پاسخ احمد پوری به فراخوان بیستوهشتم آبان برای حضور در کتابفروشیها
راه آشتی مردم با کتاب هموار میشود
احمد پوری، نویسنده و مترجم آثار جهانی نویسندگان و شاعرانی چون آنا آخماتوا، پابلو نرودا، لورکا، ناظم حکمت و نزار قبانی است که امسال نیز به فراخوان احمد مسجدجامعی برای کتابگردی روز 28 آبان پاسخ داد .
آیا برنامههایی از این دست میتواند روی فرهنگ کتابخوانی مردم جامعه ما تأثیرگذار باشد؟ من فکر میکنم که تأثیر میگذارد اگرچه که شاید راهحل نباشد اما میتواند راه دوستی و آشتی مردم با کتاب را هموار کند. اینکه جمعیتی در یک روز خاص در کتابفروشیها جمع شوند، نویسندگان، مترجمان، شاعران و دستاندرکاران چاپ و نشر کتابهای موردعلاقه خود را ببینند، از آنها امضا بگیرند، عکس یادگاری بگیرند و با هم حرف بزنند به نظرم راه خوبی برای ارتباط میان مخاطب و کتاب و دستاندرکاران کتاب است. شما از پیشکسوتان حوزه کتاب هستید که در برنامه سال گذشته شرکت کردید. ارتباطی که مردم با شما برقرار کردند چطور بود؟ مردم میآمدند و از نزدیک با من حرف میزدند. خیلیها حتی من را نمیشناختند اما فراخوان به آنها این انگیزه را داده بود که پنجشنبه را برای قدمزدن در مسیر کتابفروشیهای تهران وقت بگذارند و از نزدیک هنرمندان موردعلاقه خود را ببینند. چندنفری سؤالات تخصصی در مورد ترجمه پرسیدند، چندنفری درباره وضعیت کتاب سؤال کردند و گروهی هم بودند که میخواستند درباره موضوعاتی از من راهنمایی بگیرند. چنین فرصتهایی بهانه خوبی است برای ارتباطهایی از این دست. شما مشکل جامعه ما را چه میدانید؛ نبودن فرهنگ کتابخوانی یا عدم تمایل مردم به مطالعه؟ میدانید مشکل ما، نبود کتاب نیست، مشکل ما خلأ فرهنگ کتابخوانی است و فکر میکنم اگر در طول سال، تمرکزها بر یک روز خاص برای ترویج کتابخوانی بیشتر شود میتوانیم از فرصت استفاده کرده و مردم را با مسئله کتاب آشتی بدهیم. این روزها مردم دریافتهاند که عقبافتادن از کتاب، همچنین خلأ فرهنگی کتابخوانی، باعث شده که آنها از اطلاعات عظیمی که در جهان در حال تولید است غافل بمانند. مردم میدانند که این اطلاعات چیزی نیست که بشود اینترنتی آنها را به دست آورد و تنها کتاب است که میتواند پروسه این انتقال مفاهیم به فرد را برعهده بگیرد. بااینحساب، من فکر میکنم مردم هم دنبال بهانهای هستند که بیایند و لابهلای قفسههای کتابفروشیها وقت بگذرانند و احیانا کتابی برای خود خریداری کنند.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.