گزارش «خبرگزاري فرانسه» از باشگاه خشن چيني
يتيماني که مشت ميزنند تا نان بخورند
ترجمه، سجاد فيروزي : با اينکه فقط 13ساله است ولي ديگر يک جنگجو شده و کارش را از ساعت هشت صبح شروع ميکند؛ صبحانه مختصري ميخورد و بعد با 10، 12 نوجوان ديگر در سالن ورزشي در «چنگ دو»، به جنوب غربي چين ميرود. ابيامو که اصالتا اهل تبت است، مثل بسياري ديگر از فقراي منطقه از سوی باشگاه «انبو فايت» جذب شده تا وارد عرصه هنرهاي مختلط رزمي (MMA) شود؛ ورزشي که در بسياري از کشورهاي دنيا ممنوع است. اين نوجوانان کمسنوسال، با مشت و لگد به بدنهاي تقريبا لخت يکديگر ضربات سنگيني ميزنند و بعضا روي سروگردن حريف هم ميپرند؛ اين کار را تا جايي که رقيب نقش بر زمين شود، ادامه ميدهند. تعداد زيادي از بين اين بچهها، يتيمهاي همان منطقه هستند که غالبا زير سن قانوني مشغول چنين فعاليت خشني هستند. تقريبا همه آنها را هم دفترکاريابي محل به اين باشگاه معرفي کرده تا مثلا کاري داشته باشند. اينکه دفاتر کاريابي اين باشگاه (MMA) را به کارجويان معرفي ميکند هم چندان بيدليل نيست؛ چون اين باشگاه تقريبا از سوي مقامات مهم منطقه حمايت و پشتيباني ميشود؛ هرچند بهتازگي، انتشار يک ويدئو که اين نوجوانان در آن، مسابقات خشنشان را پخش کرده بودند، سروصداي زيادي به راه انداخته و پاي پليس را هم براي تحقيقات در اين زمینه به اين باشگاه کشانده است. در ويدئوي منتشرشده دو نوجوانان 14ساله در قفس توري، رينگي که مخصوص رقابتهاي MMA است، به جان هم افتادهاند و تماشاگران زيادي که براي ديدن اين رقابت جمع شدهاند، دور و بر آنها فرياد ميکشند. کاري براي پول توجيبي در اين رقابتها يکي از دو نوجوان، ديگري را به زمين ميزند و با مشت به سروصورتش ميزند، آن يکي هم که زمين افتاده، تلاش ميکند خودش را به توري برساند و از زير دست رقيب فرار کند. از مانکنهاي چيني هم در اين مبارزات استفاده ميشود؛ آنها تا زماني که گوينده سالن دو مبارز را معرفي ميکند و ميگويد «آنها براي نجات جانشان مبارزه ميکنند» در رينگ دور زده و خودنمايي ميکنند. گوينده ميگويد: «اين بچهها از بچههاي شما قويتر هستند! داستان آنها در مقايسه با داستان بچههاي شما بهمراتب داستان تأثربرانگيزتري است». انتشار تصاوير مبارزه اين بچههاي کمسنوسال در «ويبو» که به «توييتر چيني» معروف است، کلي سروصدا به پا کرده است. يکي از کاربران همين شبکه با اعتراض نسبت به برگزاري چنين رقابتهايي مينويسد: «اينکه بچههاي کموسنسال را وادار به اجراي نمايش براي بقيه کنند، سوءاستفاده تجاري از آنها است، چون اين کودکان هيچ پولي هم دريافت نميکنند و اين کار کاملا غيرقانوني است». بااينحال به نظر ميرسد راه چارهاي هم براي تعدادي از اين بچهها باقي نميماند؛ چون اگر کمک مختصر اين باشگاه نبود، بسياري از آنها آواره خيابان و جذب گروههاي خلافکار ميشدند. از سوي ديگر مالک اين باشگاه هم اطمينان ميدهد که به بچهها جاي خواب، غذا و لباس ميدهد و زماني که آنها مسابقهشان را ميبرند به آنها پول هم ميدهد. او که اصالتي تبتي دارد ميگويد: «ما اينجا گروههايي داريم که مراقب سلامتي اين بچهها هستند و ضمن تأمين امنيتشان، به فکر تحصيل آنها نیز هستند». مالک اين باشگاه، خودش يک نظامي سابق است که 18 سال گذشته را به برگزاري مسابقات آماتور MMA گذرانده است. جايي براي ترسيدن نيست باشگاه «اندو فايت» نزديک به 200 عضو دارد که اين بچهها فقط جزئي از آنها هستند. غالب اين افراد هم زماني که آموزشهاي لازم را در اين باشگاه ميبينند، به مناطق خودشان برميگردند تا آنجا براي خودشان عرصه مربيگري را دنبال کنند. تابهحال هم که مسئولان عاليرتبه چنگدو بابت اين داستان، مورد انتقاد جدي قرار نگرفته اند و فريادهاي تماشاگران، مانکنهاي عجيبوغريب و خونهايي که ريخته ميشود هم نتوانسته هراسي به دل اين بچهها بيندازد. اين موضوع را يک نوجوان 12ساله که يک سالونيمي ميشود عضو باشگاه است، مطرح ميکند و ميگويد: «واقعا از اينکه قرار است مصدوم شوم، نميترسم. من قبل از هر مسابقه حس خوبي دارم و سرشار از انرژي هستم». طبق دادههاي سال 2015، کشور چين نزديک به نيم ميليون نفر يتيم دارد که تنها يکپنجم آنها بهوسیله دولت بزرگ ميشوند و پنج درصد آنها هم به فرزندخواندگي پذيرفته ميشوند. سرنوشت بقيه آنها هرگز مشخص نيست.
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.