|

آیا ترامپ بی‌خیال ایران شده؟

الن آر والد . ترجمه: روح‌اله نخعی

دولت ترامپ در ماه می اعلام کرد ایالات متحده از توافق هسته‌ای ایران خارج خواهد شد و تحریم‌ها علیه صنعت نفت ایران را از چهار نوامبر بر خواهد گرداند. در ابتدا ادبیاتی که رئیس‌جمهور ترامپ و مشاورانش به کار می‌بردند، چنین می‌نمود که ایالات متحده از کشورها توقع دارد واردات نفت از ایران را تا صفر پایین بیاورند و اینکه برخلاف دولت اوباما، وزارت خارجه این دولت معافیتی نخواهد داد؛ بااین‌حال فقط چهار روز پیش از اینکه تحریم‌ها آغاز شوند، گزارش‌هایی درز کرد که ایالات متحده در واقع استثناهایی برای برخی واردکنندگان قائل خواهد شد. حامیان تحریم ایران که پایگاه اصلی سیاست خارجی رئیس‌جمهور ترامپ را تشکیل می‌دهند، احساس کردند به آنها خیانت شده است: «این‌طور که می‌شنوم، تحریم‌های «سخت‌گیرانه» ایران را که قرار بود این ماه شروع شوند، تقریبا نابود کرده است. امیدوارم اشتباه کرده باشم اما به نظر می‌رسد به همه معافیت خواهند داد و کل برنامه را تضعیف خواهند کرد. این خوب نیست و فکر نمی‌کنم بولتون با این موافق باشد». اين توییت‌های دیوید ریبوی [نویسنده راست‌گرا]ست. اما نباید به این زودی امیدشان را از دست بدهند. به این دلایل: به‌صفررساندن صادرات ایران تا چهار نوامبر هیچ‌وقت هدفی واقع‌بینانه نبود. تاکتیک خوبی برای مذاکره بود تا کاهشی جدی در صادرات نفت ایران به دست بیاید. اقتصاد ایران باز هم ضربه اقتصادی مهمی از این تحریم‌ها خواهد خورد، به‌‌ویژه که ایران دوباره از نظام تراکنش مالی سوییفت بیرون رانده خواهد شد. اقتصاد ایران همین حالا هم در وضعیت متزلزلی قرار دارد و کاهش درآمد ایران که از کاهش صادرات نفت حاصل خواهد شد ممکن است کافی باشد. درعین‌حال این استثناها را می‌توان در طول زمان لغو کرد یا کاهش داد و کاهش تدریجی‌تر صادرات نفت ایران از اینکه شوک نفتی به مصرف‌کنندگان آمریکایی پای پمپ ‌بنزین صدمه بزند، جلوگیری می‌کند، آن هم وقتی این تحریم‌ها در آن فاصله نزدیک به انتخابات میان‌دوره‌ای شروع شوند. پایگاه سیاست خارجی ترامپ به‌وضوح امید بسیاری داشت، با وجود ادبیات تندی که وزارت خارجه و کاخ سفید در شش ماه پیش از آن داشتند؛ اما این گروه نباید از نحوه پیاده‌سازی تحریم‌ها زیاد ناامید باشد، حتی اگر این شیوه مهلت کمی هم به ایران بدهد. منبع: فوربس (Forbes)

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.