسی سیاسی و فمینیسمی قادر به تغییر مرزهای مسلم ازپیش تعیینشده است و شناخت و تقویت این رویكر جنسیتی در مدیریت تغییرات جهانی آب و محیطزیست بسیار مفید میباشد. كلادیا ردل، استاد دانشگاه یوتا، Claudia Radel, Utah State University، در آمریكا معتقد است كه این مجموعه راهی عملی و ساده درخصوص حل بحرانهای محلی آب و محیطزیست است و معتقد است كه این كتاب نگرش ما را به ارتباطات پنهان میان نابرابریهای اجتماعی و جریانهای منابع طبیعی و تعاملاتی که به نوبه خود هویت ما را بهعنوان افراد و جوامع شکل داده، تغییر میدهد و تأكید میکند كه چگونه رویكرد جنسیتی قادر به شكلدهی تعاملات جامعه با بحران آب در اشکال مختلف میباشد. سارا احمد،
پژوهشگر (Asia Regional Office, India) مؤسسه تحقیقاتی آسیای شرقی و هند معتقد است كه این مجموعه توانمند با استفاده از تجزیهوتحلیل جمعآوریشده چند رشتهای از تجربیات زنان در سراسر جهان، تعاملات ناشی از بحران جهانی آب با آسیبپذیریهای روزمره زنان را از شمال آمریکا تا مرکز آسیا نشان میدهد و صدای زنان و مبارزاتی كه برای دستیابی به آب کشاورزی یا استفاده محلی در برابر رقابتهای درحالرشد، خطرات و افزایش ریسک در تغییر آبوهوایی ایجادشده را بهخوبی بیان میکند. ماریا كروز از دانشگاه ایالتی آریزونا Maria L. Cruz-Torres, Arizona State University, USA، معتقد است این مجموعه یک کتاب متفکرانه، نظری و روشمند برای بررسی مبارزات و تشکلهای زنان در روشنکردن تغییرات سریع زیستمحیطی در جهان است. عمق، پیچیدگی و شواهد قانعکننده ارائهشده در این كتاب، نشان میدهد كه چگونه رویكرد بومیشناسی فمینیستی- جنسیتی در منابع آبی رفتاری را تشکیل میدهد که در آن منابع آبی مورد رقابت قرار میگیرند و اینکه چگونه دانش و فعالیت زنان منجر به درک بهتری از بسیاری از عوامل تشکیلدهنده ارتباطی میان مردم و منابع طبیعی در جنوب و شمال جهان میشود.
این مجموعه کمک قابلتوجهی به رشتههای درحالرشد مانند بومیشناسی سیاسی زنان خواهد کرد و مورد توجه طیف وسیعی از دانشمندان مطالعات زیستمحیطی، زنان و توسعه پایدار و علوم اجتماعی خواهد بود.
ترجمه كتاب «نقش زنان در تغییرات جهانی آب و محیطزیست» توسط مهندس مرضیه جدا (رئیس كمیته فرهنگسازی مصرف بهینه و حفاظت از محیطزیست دفتر مشاور وزیر در امور زنان و خانواده وزارت نفت) و دكتر نرگس فلاح (معاون پژوهشی دانشكده مهندسی شیمی و محیطزیست دانشگاه صنعتی امیركبیر) به پایان رسیده و هماكنون مراحل چاپ آن با همكاری «دفتر مشاور وزیر نفت در امور زنان و خانواده» و دانشگاه صنعتی امیركبیر درحال انجام است.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.