تقدیر از راویِ هراس آخرالزمانی

به گزارش گروه رسانه‌ای شرق،

لسلو کراسناهورکایی، رمان‌نویس مجارستانی برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۲۵ شد. کمیته نوبل به‌خاطر «آثار گیرا و پیشرو که در میان هراس آخرالزمانی، قدرت هنر را تأیید می‌کند»، این نویسنده را شایسته دریافت نوبل ادبیات دانست. لسلو کراسناهورکایی، رمان‌نویس و فیلمنامه‌نویس متولد 1954 (71 ساله) به نوشتن آثار پیچیده شهرت دارد و بیش از همه با کافکا و بکت مقایسه شده است.

اقتباس و شهرت جهانی

 او که پیش از این، جایزه ادبی «من بوکر» سال ۲۰۱۵ را نیز دریافت کرده است، پس از انتشار رمان «تانگوی شیطان» در سال ۱۹۸۵ به شهرتی جهانی رسید. این رمان در سال ۲۰۱۲ به انگلیسی ترجمه و منتشر شد. بلاتار، فیلمساز مجار در سال ۱۹۹۴ فیلمی هفت‌ساعته با همکاری کراسناهورکایی با اقتباس از این رمان ساخت. رمانی تیره و خیره‌کننده درباره فروپاشی یک جامعه روستایی که با امیدی دوباره به زندگی بازمی‌گردند.

نفوس مرده کراسناهورکایی

سوزان سانتاگ، منتقد مطرح امریکایی، کراسناهورکایی را «استاد روایت آخرالزمانی» می‌داند که با گوگول و ملویل قابل قیاس است. نگاه کراسناهورکایی به جهان را یادآور «نفوس مرده» گوگول دانستند و منتقدان معتقدند نگاه این نویسنده مجارستانی فرسنگ‌ها با دغدغه‌‌های حقیر نویسندگان معاصر فاصله دارد.

مالیخولیای مقاومت

هنگامی که بلا تار پس از فروپاشی بلوک شرق، فیلم «هارمونی‌های ورکمایستر» را ساخت، نظرها بیش از پیش به سمت لسلو کراسناهورکایی و رمان مهم او «مالیخولیای مقاومت» جلب شد. این رمان تصویرگر مجارستان پس‌از جنگ دوم است. نمادهای این رمان یادآور فاشیست‌های تاریخ است و هجوم اشباح سرگردان تاریخ، روح شهر را تسخیر کرده و ظلمت ابدی را نوید می‌دهد.

همچون سنگ در کف رودخانه

لسلو کراسناهورکایی روزگاری خطاب به مخاطبانش نوشت: «تنها پیشنهاد من به کسانی که کتاب‌هایم را نخوانده‌‌اند این است که از خانه بیرون بروند، جایی مثلا کنار یک نهر آب بنشینند و هیچ کاری نکنند، به هیچ چیز فکر نکنند و مانند سنگ‌‌های کف رودخانه در سکوت سر جایشان بمانند. سرانجام کسی را ملاقات خواهند کرد که کتاب‌های من را خوانده است».

اودیسه کراسناهورکایی

رمان دیگر این نویسنده «تعقیب هومر» روایتی از سرگشتگی انسان در جهان مدرن است. این رمان با نگاهی به کتاب «اودیسه» هومر نوشته شده و حکایت سفر اودیسه‌وار قهرمانی است که نویسنده عامدانه نام او را تا پایان داستان برای خواننده فاش نمی‌کند. راوی بی‌نام کراسناهورکایی در این رمان، دیدگاه فلسفی خاص خود را دارد و با اعتقادی به اکنون و زمان حال، هرگونه توقف در گذشته یا باور به آینده را انکار می‌کند.

کراسناهورکایی در زبان فارسی

خوشبختانه نوبل ادبیات این بار به نویسنده‌ای اهدا شد که ازقضا در زبان فارسی نیز تا حدی شناخته شده است. از کراسناهورکایی رمان‌های «تعقیب هومر»، «آخرین گرگ»، «تانگوی شیطان» و «مالیخولیای مقاومت» به فارسی ترجمه شده است.

آخرین اخبار فرهنگ و هنر را از طریق این لینک پیگیری کنید.