اگر بخواهم از کتاب‌هایِ «خاطره‌انگیز»، «جامانده» و «ناتمام» در سالِ گذشته فقط نام ببرم، این یادداشت از پنج هزار کلمه هم تجاوز خواهد کرد! پس، بهتر است کوتاه بنویسم که: دو کتاب از ترجمه‌هایِ مثلِ همیشه خوبِ محمد قاضی - «جزیرۀ پنگوئن‌ها»یِ آناتول فرانس و «قلعۀ مالِویلِ» روبر مرل- را پس از سال‌ها دوباره خواندم. آن‌قدر برایم جالب و جذّاب و لذت‌بخش بودند که هر دو را «صوتی» کردم (که اولی پخش شده و دومی هم به‌زودی پخش خواهد شد).