|

پرويز بهرام درگذشت

صاحب يكي از استثنائي‌ترين صداها

بهناز شيرباني: پرويز بهرام، صاحب يكي از خاص‌ترين صداهاي دوبله ايران روز گذشته ششم خرداد ماه درگذشت. پرویز بهرام دانش‌آموخته کارشناسی حقوق قضائی و وکیل رسمی دادگستری بود. او کار دوبله را از اواخر دهه 20 و دربا دوبله فیلم ایتالیایی هنرپیشه آغاز کرد. مستند «جاده ابریشم» ازجمله آثاري است كه بسياري خاطره شنيدن صداي بهرام را در روايت اين مستند فراموش نكرده‌اند و بدون شك صداي او در سريال سلطان صاحبقران و صداپيشگي او در نقش اميركبير با بازي زنده‌ياد ناصر ملك‌مطيعي فراموش‌ناشدني است. صداي او در نقش هری لایم در فيلم مرد سوم و بروتوس در فيلم ژولیوس سزار از ديگر آثار ماندگار اوست. پرويز بهرام فعاليت هنري‌اش را 60 سال پيش از تئاتر آناهيتا آغاز كرد. زماني كه براي نقش اتللو در نمايش آقاي كسمايي انتخاب شد و بدون ترديد مي‌توان گفت اين نقش‌آفريني او از بازی سرگئی باندارچوک در فيلم اتللو جذاب‌تر بود. چنگيز جليلوند خاطراتش از پرويز بهرام را با اين جملات آغاز مي‌كند: «آن زمان من هم در تئاتر كارآموز بودم و رفاقت ما آغاز شد و در دوبله ادامه پيدا كرد. او سال‌ها به عنوان دوبلور و مدير دوبلاژ كار كرد و در آثار زيادي همكاري كرديم. پرويز بهرام صداي فوق‌العاده‌اي داشت و هيچ‌وقت از كاركردن با او خسته نمي‌شدم. صداي او را نمي‌توان به راحتي فراموش كرد، درست مثل صداي زنده‌ياد محتشم كه يگانه بود». جليلوند در بخش ديگري از صحبت‌هايش گفت: «او سال‌ها كار وكالت انجام مي‌داد هرچند اولويتش هميشه دوبله بود اما جالب است كه با روحيه شوخ و طنازانه‌اش كار وكالت را هم جذاب انجام مي‌داد و بسياري از پرونده‌هايش را با همان روحيه آرام و شوخ به پاياني خوش مي‌رساند. پرويز بهرام عاشقانه براي هنرش و كار دوبله زيست. هرچند در هفت، هشت سال گذشته بي‌مهري زيادي در حق او شد كه نمي‌توان آن را به راحتي فراموش كرد». جليلوند گفت: «دستمزد پايين هنرمندان پا به سن گذاشته در عرصه دوبله به نظر من آسيبي جدي است كه آن را جدي نمي‌گيريم. اين بي‌مهري در حق پرويز بهرام هم شد و با اينكه در سال‌هاي آخر عمرش هنوز توان دوبله داشت؛ هرچند در ساعاتي طولاني‌تر از چيزي كه در سابق از او ديده بوديم اما متأسفانه از او دريغ شد. با اينكه همه ما از جوان‌گرايي در تمامي عرصه‌ها استقبال مي‌كنيم اما به نظرم خيلي عادلانه نيست كه پيش‌كسوتان اين عرصه به حاشيه بروند و سراغي از آنها گرفته نشود. به هر روي اين چرخه طبيعي زندگي است كه همه روزي پير مي‌شوند و مثل سابق فعاليت نخواهند داشت». او به صحبت‌هايش درباره پرويز بهرام اين‌طور پايان مي‌دهد: «پرويز بهرام صاحب يكي از استثنائي‌ترين صداها بود. صداي او باشخصيت بود. به قول استاد كسمايي كه هميشه مي‌گفت صداي پرويز بهرام سفارتي است. متأسفم كه او را از دست داديم، كسي كه قطعا جايش در هنر اين كشور خالي خواهد ماند. يادش گرامي».

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.