|

کتاب شعر

گذشته‌نگاری

انبوه دفترهای شعری که هم‌زمان با نمایشگاه کتاب منتشر شده‌اند، مصداق روشنی است بر اینکه در بازار کتاب ایران افزایش کمیت، نسبتی معکوس با افزایش کیفیت دارد. کتاب‌های قابل‌توجهی که در این حوزه منتشر شده‌اند، محدود به چند کتاب انگشت‌شمار است که اغلب آنها نیز مربوط به آثار شاعران باسابقه‌تر شعر معاصر ایران است. «من گذشته: امضا» اثری است از یدالله رؤیایی که این‌روزها در نشر نگاه بازچاپ شده است. رؤیایی در یادداشت ابتدایی کتاب نوشته: «شعرِ به نثر، یا نثر یک شعر؟ در این‌جا شعری هست که فکر می‌کند» و این مقدمه‌ای است برای آنچه در این کتاب با آن مواجه می‌شویم. «گزینه اشعار» پرویز ناتل‌خانلری همراه با گفتاری از محمدرضا شفیعی‌کدکنی را نشر مروارید به چاپ رسانده و این نیز از دفترهای شعر قابل‌توجهی است که به‌تازگی منتشر شده. کدکنی در بخشی از گفتارش نوشته: «اگر از همه شعردوستان و شعرشناسان عصر، به وسیله‌ای بتوان کسب اطلاع کرد، در آن صورت معلوم نیست، آن ده شعری که بیش‌ترین پسندها را جمع کرده‌اند، کدام شعرها خواهند بود. آن‌چه من در آن تردیدی ندارم این است که شعر «عقاب» خانلری یکی از آن ده شعر است». تازه‌ترین دفتر شعر احمدرضا احمدی، «خواب و خواب و خواب خوابی نیست» نام دارد که در نشر چشمه منتشر شده است. مضامین و ویژگی‌های عمده شعرهای احمدرضا احمدی در این مجموعه هم دیده می‌شود. «عشق با صدای بلند» عنوان گزینه اشعار نزار قبانی است که با ترجمه احمد پوری توسط نشر نگاه منتشر شده. نزار قبانی همان‌طور که پوری نیز در کتاب اشاره کرده، در ایران بیشتر با اشعار عاشقانه شناخته می‌شود، اما برخی از بهترین اشعار او را می‌توان در دسته شعر مقاومت جای داد که در مواجهه با ستمی که از سوی اسرائیل بر اعراب رفته، سروده شده‌اند و بخشی از شعرهایی که پوری در این گزینه اشعار انتخاب و ترجمه کرده‌ جزء این دسته از اشعار قبانی است. «ای آنکه اکنون مرا در دست داری»، عنوان گزیده اشعاری است از والت ویتمن که توسط دکتر سیروس پرهام به فارسی ترجمه ‌شده و نشر مروارید آن را به چاپ رسانده است. سیروس پرهام این شعرها را سال‌ها پیش به فارسی برگردانده و در مقدمه کتاب، تاریخ بهمن‌ماه ١٣٣٨ دیده می‌شود. والت ویتمن در سال ١٨١٩ در بروکلین متولد شد و در ١٨٩٢ درگذشت و شعرهای او تأثیر زیادی در فضای ادبی آن‌سال‌های آمریکا داشته است و البته سبک و مضامین متفاوت اشعار او در ابتدا با مخالفت زیادی در جامعه ادبی آمریکا روبه‌رو شده بود.اما به‌جز دفترهای شعر، به دو کتاب تازه دیگر می‌توان اشاره کرد که درباره دو شاعر معاصر فارسی است. «یادداشت‌های روزانه» با عنوان فرعی صدوده روز با سیمین بهبهانی، کتابی است از مهدی مظفری‌ساوجی که یادداشت‌های این کتاب همان‌طور که از عنوانش هم برمی‌آید، مربوط به چندسالی است که ساوجی به دیدار سیمین ‌بهبهانی می‌رفته است. «آفاق و اسرار عزیز شب» عنوان کتاب دیگری است از مظفری‌ساوجی که در اصل مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای او با شاعران و هنرمندان مختلف با محوریت مهدی اخوان‌ثالث است. در این کتاب که توسط نشر نگاه به چاپ رسیده، گفت‌وگوهایی با رضا براهنی، رضا سیدحسینی، سیمین بهبهانی، ابراهیم گلستان و... دیده می‌شود.در روزهای برگزاری نمایشگاه مجموعه شعر جدیدی از حافظ موسوی با عنوان «حالا حکایت هدهدها» نیز توسط نشر نگاه به چاپ رسید.

