|

حروفِ آمده از سپیده‌ی دریا

«لحظه در تو و ماه» مجموعه شعر تازه فؤاد نظیری است که در نشر گویا منتشر شده است. این دفتر شعر در واقع دنباله دفتر شعر پیشین نظیری با عنوان «بالی از عقیق، بالی از چخماق» است. نظیری علاوه بر شعر ترجمه اشعار تعدادی از شاعران بزرگ و مطرح جهان را هم در کارنامه دارد که از آن جمله است ترجمه‌هایش از شعرهای اوکتاویو پاز، پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا، اینگه بورگ باخمن، دیلن تامس و ... . او همچنین ترجمه چند نمایش‌نامه ویلیام شکسپیر را در کارنامه دارد. در شعرهای او احاطه‌اش بر ادبیات جهان و همچنین ادبیات کلاسیک و مدرن ایران تأثیری چشمگیر دارد؛ بی‌آنکه این تأثیر رنگ تصنع پیدا کند. «لحظه در تو و ماه» همچون دفتر شعر «بالی از عقیق، بالی از چخماق» شامل شعرهایی عاشقانه و تغزلی است و اشعار تغزلی این دفتر نیز مکالمه‌ای برقرار کرده‌اند با سنت شعر تغزلی فارسی از یک‌سو و شعر کلاسیک جهان از سوی دیگر. سوژه تغزل در این شعرها گویی با این سوژه در تاریخ طولانی شعر تغزلی پیوند دارد و زبان شعرها حاکی از این است که شاعر به خوبی سنت شعری را درونی کرده بی‌آنکه بخواهد اشراف بر این سنت را به رخ مخاطب بکشد. گاهی ادای دینی هست در شعرها به هنرمندان و شاعران و نویسندگان ایران و جهان که یک نمونه‌اش را در شعری با بافت دراماتیک و روایی به نام «عاشقانه‌یِ محاکمه‌یی» می‌بینیم که سطرهایی از آن چنین است: «هفتِ عصر./ نشسته‌ام رویِ تخت،/ دارم نمایش‌نامه‌یِ محاکمه‌یِ ژاندارکِ برشت را می‌خوانم؛/ پشت‌ام به پنجره/ از ناگاه/ پژواکِ عبورِ تُندِ پرستوهایِ شتابناک/ همچون شهابی سیاه/ بر گوشه‌یِ شیشه‌یِ عینک/ مرا/ به خویش/ می‌خوانَد،-/ سر می‌گردانم/ چلچله‌هایِ آشنایِ صحنه‌یِ بامِ خانه‌یِ تو/ این‌جا/ میانِ چشم و حروفِ کتاب/ می‌چرخند/ و بازیِ حرف و/ کلام و/ عشق و / آزادی/ به‌سویِ شعله‌یِ بی امانِ پایانِ نمایش/ ادامه می‌گیرد...» و در ادامه همین شعر ارجاعی هم به قصه‌های چخوف هست. یا شعری به نام «ترانه در گذارِ از هشتاد» که با احترام به ژول ورن و «دور دنیا در هشتاد روز»ش سروده شده است. تأثیر از ادبیات نمایشی و صحنه نمایش را نیز در این شعرها می‌توان دید. «لحظه در تو و ماه» شامل 37 شعر است به نام‌های «منظومه‌یِ قرار»، «بوطیقا»، «پناه»، «بازیِ عصرِ نیمه‌یِ بهار»، «آوازهایِ کوتاهِ خانگی»، «آوازِ غیابی»، «عاشقانه‌یِ گوش‌ماهی‌ها»، «عاشقانه‌یِ محاکمه‌یی»، «سرودِ الفبا»، «عاشقانه‌یِ مناقشه‌ییکه نیست در مَثَل!»، «تعبیر»، سرود در ستایشِ یک سیب»، «سرودِ گذار»، «عاشقانه‌یِ بذری»، «آهی»، «عاشقانه‌یِ انزوا»، «ترانه در گذارِ از هشتاد»، «جامه»، «سرودِ لحظه‌یِ نامنتظر»، «پَرسه»، «کوی‌خوانی»، «ضیافت»، «عاشقانه‌یِ شکرانه‌یی»، «ترانه‌یِ آبی و دانه‌یی»، «عاشقانه‌یِ بیگاه»، «ترانه در تبدیل»، «ترانه‌یِ برکتی»، «عاشقانه‌یِ آوا»، «لحظه در تو و ماه»، «ترانه‌یِ سرخ و سپید به ویرانه‌یِ سیاه»، «شبانه»، «عاشقانه‌یِ شطرنج»، «سرودِ نقره به مغرب»، «ترانه‌یِ کوتاه در باغِ کوچک»، «به مبارک‌بادِ میلادی»، «سرودِ سَده» و «فرجام». دفتر شعر «لحظه در تو و ماه» پنجمین دفتر شعر فؤاد نظیری پس از دفتر شعرهای «در پناهِ تجیرِ آبیِ عشق»، «روزنه‌هایِ خزانی»، «آوازهایی برای گله‌یِ گنجشک‌ها» و «بالی از عقیق، بالی از چخماق» است. آنچه می‌خوانید شعری است به نام «عاشقانه‌یِ آوا» از این مجموعه: «ای یار!/ وقتی که از سپیده‌یِ دریا/ نفیرِ باد بیاید/ صدایِ شاعر را/ در پشتِ پلکِ خود/ احساس می‌کنی/ و چون چشم بگشایی/ می‌بینی/ کلامِ شاعر/ رویِ طاقچه‌یِ اتاق نشسته/ کنارِ دفترِ حافظ/ به انتظارِ نگاهِ تو بر حرف/ حرف/ حرف/ بر حروفِ کتاب،/ کتابِ گمشده/ در هجومِ توفشِ حروفِ آمده از سپیده‌یِ دریا/ تا پشتِ پلک‌هایِ تو/ در باد./ آه،/ من و باران را/ تنها مگذار/ یار،/ بنگر درین دالانِ گمشده‌یِ عمر/ چقدر پاییز/ بر من/ می‌بارد!/ نه!/ من و/ باران و/ نفیرِ باد را/ با این کتابِ آمده تا پشتِ پلک‌هات/ درین غروبِ نارنجیِ اُریبِ بر دالان/ تنها مگذار/ یار!»

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.