|

چهارمین دوره‌ جایزه‌ و نشان ابوالحسن نجفی برگزار شد

استاد پترزبورگ و علی‌اصغر حداد

شرق: مراسم چهارمین دوره‌ جایزه‌ و نشان ابوالحسن نجفی روز سه‌شنبه هفتم بهمن در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد و محمدرضا ترک‌تتاری به ‌خاطر ترجمه رمان «استاد پترزبورگ» اثر جی. ام. کوتسی، عنوان مترجم سال را از آن خود کرد. این جایزه که هر سال به بهترین ترجمه‌ رمان یا مجموعه‌ داستان کوتاه سال تعلق می‌گیرد، یک سال بعد از غیاب ابوالحسن نجفی، مترجم، زبان‌شناس و ادیبِ مطرح، با هدف یاد و بزرگداشتِ این مترجم از سال 1395 توسط مؤسسه شهر کتاب راه‌اندازی شد. هیئت داوران این دوره از جایزه که برخی از آنها از یاران نجفی بوده‌اند از این قرارند: ضیاء موحد، حسین معصومی‌همدانی، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، موسی اسوار، ابوالفضل حری و آبتین گلکار. در این دوره همچنین از یک مترجم مطرح قدردانی شد و جایزه‌ ویژ‌ه‌ نجفی به‌ پاس کارنامه‌ پر‌برگ‌وبار در عرصه‌ ترجمه به علی‌اصغر حداد تعلق گرفت. علی‌اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب، با اشاره به اینکه بخش بزرگی از مخاطبان ما مخاطب ادبیات جهان‌اند گفت شمار زیاد این آثار نقد و بررسی درون‌مایه و کیفیت ترجمه آنها را ضروری می‌کند. او همچنین اشاره کرد که جایزه‌ ابوالحسن نجفی در سه سال گذشته بر این اساس پایه‌گذاری شد که مترجمان جوان و توانا به جامعه‌ فرهنگی و کتاب‌خوان معرفی شوند و خوشبختانه در این سه دوره در این امر موفق بود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.