|

زیر آسمان فیروزه‌ای

الیور استون در جشنواره جهانی فجر پول و سرمایه تعیین‌کننده است گروه هنر: الیور استون، کارگردان سینمای هالیوود، با اشاره به اینکه دوران تجارت هالیوود رو به اتمام است، کارگردانان جوان را به ساخت آثاری در مورد اتفاقات سایبری دنیا تشویق کرد. به گزارش ستاد خبری سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر، الیور استون، کارگردان، نویسنده و تهیه‌کننده هالیوودی، آخرین کارگاه «دارالفنون» سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر را در کاخ جشنواره برگزار کرد. پیش از شروع کارگاه، مازیار میری، مدیر «دارالفنون» سی‌وششمین جشنواره جهانی فیلم فجر، ضمن ابراز خوشحالی از حضور الیور استون در ایران، از وی برای اینکه بلافاصله پس از بازگشت از اصفهان به کارگاه آمده است تشکر کرد. استون در پاسخ به دانشجویی که نظر وی را درباره ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهوری روسیه، پرسیده بود، تصریح کرد: پوتین سیاست‌مدار بسیار بزرگی است و ۱۸ سال است که در بالاترین سطوح قدرت حضور دارد. من برای ساخت مستند «گفت‌وگو با آقای پوتین» بیش از ۳۰ ساعت با او مصاحبه کردم. پوتین هرگز پیش از مصاحبه از من محور سؤالاتم را نمی‌پرسید و پس از مصاحبه هم درخواست هیچ ادیتی نکرد. کارگردان فیلم سینمایی «جوخه» در پاسخ یکی از دانشجویان که از وی خواسته بود در مورد چگونگی ساخت فیلم‌هایی که محتوایی ضد سیاست‌های آمریکا دارند توضیح دهد، عنوان کرد: بعضی در آمریکا و حتی ایران فکر می‌کنند چون تا حالا کشته نشده‌ام پس حتما من مأمور CIA هستم! درحالی‌که من تا به حال حتی یک مأمور CIA را ندیده‌ام. البته این سازمان سعی می‌کند روی پروژه‌های من اثرگذار باشد چون نفوذ زیادی در هالیوود دارد. حتما به خاطر دارید برای جایزه فیلم «آرگو» از کاخ سفید با مراسم اسکار تماس گرفته شد. این نشان می‌دهد هالیوود و واشنگتن چه ارتباط عمیقی با هم دارند. وی در مورد پرسش یکی دیگر از دانشجویان که پرسیده بود کارگردان خوب دیکتاتور است یا دموکرات؟ عنوان کرد: من فکر می‌کنم کارگردان باید هم دیکتاتور و هم دموکرات باشد و شما باید قبل از اینکه سر صحنه بروید، سعی کنید مسائل را بین عوامل حل کنید. کارگردانی یک محک هم هست و من یاد گرفته‌ام حتی با سؤال‌ها و رفتارهای احمقانه هم صبورانه رفتار کنم. او در جواب دانشجوی ایرانی در مورد تحریف تاریخ در فیلم «اسکندر» گفت: من از نگاه خودم این فیلم را ساختم که با نگاه شما متفاوت است. کسی امروز وجود ندارد که در زمان تاریخی این فیلم زندگی کرده باشد تا به ما بگوید دقیقا چه اتفاقاتی افتاده یا ملکه ایران در زمان هخامنشی چه شکلی بوده است. البته موافقم که زمان خیلی بدی را برای ساخت فیلم «اسکندر» انتخاب کردم چون بوش جنگ علیه عراق را چندی‌بعد از اکران فیلم آغاز کرد و من خبر نداشتم قرار است چه اتفاقی بیفتد. در پایان این کارگاه مازیار میری دیپلم «دارالفنون» را به الیور استون اهدا کرد و دانشجویان به همراه رضا کیانیان و فاطمه معتمدآریا با این کارگردان عکس یادگاری گرفتند. از حاشیه‌های این کارگاه، پرسش یکی از دانشجویان از کشور ترکیه بود که استون بعد از پاسخ به او ابراز امیدواری کرد روزی در مورد نسل‌کشی ارامنه فیلم بسازد.

یک هفته با ادبیات چک و ایران گروه هنر: زوزانا مارکوا، کنسول و رایزن فرهنگی جمهوری چک در ایران، به‌همراه رضا میرچی، مترجم ایرانی مقیم شهر پراگ و دکتر زهرا ابوالحسنی، زبان‌شناس و استاد اسبق زبان و ادب فارسی در دانشگاه چارلز پراگ، با علی‌اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی و امور بین‌الملل شهر کتاب دیدار و گفت‌وگو کردند. در این دیدار درباره راه‌های گسترش روابط فرهنگی ایران و چک و معرفی تحولات ادبی معاصر دو کشور بحث و گفت‌و‌گو شد. محمدخانی به برنامه‌های مرکز فرهنگی شهر کتاب اشاره کرد و گفت: شهر کتاب در سال‌های گذشته، پل ادبی ایران و کشورهای دیگر را ایجاد کرده است و در سه حوزه برگزاری همایش‌های مشترک، ترجمه آثار ادبی و دعوت از نویسندگان و شاعران و منتقدان تلاش و فعالیت دارد. وی گفت که مخاطبان و علاقه‌مندان به ادبیات جهان با آثار نویسندگان چک به‌خوبی آشنایی دارند و آثار کسانی مانند کارل چاپک، یاروسلاو هاشک، فرانتس کافکا، میلان کوندرا، بهومیل هرابال، ایوان اوبراخت و ایوان کلیما به فارسی ترجمه و منتشر شده است، ولی نویسندگان جوان و زنان نویسنده چک به‌خوبی در ایران معرفی نشده‌اند و به طور متقابل آثار ادبی معاصر فارسی به چک ترجمه و انتشار نیافته است.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.