|

بازسازی اعتماد ایران و امارات

ترجمه: نیلوفر مهتدی

امارات‌متحده عربی اخیرا صحنه رایزنی‌های دیپلماتیک شده است. یکی از برجسته‌ترین موارد، سفر «محمدجواد ظریف» وزیر خارجه ایران به ابوظبی و دوبی بود؛ سفری که برای بازسازی گام‌به‌گام اعتماد میان امارات و ایران صورت گرفت. وزیر خارجه ایران در این سفر با «عبدالله بن‌زاید» همتای اماراتی خود و همچنین «محمدبن‌ راشدآل‌مکتوم» نخست‌وزیر امارات دیدار کرد و دعوت رسمی رییس‌جمهوری ایران برای سفر به تهران را به نخست‌وزیر امارات تسلیم کرد. تهران در دسامبر گذشته از «خلیفه‌بن زایدآل‌نهیان» رییس‌جمهور امارات دعوت رسمی کرده بود و دعوت از نخست‌وزیر امارات، دومین دعوتی است که به یک مقام ارشد اماراتی ارایه می‌شود. «عبدالله بن‌زاید» وزیر امور خارجه امارات در سفر نوامبر گذشته خود به تهران، ایران را یک «شریک استراتژیک» برای کشورش توصیف و تاکید کرد روابط ایران و امارات نباید تنها محدود به تجارت و روابط اقتصادی شود. ایران و امارات شراکت گسترده اقتصادی با یکدیگر دارند و به گفته وزیر خارجه امارات، میزان دادوستد اقتصادی آنها در چند سال گذشته بیش از 12میلیارددلار در سال بوده است. حجم دادوستد دو کشور در سال 2012 به‌دلیل تحریم‌های اعمال‌شده علیه ایران به 8/6میلیارددلار کاهش یافت. در صورت لغو تحریم‌ها، بندرهای امارات - به‌خصوص دوبی - به راهی برای حمل‌ونقل کالا بین ایران و جهان تبدیل خواهد شد. این سناریو به‌طور خاص از سوی «شیخ محمدبن‌راشد» حاکم دوبی مطرح شد که اعلام کرد برداشتن تحریم‌ها برای همه سودمند خواهد بود. این در حالی است که امارات‌متحده عربی از تحریم ایران آسیب‌دیده بود. تحریم‌ها به این معنی بود که بانک‌های اماراتی قادر به ایجاد روابط عادی با همتایان ایرانی خود نبودند. صادرات از دوبی به بندرهای ایران نیز تحت‌تاثیر تحریم‌ها قرار گرفت. این در حالی است که حدود 400هزار ایرانی در امارات زندگی می‌کنند. مجموعه این شرایط، باعث شده که امارات نسبت به ادامه تحریم ایران بی‌میل بوده و خواستار لغو محدودیت تجارت با ایران باشد. منافع اقتصادی می‌تواند نقش مهمی در کاهش فشار بر تهران داشته باشد و باعث نرمش سیاست خارجی کشورها شود. «عبدالله بن‌زاید» دیپلمات ارشد اماراتی ضمن استقبال از روی‌کارآمدن «حسن روحانی» و رویکرد کاملا متفاوتش با «محمود احمدی‌نژاد» این رویداد را «فرصتی برای تقویت روابط» توصیف کرده است. بررسی سخنان مقامات اماراتی نشانگر تمایل آنها برای جلوگیری از گسترش تنش در خلیج‌فارس و ایجاد فضایی برای گفت‌وگوست.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.