بررسی علمی سخنرانی جنجالی همسر «دونالد ترامپ»
براي آنها تقلب هم ارزش خانوادگي است
مینو دستبلارکی
چندی پیش کنوانسیون ملی جمهوریخواهان برگزار شد و در آن «ملانیا ترامپ»، همسر «دونالد ترامپ»، نامزد حزب جمهوریخواه آمریکا، سخنرانی کرد. موضوع کلی سخنرانی «ملانیا»، ارزشهای خانوادگی حاکم بر خانواده او بود. او در این سخنرانی سعی کرد از ارزشهای خانواده و جامعه فراگیر صحبت و همسرش را فردی مهربان معرفی کند که میتواند این آرمانها را در آمریکا پیاده کند. اما داستان آنگونه که او میخواست، پیش نرفت. بعدها خبرنگاری به نام «جرت هیل» مدعی شد بخشی از سخنرانی همسر «ترامپ» که وی در آن درباره ارزشهای خانوادگی صحبت میکند، همان کلماتی است که «میشل اوباما» در سال 2008 بهعنوان همسر نامزد احتمالی دموکراتها در انتخابات ریاستجمهوری در کنوانسیون ملی دموکراتها در دنور گفته بود. «ملانیا ترامپ» گفته بود: «آنها در زندگی روزمرهشان اخلاقیات را به من یاد دادند. این درسی است که من نیز به پسرمان منتقل میکنم و ما باید این درسها را به نسلهای بسیاری که میآیند یاد دهیم، زیرا میخواهیم کودکانمان در این کشور بدانند که تنها محدودیت برای دستاوردهایشان، قدرت آرزوها و ارادهشان برای تلاش در جهت آنهاست». «میشل اوباما» نیز در سال 2008 گفته بود: «باراک و من شروع به ساختن زندگیها براساس این ارزشها کردیم و آنها را به نسل بعدی منتقل میکنیم، زیرا میخواهیم فرزندانمان بدانند فقط محدودیت برای بلندی دستاوردهایشان، وسعت آرزوها و ارادهشان برای تلاش در جهت آنهاست». البته این تشابه در بخشهای دیگر سخنرانی هم به چشم میخورد. بعد از آنکه موضوع سرقت از سخنرانی رقیب پیش آمد، «ملانیا» در مصاحبهای مدعی شد این سخنرانی را خودش نوشته است. ستاد تبلیغاتی «ترامپ» نیز با انتشار بیانیهای اعلام کرد هیچ سرقتی از سخنرانی «میشل اوباما» انجام نشده است. البته آنها بسیار بیدقتی کردند و در بیانیه خود برخلاف گفته «ملانیا ترامپ»، مدعی شدند این سخنرانی را گروه نویسندگان نوشتهاند. خلاصه آنکه «ترامپ» و همحزبیهایش کلی تلاش کردند جنجال سرقت ادبی در سخنرانی، دامنگیرشان نشود، اما اکنون یک فیزیکدان کانادایی با محاسبه نشان داده است احتمال اینکه چنین سرقت ادبی رخ نداده باشد، یک در 87 میلیارد است. به بیان دیگر، احتمال اینکه «ترامپ» از روی دست «اوباما» تقلب نکرده باشد و این سخنان به صورت تصادفی شبیه سخنان «میشل اوباما» شده باشد، بسیار کم است، هفتهزار بار کمتر از این است که وی در مسابقات بختآزمایی کانادا برنده شود. البته ممکن است کسی مدعی شود احتمال اینکه دو نفری که به یک زبان سخن میگویند، از کلمات مشابهی استفاده کنند، بسیار زیاد است بههمیندلیل «رابرت روتلدج»، استادیار فیزیک دانشگاه مکگیل مونترال، در محاسبات آماری خود در زمینه احتمال سرقت ادبی همسر «دونالد ترامپ»، 14 عبارت مشخص در این دو سخنرانی، از قبیل «دستاورد» یا «برای آنچه در زندگی میخواهید» را از متن کل سخنرانی کنار گذاشت. او معتقد است از آنجایی که این عبارتها بسیار رایج هستند، احتمال اینکه این دو نفر به یک شکل و یک شیوه از این عبارتها استفاده کنند، وجود دارد. اما او درادامه به بررسی جملهها و عبارتهای چندکلمهای و به محاسبه ریاضی این موضوع پرداخت که احتمال اینکه این عبارتها از روی تصادف شبیه هم باشند، چقدر است. این موضوع را در ریاضی میتوان در مبحثی به نام جایگشتها بررسی کرد که موضوع آن مرتبسازی یا تغییر اعضای یک مجموعه (در اینجا مجموعهای از کلمات و عبارتها) است. محاسبه نشان میدهد 87 میلیارد جایگشت مختلف برای این عبارتها وجود دارند، یعنی تقریبا برابر با تعداد ستارههای کهکشان راهشیری، یعنی احتمال اینکه «ملانیا ترامپ» از روی سخنرانی «میشل اوباما» کپیبرداری نکرده باشد، یک در 87 میلیارد است. از دیدگاه ریاضیات، به نظر میآید احتمال اینکه «ترامپ» از سخنرانی هشت سال پیش «میشل اوباما» سرقت کرده باشد، بسیار بالاتر از حدی است که نميتوان آن را انکار کرد.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.