|

«آن هلی» از لهستان به تهران آمد

شرق: شامگاه سه‌شنبه 24 آذر، هفته تئاتر لهستان کار خود را با اجرای نمایش «آن هلی»، اثر گروه تئاتر زار در سالن تازه‌تأسیس «تئاتر مستقل تهران» ادامه داد. این نمایش که بخشی از سه‌گانه «انجیل‌های کودکی» است، براساس اشعاری از شاعر رمانتیک لهستانی، یولیو سوواسکی، ساخته شده است. این اثر که به‌واقع اجرائی موسیقایی است، برپایه خوانش آواها و سرودهایی برگرفته از سرودهای سنتی و مذهبی اقوام مختلف صورت گرفته است و حضور ساز دف و نحوه متفاوت نواختن آن، در میان ابزار موسیقی این اجرا قابل‌توجه بود. در بروشور این اجرا آمده است: به اعتقاد ما، تئاتر، برخلاف کلمه یونانی «تئا» به معنی‌ «دیدن»، نباید فقط دیده شود بلکه قبل از هرچیز باید شنیده شود. اجرای اولین شب «آن هلی» با ایجاد امکان گفت‌وگو و پرسش و پاسخ با کارگردان و بازیگران آن پس از اجرا، معنا و تجربه‌ای نزدیک‌تر برای تماشاگران حاضر در سالن فراهم آورد. بنابر توضیحات یاروسلاو فرِت، کارگردان اثر، «آن هلی» شعری آشنا و شناخته‌شده برای اهالی لهستان است و به روایت داستان قهرمانی می‌پردازد که از میان لهستانی‌های تبعیدشده توسط روس‌ها به سیبری، آهنگ بازگشت به وطن می‌کند. هرچند نمایش «آن هلی» نه مطابق این شعر، که در پاسخ به این شعر ساخته شده است. قهرمان نمایش «آن‌هلی»، موفق نمی‌شود به وطن و در معنای نمادین آن به اصل خویش و به خدای خویش بازگردد. او میان زمین و آسمان سرگردان می‌ماند و حتی موفق نمی‌شود به درون گورش، که محل ملاقات روح با خداست، راه یابد. به گفته این کارگردان، در ساخت تصاویر این نمایش نیز جای‌جای از ایده‌ها، سمبل‌ها و تصاویر مذهبی قدیمی وام گرفته شده است، چنان‌که یکی از تابلوهای اثر برگرفته از یک تابلو نقاشی قدیمی به نام «جهنم» است که در آن اهالی موسیقی بر سازهای خود به صلیب کشیده شده‌اند. در این اجرا نیز چارچوب‌های در، گاهی به‌عنوان ساز چنگ و گاهی به‌عنوان صلیبی که قهرمان به آن کشیده می‌شد، تصویر شده است. همچنین موضوعاتی چون نحوه رویکرد این گروه نسبت به چیستی درام، حضور معانی دراماتیک در موسیقی، نحوه تمرین و ساخت یک اثر و معانی متعدد اجزای صحنه و نورپردازی مورد پرسش و گفت‌وگو قرار گرفت و به‌این‌ترتیب، «تئاتر مستقل تهران» در اولین میزبانی خود از تماشاگران، تجربه‌ای مفید و خوشایند را در اختیار ایشان قرار داد. گروه زار، دیگر اجراهای این نمایش را هر شب ساعت 19:30 در سالن «تئاتر تهران» به نشانی ضلع شرقی تئاترشهر، خیابان رازی، شماره 50 روی صحنه خواهد برد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.