|

قصه قدیم

مجموعه «قصه قدیم»، که چنانکه از عنوان فرعی‌اش پیداست شامل «111 قصه از سرچشمه‌های ایران و اسلام» است، منتخب محمدعلی سپانلو از قسمت‌هایی از متون کهن فارسی است که خصلتی قصه‌وار دارند. متونی تاریخی و ادبی نظیر «هزارویکشب»، «ترجمه فرج بعد از شدت»، «مروج الذهب»، «تاریخ بیهقی»، «بدایع الوقایع»، «مقامات بدیعی» و... چنانکه از مقدمه سپانلو بر کتاب، برمی‌آید، قصه‌های این کتاب نه به تصادف که با دقت و تیزبینی و ذوق و ظرافتی که ویژگی منتخب‌های سپانلو است انتخاب شده‌اند. سپانلو در این مقدمه، از وجوه مشترک برخی از این قصه‌ها با قصه‌های مدرن اروپایی - آمریکایی سخن گفته و بر ضرورت خوانده شدن این قصه‌ها توسط نویسندگان معاصر ایرانی تاکید کرده است. به اعتقاد سپانلو، خواندن این متون باعث می‌شود که به قصه‌های مدرن ایرانی که برگرفته از شکل‌های غربی است، عناصری بومی و ملی افزوده شود. تازه‌ترین چاپ «قصه قدیم»، سال گذشته از طرف نشر چشمه منتشر شد. این مجموعه، امکانی است برای کشف ظرفیت‌های همچنان قابل استفاده متون کهن و آشنایی با پشتوانه‌های زبانی و ادبی. چه بسا خوانندگانی، با خواندن این مجموعه، کنجکاو شوند که ادبیات کلاسیک ایران را جدی‌تر دنبال کنند. آن هم در روزگاری که به نظر می‌رسد، حتی نویسندگان و آنها که به‌طور حرفه‌ای‌تر به ادبیات می‌پردازند، با این ادبیات آشنایی عمیقی ندارند که البته تدریس خشک و کسالت‌بار متون کهن در دانشکده‌های ادبیات هم در این بی‌علاقه‌گی بی‌تاثیر نیست. در چنین شرایطی، کتابی از نوع «قصه قدیم» سپانلو می‌تواند، نقطه شروع خوب و جذابی برای آشنایی بیشتر با ادبیات کلاسیک باشد.
مجموعه «قصه قدیم»، که چنانکه از عنوان فرعی‌اش پیداست شامل «111 قصه از سرچشمه‌های ایران و اسلام» است، منتخب محمدعلی سپانلو از قسمت‌هایی از متون کهن فارسی است که خصلتی قصه‌وار دارند. متونی تاریخی و ادبی نظیر «هزارویکشب»، «ترجمه فرج بعد از شدت»، «مروج الذهب»، «تاریخ بیهقی»، «بدایع الوقایع»، «مقامات بدیعی» و... چنانکه از مقدمه سپانلو بر کتاب، برمی‌آید، قصه‌های این کتاب نه به تصادف که با دقت و تیزبینی و ذوق و ظرافتی که ویژگی منتخب‌های سپانلو است انتخاب شده‌اند. سپانلو در این مقدمه، از وجوه مشترک برخی از این قصه‌ها با قصه‌های مدرن اروپایی - آمریکایی سخن گفته و بر ضرورت خوانده شدن این قصه‌ها توسط نویسندگان معاصر ایرانی تاکید کرده است. به اعتقاد سپانلو، خواندن این متون باعث می‌شود که به قصه‌های مدرن ایرانی که برگرفته از شکل‌های غربی است، عناصری بومی و ملی افزوده شود. تازه‌ترین چاپ «قصه قدیم»، سال گذشته از طرف نشر چشمه منتشر شد. این مجموعه، امکانی است برای کشف ظرفیت‌های همچنان قابل استفاده متون کهن و آشنایی با پشتوانه‌های زبانی و ادبی. چه بسا خوانندگانی، با خواندن این مجموعه، کنجکاو شوند که ادبیات کلاسیک ایران را جدی‌تر دنبال کنند. آن هم در روزگاری که به نظر می‌رسد، حتی نویسندگان و آنها که به‌طور حرفه‌ای‌تر به ادبیات می‌پردازند، با این ادبیات آشنایی عمیقی ندارند که البته تدریس خشک و کسالت‌بار متون کهن در دانشکده‌های ادبیات هم در این بی‌علاقه‌گی بی‌تاثیر نیست. در چنین شرایطی، کتابی از نوع «قصه قدیم» سپانلو می‌تواند، نقطه شروع خوب و جذابی برای آشنایی بیشتر با ادبیات کلاسیک باشد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.