|

مرجعی مناسب برای پژوهشگران فلسفه اخلاق

کامران فانی در نشست نقد و بررسی کتاب «دانشنامه فلسفه اخلاق»:

«دانشنامه فلسفه اخلاق» یکی از بهترین کتاب‌های حوزه‌ اخلاق است. این کتاب یکی از دانشنامه‌های تخصصی به‌شمار می‌آید که می‌تواند پاسخ‌گوی سؤالات بسیاری از پژوهشگران حوزه فلسفه اخلاق و تا سال‌ها مرجع مناسبی برای پژوهشگران باشد. با توجه به چاپ دانشنامه «دانش‌گستر» به‌عنوان یکی از دانشنامه‌های عمومی، تحقیقات نشان داده است رواج انتشار دایره‌المعارف و دانشنامه در هر کشوری نشان از درجه کنجکاوی و علم‌دوستی اهالی آن کشور است. اخلاق نیز از حوزه‌هایی است که با سرشت و سرنوشت مردم یک کشور سروکار دارد و این نیاز باید با انتشار دانشنامه‌ها و کتاب‌هایی از این دست هموار شود. دانشنامه حاضر، ترجمه‌ای از دانشنامه پل ادواردز است. این دانشنامه در کنار دانشنامه «راتلج» و «استنفورد» بیشتر به مذاق ایرانی‌ها خوش آمده است. ان‌شاءالله رحمتی، نیز به‌عنوان مترجم اثر از چنان ایثاری در راه فلسفه برخوردار است که می‌توان 30 اثر مطلوب و درخور از وی در فلسفه دید و مطالعه کرد. مترجم، مقدمه‌ای بسیار خواندنی بر این دانشنامه نوشته است که درآمد مناسبی برای ورود به مباحث کتاب است. یکی از وظایف فلسفه‌های مضاف بررسی مبادی نظری مسائل فلسفی است. مترجم در این کتاب علاوه بر مباحث مطرح‌شده از منظر ادواردز، 65 مقاله دیگر در حوزه اخلاق ترجمه و به کتاب اضافه کرده است. همچنین «نمایه» کلید کتاب است. متأسفانه این کلید در کتاب حاضر گم شده است و لازم و ضروری است که مترجم در چاپ‌های بعدی نمایه را به کتاب اضافه کند تا مسیر مطالعه آن از سوی خوانندگان راحت شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.