|

محسن سليماني نویسنده و مترجم معاصر درگذشت

گروه هنر: محسن سلیمانی، نویسنده، مترجم و رایزن فرهنگی ایران در بلگراد، روز گذشته در ‌۵۸‌سالگی بر اثر حمله قلبی درگذشت. سلیمانی متولد ۱۳۳۸ در تهران و فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی بود. او کار نویسندگی را از سال 1359 در «حوزه اندیشه و هنر اسلامی» آغاز کرد. در آنجا چندسالی مسئول واحد ادبیات داستانی بود و سردبیری جُنگ‌های سوره از شماره ۱ تا ۹ را برعهده داشت. سليماني در سال 1366 و به دليل اختلاف با رئيس وقت حوزه هنري، محمدعلي زم، به‌همراه عده‌اي ديگر از حوزه هنري جدا شد و به كيهان‌فرهنگي رفت. او در كيهان‌فرهنگي مسئول بخش ترجمه ادبيات داستاني بود. او بعد از سه سال نیز از آنجا به معاونت امور بین‌الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفت و چندسالی هم در لندن و نیویورک مسئول بخش فرهنگی ایران بود. او همچنین در دهه 70 با روزنامه‌های همشهری، صبح امروز و بهار همکاری داشت. از ديگر فعاليت‌هاي سليماني، حضور او در سروش نوجوان بود. سليماني به‌همراه چهره‌هاي ديگري كه از حوزه هنري جدا شده بودند، يكي از بهترين دوره‌هاي سروش نوجوان را پايه‌گذاري كردند. در آن زمان، قيصر امين‌پور، بيوك ملكي و فريدون عموزاده‌خليلي عضو شوراي سردبيري سروش نوجوان بودند و محسن سليماني، سيدحسن حسيني، وحيد اميري، مهرداد غفارزاده و... تيم سروش نوجوان را تشكيل مي‌دادند. او چندسالی هم در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران به تدریس داستان‌نویسی پرداخت و در سال 1394 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نشان درجه یک هنری در زمینه ادبیات داستانی را دریافت کرد. از ترجمه‌هاي سليماني مي‌توان به اين آثار اشاره كرد: «مرواريد» جان اشتاين بك، «سرود كريسمس» چارلز ديكنز، «آواي وحش» جك لندن، «بابا لنگ‌دراز» جين وبستر و... اشاره کرد. «جادوي زاويه ديد»، «طرح و ساختار رمان»، «تاملي درباره ادبيات داستاني» و «اسرار و ابزار طنزنويسي» از ديگر آثار سليماني هستند.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.