اجراي مرادی و گروه آمریکاییاش در جشنواره تئاتر آزمایشگاهی ایتالیا
نامههای عاشقانه از خاورمیانه
عسل عباسیان: کیومرث مرادی، کارگردان و مدرس تئاتر ایرانی، نمایش «نامههای عاشقانه از خاورمیانه» را ٢٨ ژوئن 2016 (8 تیر 95) در جشنواره بینافرهنگی تئاتر آزمایشگاهی ایتالیا اجرا خواهد کرد. مرادی که بنیانگذار و کارگردان هنری کمپانی تئاتر امید (Hope Theater Company) در میناپولیس آمریکاست، دراینباره به «شرق» میگوید: «این دومین بار است که من نمایشی در این جشنواره اجرا خواهم کرد و خوشحال هستم که برای دومین بار شانس دارم که یکی دیگر از نمایشهایم را در حضور یکی از بزرگترین بنیانگذاران تئاتر معاصر اروپا «یوجینیو باربا» اجرا کنم». یوجینیو باربا کارگردان و نظریهپرداز ایتالیایی است که از دهه 1960 میلادی همزمان با بسط و گسترش الگوهای نظری خود درباره تجزیه و تحلیل فرایند اجرا، دراماتورژی و آموزش و تربیت اجراگر، اجراهای فراوان و متفاوتی را در سراسر دنیا کارگردانی کرده است. «نامههای عاشقانه از خاورمیانه» سه اپیزود دارد که در هر اپیزود مونولوگی از زندگی یک زن روایت میشود. مرادی درباره این نمایش توضیح میدهد: «اپیزود اول نمایش، روایت زنی عراقی است که در لندن غیرقانونی زندگی میکند و اپیزود دوم درباره داستان سه زن افغان است که برای اولین بار در یک نمایش حضور دارند و قصه زندگیشان را روایت میکنند و اپیزود سوم روایت زنی در جستوجوی شوهر کشتهشدهاش در افغانستان است. این نمایش روایتی از قربانیان جنگ دهساله عراق و افغانستان را شامل میشود و داستانی دارد توأم با عشق و امید و روایتی متفاوت است از زندگی و تنهایی». مرادی درباره انگیزه حضورش در این جشنواره میگوید: «هدف و مضمون این جشنواره مرا واداشت تا این نمایش را به این جشنواره ببرم». در این نمایش بازیگرانی مانند امیلی رز دعا و مردیت لارسن بازی میکنند. طراح صحنه و لباس این نمایش نرمین نظمی و طراح گرافیک آن سینا افشار است. مرادی همچنین در این جشنواره ورکشاپ آموزشی درباره «هنر تعزیه» نیز خواهد داشت. او میگوید: «باربا و ژوزفه دی بودو بنیانگذاران جشنواره از من خواستند که درباره تعزیه و هنر معاصر تئاتر ایران سخنرانی کنم. ابتدا پیشنهاد کردم که دکتر هومن زندیزاده این بخش را برگزار کند که متأسفانه در آخرین لحظات آقای زندیزاده که ساکن استرالیاست، موفق به دریافت ویزا نشد و این وظیفه به من محول شد. محور حرفهایم در این ورکشاپ پیرامون ماهیت هنر تعزیه و کاربرد آن در جهان نمایش معاصر خواهد بود و همچنین درباره ظرفیتهای غنی و دستنخورده این هنر که میدانم یوجینیو باربا و شرکتکنندگان این جشنواره بسیار به آن علاقه دارند، صحبت میکنم». جشنواره بینافرهنگی تئاتر آزمایشگاهی ایتالیا که از ٣١ خرداد آغاز شده، تا ١٥ تیر در شهر فارا سابینا در نزدیکی شهر رم ایتالیا برگزار میشود. امسال در این جشنواره گروههایی از رومانی، ایتالیا، آلمان، دانمارک، ژاپن، هند، آمریکا و لهستان حضور دارند. همچنین گروه بزرگی از هنرمندان جوان و فعال تئاتر ایران با همت مجموعه کمپانی تئاتر باران برای شرکت در ورکشاپهای بینالمللی این جشنواره به ایتالیا سفر کردهاند. جشنواره بینافرهنگی تئاتر آزمایشگاهی ایتالیا هر سال، همین