|

ســفــر

ابتدا اجازه بدهيد قدرشناسي بكنم از ميزبانان خودم در كشور اتريش به مناسبت سفري كه داشتم در سال پيش به آن سرزمين با مردمي براستي محترم و مهربان و همراه -چنان‌كه نسبت به لطف و صميمیت ايشان احساس دين مي‌كنم. دعوت دوستانه پيش‌تر انجام شده بود با آمدن سه نويسنده (بودوهل، پيتر گروبر، آندرآ نيسنر) به مونيخ و سپس در تهران. ميانجي سفر آقاي فرهاد نجفي بود از مادري اتريشي و پدری ايراني. نخستين شخصيتي كه به پيشواز آمد آقاي «دكتر كورت نويمن» پزشك و نويسنده بود. ايشان نويسنده و مدير خانه ادبيات وين مي‌باشد. خانه ادبياتي مثال‌زدني به جهت مكانAlte Schmide يعني آهنگرخانه قديمي. مكان از آهنگرِ مالك خريداري شده با شرط اين‌كه وسايل كار مرد صنعتگر دست‌نخورده بر جايش باقي بماند و باقي مانده بود نيز، و آن‌جا يكي از شخيص‌ترين مكان‌ها بود كه در عمرم ديده‌ام. نخستين نشست كتابخواني در همان مكان برگزار شد و آقاي نويمن بخش‌هايي از «كلنل» را به زبان آلماني خواند و دوست ديگر، آقاي «بودوهل» نويسنده، فلسفه خوانده و سازنده فيلم و تلويزيون... بخش‌هايي از «كليدر» را به زبان آلماني خواند. ديگر آقاي «پيتر گروبر» بود، شاعر و نويسنده با تحصيلات تجاري- بازرگاني. و بانوي مهربان «آندرآ نيسنر» شاعر و نويسنده كه در طول سفر همراه بود تا نقطه پايان در محل ييلاق آليش، جاي اسكي‌بازان در زمستان كه ميزبان ما، آقاي «هانس ميلر» بود در كمال صميمیت، و مجالي شد اعضاي خانواده ما جمع شوند آن‌جا. در فاصله ميان وين و آليش، نشستي هم در سالزبورگ داشتم در خانه ادبيات كه دوست قديمي آقاي «توماس فريدمن» همچنان مدير خانه ادبيات بود از حدود بيست و اندي سال پيش كه در آن‌جا كتابخواني داشتم و مي‌شناختم. پايان سفر هم با مهماني باصفا و صميمانه نقاش كهنه‌كار و سرشناس شهر، بانو لينده وابر و حضور دوستان نويسنده به انجام رسيد و لطف و مهرباني براستي كامل شد. از هم‌‌میهن‌ها‌ي‌مان، بجز دوست همراه آقاي فرهاد نجفي مترجم كه تسلط بسيار خوب بر دو زبان فارسي-آلماني دارد و در هر سه نشست موجب دلگرمي بود، بايد از خانم سعيده قاضي نام ببرم كه همراه بود و نگذاشت دچار تنهايي بشويم، بخصوص براي همسرم مهرآذر. مايلم بار ديگر صميمانه سپاسگزاري و قدرشناسي كنم از لطف و مهرباني همه ميزبانان محترم خود.

محمود دولت‌آبادي بهمن 97، تهران

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.