|

«شب مرتضي كلانتريان» برگزار مي‌شود

فضيلت‌هاي بزرگ يك مترجم

شرق: «شب مرتضي كلانتريان» فرصتي است براي گردآمدن اهل فرهنگ تا به بزرگداشت حقوق‌دان و مترجمي بنشينند كه يك‌ماه‌وچندروز پيش در 12 خرداد امسال از دنيا رفت. دكتر كلانتريان، حقوق‌دان و مترجم صاحب‌سبك كه در 87 سالگي جهان زندگان را ترك گفت، دانش‌آموخته حقوق بود و بعد از اخذ دكترا در پاريس، به وطن بازگشت و 20 سال قاضي دادگستري بود. جز اين، كلانتريان مترجم آثار ادبي و حقوقي مهمي، ازجمله رمان‌هاي «نقطه‌ضعف»، «دايي من بنژامن»، «منم فرانكو»، «سيماي زني در ميان جمع»، «مرگ كثيف»، «وجدان زنو»، «افسانه پدران ما» و «ديدار به قيامت» بود. «سيري در حقوق بين‌الملل» و «بشريت‌ها و حاكميت» مونيك شميليه ژانرو، «قرارداد اجتماعي» ژان ژاك روسو، «بررسي يك پرونده قتل» ميشل فوكو، «رساله‌اي كوچك در باب فضيلت‌هاي بزرگ» آندره كنت- اسپونويل، «رؤيا و تاريخ» كلود ژولين، «ادبيات و حقوق» و «انديشه‌هاي حقوقي» فيليپ مالوري، «نقش زور در روابط بين‌الملل» و «حقوق بين‌الملل در جهاني نامتحد» اثر آنتونيو كاسسه نيز از ترجمه‌هاي او در حوزه‌هاي فلسفه حقوق و سياست هستند. در مراسم بزرگداشت مرتضي كلانتريان كه در ساعت پنج عصر شنبه، پنجم مرداد، به‌ همت مجله «بخارا» در خانه انديشمندان علوم انساني برگزار مي‌شود، چند نفر از دوستان و اهالي ادبيات در باب فضيلت‌هاي بزرگ اين مترجم سخنراني خواهند كرد، ازجمله دكتر سعيد محبي كه از همكاران و دوستان نزديك دكتر كلانتريان بوده و محمود آموزگار و علي دهباشي و ديگران. اين مراسم با اجراي قطعاتي با ساز سه‌تار از سوي مازيار كلانتريان، فرزند مرتضي كلانتريان نيز همراه خواهد شد. روز شنبه آينده، تالار فردوسي خانه انديشمندان علوم انساني، واقع در خيابان استاد نجات‌اللهي (ويلا)، نبش خيابان ورشو، ميزبان علاقه‌مندان به فرهنگ و ترجمه‌هاي مرتضي كلانتريان خواهد بود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.