موقع در روستایی تاریخی در نزدیکی شهر رم ایتالیا به نام «فارا سابینا» برگزار میشود. این جشنواره با مدیریت گروه تئاتر پوتلچ ایتالیا (Teatro Potlach) و با همراهی دانشگاه تئاتر رم و همچنین با پشتیبانی بزرگترین کارگردان تئاتر مدرن اروپا، یوجینیو باربا (Eugenio Barba) برگزار میشود. مدیر این جشنواره «ژوزفه دی بودو» کارگردان برجسته ایتالیایی و بنیانگذار کمپانی تئاتر پوتلچ است. هماکنون چهلوچهارمین دوره این جشنواره در حال برگزاری است و بزرگان تئاتر دنیا برای برگزاری این جشنواره گرد هم آمدهاند. در حاشیه این جشنواره، ورکشاپهای بینالمللیای برگزار میشود که دانشجویان زیادی از کشورهای مختلف جهان در این کارگاهها حضور پیدا میکنند و از آخرین دستاوردهای تئاتری جهان بهرهمند میشوند. کیومرث مرادی که زمستان 92 «شکلک» به قلم نغمه ثمینی را در ایران با بازی پانتهآ بهرام، امیر جعفری، نوید محمدزاده و ستاره پسیانی روی صحنه برد، درباره نمایش «نامههای عاشقانه از خاورمیانه» که سال ٢٠١٣ بعد از افتتاح کمپانی تئاتر امید، در شهرهای مینیا پولیس و سنت پل آمریکا در تئاتر Dreamland Arts روی صحنه رفت و هماکنون میهمان جشنواره ایتالیایی است، به «شرق» میگوید: «موقع اجرای این نمایش توجه بسیاری از هنرمندان و منتقدان این دو شهر به نمایش ما جلب شد و دلیل اصلی این اتفاق این بود که من اولین کارگردان تئاتر ایرانی بودم که در این منطقه از آمریکا، اجرائی با بازیگران آمریکایی روی صحنه میبرد. دلیل دیگر این بود که به موضوع نمایش از سوی اهالی آمریکا بسیار توجه شد. این نمایش جنگ دهساله آمریکا در منطقه خاورمیانه را به چالش میکشد که به این موضوع، از سوی روشنفکران و جامعه هنری این دو شهر بسیار توجه شد». مرادی پیشازاین نیز در سال ٢٠١٢ نمایش «شهر بدون آسمان» را در این جشنواره اجرا کرد که به آن از سوی شرکتکنندگان توجه شد. در نمایش «شهر بدون آسمان» بازیگرانی مانند فاطمه نقوی، پانتهآ پناهیها، ستاره پسیانی و نازگل نادریان نقشآفرینی میکردند. «شهر بدون آسمان» پیش از اجرا در این جشنواره، در سالن چهارسوی تئاتر شهر و جشنواره تئاتر آوینیون (بخش اف در سال ٢٠١٠) با همین گروه روی صحنه رفته بود؛ اما مرادی قرار نیست با گروه آمریکاییاش برای اجرای «نامههایی از خاورمیانه» به ایران بیاید؟ او میگوید: «امیدوارم این متن را بهزودی در ایران با بازیگران خوب ایرانی اجرا کنم؛ چون قصه متفاوت آن و شیوه اجرایش بسیار برای مخاطب ایرانی درخورتوجه خواهد بود». کارگردان «خانه» و «سیمرغ» که چندسالی است برای تحصیل به آمریکا مهاجرت کرده، درباره برنامه بازگشتش به ایران نیز میگوید: «بعد از سفر به ایتالیا به ایران میآیم و مشغول برنامهریزی و تمرین برای اجرای نمایش «افسون معبد سوخته» نوشته نغمه ثمینی، خواهم شد. این نمایش قرار است در مهرماه در سالن سمندریان تماشاخانه ایرانشهر اجرا شود. طراحی صحنه این نمایش به وسیله پیام فروتن انجام میشود و حضور پانتهآ بهرام به عنوان بازیگر در این نمایش قطعی است». گفتنی است کیومرث مرادی اردیبهشت امسال (آوریل 2016) نمایش «تجربههای اخیر» را با گروه آمریکاییاش در تئاتر فینیکس روی صحنه برده بود.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.