|

درباره ادوارد براون

«ادوارد براون و ايران» عنوان كتابي است از حسن جوادي كه مدتي است توسط نشر نو منتشر شده است. براون حدود چهاردهه به تدريس و تحقيق در فرهنگ و ادبيات ايران و همچنين به مطالعات اسلامي و عربي و تركي پرداخته بود و آثاري را هم چاپ و ترجمه كرده بود. او همچنين به‌عنوان يك ايرانشناس نيز چهره شناخته‌شده‌اي به‌شمار مي‌رود و كساني چون نيكلسون و دنيس راس از شاگردان او بوده‌اند. «ادوارد براون و ايران»، در پانزده فصل نوشته شده كه عناوين آنها عبارتند از:‌ «ايام تحصيل»، «وضع سياسي انگليس و دوستان ايراني براون»، «يك‌سال در ميان ايرانيان»، «تدريس فارسي و مطالعات بابيه»، «بحثي در تصوف و ايرادات كسروي»، «حلقه استانبول»، «براون و بلانت- شرق‌شناسي، اسلام و استقلال ملل شرق»، «مقدمات مشروطه و علاقه‌مندي براون به سياست»، «بعد از فتح تهران»،‌ «اوقاف گيب»، «سه كتاب»،‌ «سال‌هاي جنگ جهاني»، «براون و كرزن»، «تاريخ ادبي ايران» و «سالهاي بازپسين». حسن جوادي در بخشي از مقدمه‌اش درباره تدوين كتابش و دسترسي به آرشيوها نوشته: «من هميشه مي‌خواستم مكاتبات و اسناد براون را در جايي چاپ بكنم ولي افسوس كه ديگر به قسمت اعظم آنها دسترسي نداشتم. تمام اين نامه‌ها و اسناد براون توسط خانم كرافورد به كتابخانه دانشگاه كيمبريج اهدا شده بودند، ‌و من بعد از 1970، ديگر گذرم به كيمبريج نيفتاده است. خوشبختانه چند تن از دوستان عزيز به من كمك كردند تا اين كتاب را به جايي برسانم. جان گري،‌ استاد بازنشسته اكسفورد كه سالها درباره براون كار كرده است و كتاب مفصلي درباره او دارد كه هنوز چاپ نشده است، لطف خاصي به من دارد و هروقت سوالي داشتم با كمال گشاده‌رويي جواب داده است. دوست ديگري كه تمام نامه‌هاي براون به حسين دانش در استانبول را در اختيار من گذاشته، استاد پيتر چلكوفسكي از دانشگاه نيويورك است، كه سالها پيش اين نامه‌ها را از مجموعه‌اي كه در اختيار خانواده دانش در استانبول بوده به خط استنساخ كرده و مقاله‌اي هم بر اساس آنها نوشته است.» اين كتاب با زندگي‌نامه براون شروع مي‌شود و در آغاز به دوران تحصيل او و سير آشنايي‌اش با ايران پرداخته مي‌شود. در بخشي جداگانه هم به مشروطه و ارتباط براون با مشروطه‌خواهان توجه شده و سپس مروري بر آثار براون انجام شده است. در بخشي از فصل يازدهم كتاب با عنوان «سه كتاب»، مي‌خوانيم: «براون از آغاز و عملا از قرارداد 1907 و شروع استبداد صغير و آمدن مشروطه‌خواهان به اروپا درگير حوادث ايران شد و تا سال‌هاي اول جنگ جهاني دمي از فعاليت بازنماند. با آمدن مشروطه‌خواهان به انگليس، به فكر نوشتن كتابي در اين زمينه افتاد و در مدتي كمي بيشتر از يك سال در اوت 1909 آن را به پايان برد. كتاب انقلاب ايران در طي جريان مشروطه و در سال‌هاي بحراني آن نوشته شد و پيش از پايان انقلاب به پايان رسيد. نامه‌هايي از تبريز متممي است بر آن، همان‌طور كه تاريخ هجده‌ساله آذربايجان جلد دومي است بر تاريخ مشروطه كسروي، منتهي از لحاظ زماني تا اواسط سال 1912 مي‌رسد. پيش از انتشار انقلاب ايران، براون چند جزوه درباره وقايع جاري ايران منتشر كرد. ». ادوارد براون و ايران/ حسن جوادي/ نشر نو

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.