|

رونمایی از نامه‌‌های پرتب‌وتاب «بورخس»

شرق: مراسم رونمایی از کتاب «نامه‌های پرتب‌وتاب خورخه لوئیس‌بورخس»، 19دی در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود. کتاب «نامه‌های پرتب‌و‌تاب» حاوی نامه‌های منتشرنشده‌ نویسنده‌ نامدار آرژانتینی، خورخه لوئیس‌بورخس است که حدود 10سال پس از مرگ او، همسرش آنها را کشف و منتشر کرد. بورخس این نامه‌ها را در جوانی طی سال‌های 1919 تا 1923 به دونفر از نزدیک‌ترین دوستان آن دوره‌اش؛ خاکوبو‌سورِدا و موریس آبرامویچ نوشته است. در کتاب حاضر 71نامه گرد آمده که 46نامه خطاب به سورِدا و 25نامه‌ دیگر خطاب به آبرامویچ است. نامه‌های خطاب به سورِدا نزد دخترش، پیلار، نگهداری ‌شده که همسر بورخس، ماریا کوداما، در سال1996 آنها را کشف کرد. او نامه‌های همسرش به آبرامویچ را نیز از طریق موسسه‌ ادواردو. اف. کستانتینی به‌دست آورد و آنها را برای اولین‌بار در سال1999 به چاپ ‌رساند. نجمه‌ شبیری، ضمن ترجمه‌ نامه‌ها و مقدمه‌ مفصل آن، برای تمامی نام‌ها و مکان‌هایی که در نامه‌های بورخس و پاورقی‌ها و منابع از آنها یادشده، توضیحات مفصل و کاملی ارایه کرده است. این کتاب به‌تازگی از سوی نشر مشکی منتشر شده است و مراسم رونمایی از آن جمعه، 19دی از ساعت 15 تا 17در سالن استاد شهناز خانه‌هنرمندان برگزار می‌شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.