انبوه دفترهای شعری که هم‌زمان با نمایشگاه کتاب منتشر شده‌اند، مصداق روشنی است بر اینکه در بازار کتاب ایران افزایش کمیت، نسبتی معکوس با افزایش کیفیت دارد. کتاب‌های قابل‌توجهی که در این حوزه منتشر شده‌اند، محدود به چند کتاب انگشت‌شمار است که اغلب آنها نیز مربوط به آثار شاعران باسابقه‌تر شعر معاصر ایران است. «من گذشته: امضا» اثری است از یدالله رؤیایی که این‌روزها در نشر نگاه بازچاپ شده است. رؤیایی در یادداشت ابتدایی کتاب نوشته: «شعرِ به نثر، یا نثر یک شعر؟ در این‌جا شعری هست که فکر می‌کند» و این مقدمه‌ای است برای آنچه در این کتاب با آن مواجه می‌شویم. «گزینه اشعار» پرویز ناتل‌خانلری همراه با گفتاری از محمدرضا شفیعی‌کدکنی را نشر مروارید به چاپ رسانده و این نیز از دفترهای شعر قابل‌توجهی است که به‌تازگی منتشر شده. کدکنی در بخشی از گفتارش نوشته: «اگر از همه شعردوستان و شعرشناسان عصر، به وسیله‌ای بتوان کسب اطلاع کرد، در آن صورت معلوم نیست، آن ده شعری که بیش‌ترین پسندها را جمع کرده‌اند، کدام شعرها خواهند بود. آن‌چه من در آن تردیدی ندارم این است که شعر «عقاب» خانلری یکی از آن ده شعر است». تازه‌ترین دفتر شعر احمدرضا احمدی، «خواب و خواب و خواب خوابی نیست» نام دارد که در نشر چشمه منتشر شده است. مضامین و ویژگی‌های عمده شعرهای احمدرضا احمدی در این مجموعه هم دیده می‌شود. «عشق با صدای بلند» عنوان گزینه اشعار نزار قبانی است که با ترجمه احمد پوری توسط نشر نگاه منتشر شده. نزار قبانی همان‌طور که پوری نیز در کتاب اشاره کرده، در ایران بیشتر با اشعار عاشقانه شناخته می‌شود، اما برخی از بهترین اشعار او را می‌توان در دسته شعر مقاومت جای داد که در مواجهه با ستمی که از سوی اسرائیل بر اعراب رفته، سروده شده‌اند و بخشی از شعرهایی که پوری در این گزینه اشعار انتخاب و ترجمه کرده‌ جزء این دسته از اشعار قبانی است. «ای آنکه اکنون مرا در دست داری»، عنوان گزیده اشعاری است از والت ویتمن که توسط دکتر سیروس پرهام به فارسی ترجمه ‌شده و نشر مروارید آن را به چاپ رسانده است. سیروس پرهام این شعرها را سال‌ها پیش به فارسی برگردانده و در مقدمه کتاب، تاریخ بهمن‌ماه ١٣٣٨ دیده می‌شود. والت ویتمن در سال ١٨١٩ در بروکلین متولد شد و در ١٨٩٢ درگذشت و شعرهای او تأثیر زیادی در فضای ادبی آن‌سال‌های آمریکا داشته است و البته سبک و مضامین متفاوت اشعار او در ابتدا با مخالفت زیادی در جامعه ادبی آمریکا روبه‌رو شده بود.اما به‌جز دفترهای شعر، به دو کتاب تازه دیگر می‌توان اشاره کرد که درباره دو شاعر معاصر فارسی است. «یادداشت‌های روزانه» با عنوان فرعی صدوده روز با سیمین بهبهانی، کتابی است از مهدی مظفری‌ساوجی که یادداشت‌های این کتاب همان‌طور که از عنوانش هم برمی‌آید، مربوط به چندسالی است که ساوجی به دیدار سیمین ‌بهبهانی می‌رفته است. «آفاق و اسرار عزیز شب» عنوان کتاب دیگری است از مظفری‌ساوجی که در اصل مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای او با شاعران و هنرمندان مختلف با محوریت مهدی اخوان‌ثالث است. در این کتاب که توسط نشر نگاه به چاپ رسیده، گفت‌وگوهایی با رضا براهنی، رضا سیدحسینی، سیمین بهبهانی، ابراهیم گلستان و... دیده می‌شود.در روزهای برگزاری نمایشگاه مجموعه شعر جدیدی از حافظ موسوی با عنوان «حالا حکایت هدهدها» نیز توسط نشر نگاه به چاپ رسید.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.