|

ضرب المثل

1- بزی اجل سر بیا قصابی نانه میخوره
Bezi ajal sar bia ghasabi nane mikhora
2- اجل بز که سرآمده باشد نان قصاب را می خورد
شرح:وقتی سرنوشت یک نفر برایش مقدر شده باشد ، دست روزگار او را به سمتی می برد که خودش با دست خودش آن سرنوشت را رقم می زند در این موارد می گویند........
3- چشمشی سره هندی گیتی
Choshmeshi sare handi giti
معنی: روی چشم هایش را پوشانده است
شرح:وقتی یک نفر آنقدر بی حیاست که در موقع دعوا ملاحظه هیچ چیز و هیچکس را نمی کند و یا وقتی کسی به عمد از کنار مساله ای با چشم پوشی عبور می کند می گویند........
4- کهنه پنیر پوست اگر پوست گردی دشمن دی دوست می گرده
Kohneh panir post agar post gardi doshman di dost migarda
معنی: اگر پنیر پوست کهنه ( غیر قابل استفاده) دو باره قابل استفاده شد دشمن هم دوست می شود
شرح: وقتی دشمنی ادامه دار باشد و کهنه و دیرینه شده باشد دیگر امکان دوستی در این بین وجود ندارد
5- کوری خانه نشینه بغدادی خبر دار
Kori khane neshineh Baghdadi khabardar
معنی: کور زمین گیر است اما از بغداد خبر دارد
شرح:وقتی یک نفر به ظاهر آدم آرام و سر بزیری است ولی دائم بصورت پنهانی در کار مردم سرک میکشد و تفحص میکند میگویند........
1- بزی اجل سر بیا قصابی نانه میخوره
Bezi ajal sar bia ghasabi nane mikhora
2- اجل بز که سرآمده باشد نان قصاب را می خورد
شرح:وقتی سرنوشت یک نفر برایش مقدر شده باشد ، دست روزگار او را به سمتی می برد که خودش با دست خودش آن سرنوشت را رقم می زند در این موارد می گویند........
3- چشمشی سره هندی گیتی
Choshmeshi sare handi giti
معنی: روی چشم هایش را پوشانده است
شرح:وقتی یک نفر آنقدر بی حیاست که در موقع دعوا ملاحظه هیچ چیز و هیچکس را نمی کند و یا وقتی کسی به عمد از کنار مساله ای با چشم پوشی عبور می کند می گویند........
4- کهنه پنیر پوست اگر پوست گردی دشمن دی دوست می گرده
Kohneh panir post agar post gardi doshman di dost migarda
معنی: اگر پنیر پوست کهنه ( غیر قابل استفاده) دو باره قابل استفاده شد دشمن هم دوست می شود
شرح: وقتی دشمنی ادامه دار باشد و کهنه و دیرینه شده باشد دیگر امکان دوستی در این بین وجود ندارد
5- کوری خانه نشینه بغدادی خبر دار
Kori khane neshineh Baghdadi khabardar
معنی: کور زمین گیر است اما از بغداد خبر دارد
شرح:وقتی یک نفر به ظاهر آدم آرام و سر بزیری است ولی دائم بصورت پنهانی در کار مردم سرک میکشد و تفحص میکند میگویند........

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.