|

زير درختان زيتون

اتريشي‌ها هنر ايراني را به تماشا گذاشتند گروه هنر: ‌هم‌زمان با روز شعر و ادب فارسي نمايشگاه «برخورد هنري گروه نقاشان سالمند اتريشي» در محل تالار رايزني فرهنگي ايران در وين برگزار شد. به گزارش رايزني فرهنگي ايران در اتريش، اين نمايشگاه با حضور 15 هنرمند اتريشي همراه بود که بيش از 70 سال سن داشتند و در دوران بازنشستگي، در دوره‌هاي آموزش نگارگري ميترا شاهمرادي، هنرمند نقاش ايراني مقيم اتريش، آموزش ديده بودند و آثاري برگرفته از تصاوير کتاب‌هاي مينياتور ايراني را به نمايش گذاشتند. در آيين افتتاح اين نمايشگاه كه با حضور جمعي از ديپلمات‌هاي سفارت جمهوري اسلامي ايران در اتريش، استادان دانشگاه، هنرمندان اتريشي و تعدادي از ايرانيان مقيم همراه بود،‌ مهرداد آگاهي، رايزن فرهنگي ايران در اتريش، ضمن خير‌مقدم به حاضران، يادآوري كرد: «ايرانيان با سابقه چند هزار ساله در هنر بسياري از مطالب و مفاهيم را با شعر منتقل مي‌کردند؛ رودکي از نخستين شاعران بزرگ پارسي‌گوي 1200 سال قبل مي‌زيسته و فردوسي حدود هزار سال قبل شاهنامه را سروده و مولانا و سعدي نيز در حدود 800 سال پيش و حافظ شاعر نامدار شيرازي در حدود 700 سال قبل زندگي مي‌کرده است. گوته شاعر بزرگ آلماني حدود 500 سال بعد از حافظ اثر معروف ديوان شرقي غربي را سرود و تقديم به حافظ کرد و در بين بزرگان ادب، حافظ و گوته را همچون برادر مي‌دانند». آگاهي گفت: «‌اين پيوند معنوي توسط يک اديب و مترجم بزرگ اتريشي به نام هامر پورگشتال که به زبان‌هاي عربي، فارسي و ترکي استانبولي مسلط بود و به‌عنوان يک ديپلمات و مترجم در کشورهاي مختلف خدمت مي‌کرد، زماني که در عثماني حضور داشت ديوان حافظ را به آلماني ترجمه کرد و اين اثر به دست گوته رسيد و گوته که بيش از 60 سال سن داشت، در اوج پختگي شيفته حافظ شد و امسال حدود 200 سال از نگارش ديوان شرقي غربي گوته مي‌گذرد». به تعبير او، بسياري از اهالي علم، فن، تاريخ و هنر علاوه بر توضيحات مكتوب، تصاوير نگارگري را به متن نيز مي‌افزودند. برای مثال در شاهنامه طهماسبي علاوه بر اشعار، داستان‌ها نيز نگارگري شده و با ظرافت، تصاويري خلق شده كه هر بيننده‌اي را مجذوب كرده است و اين آميختگي شعر و تصوير انتقال فرهنگ و روح لطيف را جاري و ساري مي‌کند. رايزن فرهنگي ايران در اتريش توضيح داد: «هنرمندان حاضر در نمايشگاه، پس از فراغت از کار بيش از قبل به فرهنگ و هنر توجه كرده‌اند و با خلق آثار ايراني بر غناي پيوند فرهنگي دو کشور مي‌افزايند که باعث آرامش روحي خود و بينندگان و تأثير مثبت بر محيط خود مي‌شوند». در ادامه برنامه ميترا شاهمرادي، هنرمند نقاش و مدرس نگارگري ايراني، با توضيح چگونگي اين برنامه‌ها که در دو سال گذشته افراد زيادي را به خود جذب کرده‌اند و با علاقه اين رشته را فرا مي‌گيرند، گفت: امروز منتخب تعدادي از هنرمندان را براي نمايش به رايزني فرهنگي ايران آورده‌ايم تا بينندگان عزم جدي تعدادي از افراد بازنشسته را که بين 70 تا 80 سال سن دارند، ببينند که چگونه با علاقه به نگارگري ايراني در اين نمايشگاه حضور دارند. اين نمايشگاه كه از 26 شهريور آغاز شده است، به مدت سه هفته -‌هر روز- از ساعت 13 تا 16 براي بازديد علاقه‌مندان برقرار است.

سالم صلواتي «پدران» را جلوي دوربين برد گروه هنر: ‌«پدران» جديدترين فيلم سينمايي سالم صلواتي پس از «زمستان آخر» کليد خورده و هم‌اکنون فيلم‌برداري آن در لوکيشن‌هايي در شهر همدان و حوالي آن ادامه دارد. در اين فيلم که عليرضا ثاني‌فر نقش اصلي آن را بر عهده دارد، هدايت هاشمي و گلاره عباسي نقش‌هاي بسيار متفاوتي را جلوي دوربين اين کارگردان جوان با مديريت فيلم‌برداري مرتضي پورصمدي ايفا مي‌کنند. نويسنده پدران محمدرضا گوهري است که فيلم‌نامه فيلم‌هاي موفقي مانند «خيلي‌دور خيلي‌نزديک»، «رخ ديوانه»، «يه حبه قند»، «ملکه» و... را به نگارش درآورده است. شهرام مسلخي که پيش از اين در سمت کارگردان در سينما مشغول به کار بود، براي نخستین‌بار پدران را تهيه کرده است. گفتني است سالم صلواتي با فيلم «زمستان آخر» به شهرتي بين‌المللي رسيد و اين فيلم جوايز متعددي را در جشنواره‌هاي بين‌المللي از جمله جشنواره فيلم بيروت، زردآلوي طلايي ارمنستان، بغداد و... از آن خود کرد. فيلم‌هاي کوتاه «رؤياهاي برفي» و «آينه‌هاي پريده‌رنگ» از زمره فيلم‌هاي کوتاه او به‌شمار مي‌‌آيند که اين فيلم‌ها نيز هم در ايران و هم به صورت بين‌المللي مورد تحسين واقع‌شده‌اند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.