|

رئیس‌ سیا: پاره‌کردن برجام اوج حماقت است

ترجمه: شهرام زرندار

رئیس فعلی سیا در دولت اوباما هشدار داده که اگر دونالد ترامپ تهدید دوران مبارزات انتخاباتی‌اش مبنی ‌بر پاره‌کردن توافق ایالات متحده با ایران درباره برنامه هسته‌ای را اجرا کند، پیامدهای آن فاجعه‌بار خواهد بود. جان برنان در یک مصاحبه صریح و غیرمعمول با بی‌بی‌سی گفته است مخالفت ترامپ در موضوع توافق هسته‌ای با ایران «اوج حماقت» است. برنان گفت: «فکر می‌کنم این کار (پاره‌کردن توافق) واقعا فاجعه‌بار خواهد بود». پاره‌کردن توافق دولت سابق در دولت جدید تقریبا بی‌سابقه است. برنان، رئیس آژانس مرکزی اطلاعات ایالات متحده خطرات حاصل از این کار را شرح داد و افزود: «این کار می‌تواند منجر به شروع یک برنامه تسلیحاتی در ایران شود و دیگر کشورهای منطقه را به سوی اجرای برنامه هسته‌ای خودشان و منازعه نظامی سوق دهد؛ بنابراین فکر می‌کنم اگر بنا باشد که دولت بعدی توافق‌نامه را پاره کند این اوج حماقت خواهد بود».

برنان همچنین درباره ديگر اظهارات انتخاباتي ترامپ در حوزه سیاست خارجی ازجمله تحسین‌ ولادیمیر پوتین، گفتمان ضداسلامی و رضایت‌ براي استفاده از شکنجه، اعلام خطر کرده است. او اعلام کرد در سوریه، روسیه و رژیم بشار اسد مسئول کشتار بی‌رحمانه غیرنظامیان هستند، کشتاری که به گفته او تکان‌دهنده است. برنان ضمن ابراز اميدواري نسبت به بهبود رابطه بین واشنگتن و مسکو، از ترامپ خواسته که درباره برخورد با پوتین احتیاط كند. او همچنین به ترامپ اخطار و هشدار داده که از متد شکنجه با آب و اعمال خفقان يا بستن دهان و در آب فروبردن در بازجویی‌ها چنانکه تهدید کرده استفاده نکند. برنان اعلام کرده که اگر ترامپ به او دستور دهد تا از متد شکنجه فوق‌الذکر استفاده کند او از دستورش اطاعت نخواهد کرد؛ او همچنین گفت بسیاری از مأموران سیا با این کار مخالف‌اند. او گفت: من به رئیس بعدی سیا که پس از من به سرکار خواهد آمد توصیه می‌کنم که این مسائل را دنبال نکند. بی‌شک سیا در نتیجه تجربه‌کردن برنامه بازجویی‌هایی که با نیات انسان‌ها سروکار دارد ضربات سختی خورده است. برخی از این روش‌های شکنجه به‌شدت به آبروی ما و افسرانمان صدمه زده است. اکثریت قاطع افسران سیا نمی‌خواهند به دوران اعمال این‌گونه شکنجه‌ها بازگردند.هنگامی‌که از برنان درباره سخنان ترامپ درباره درجنگ‌بودن ایالات متحده با اسلام رادیکال پرسیده شد، گفت: «تیم جدید کاخ سفید باید دیسیپلین لازم را درباره زبانی که به کار می‌برند و پیام‌هایی که می‌فرستند، رعایت کند زیرا اگر زبان آنها دیسیپلینه نباشد تروریست‌ها و سازمان‌های افراطی از آن به عنوان راهی برای تصویرکردن ایالات متحده و دولت آمریکا به صورتی ضداسلامی سوءاستفاده خواهند کرد. این در حالی است که ما اساسا ضداسلامی نیستیم».او همچنین درباره سوءقصد و ترور مخالفان با استفاده از پهپاد هشدار داد و گفت: «من حقیقتا امیدوارم که دولت آینده تعهدات مسئولیت‌های خود را هنگامی که دارای توانایی لازم هستند بفهمند و در انجام این فعالیت‌ها به طرزی منحصربه‌فرد قانون‌گرا و اصول‌گرا باشند؛ زیرا این کار می‌تواند امتیاز مثبت بزرگی برای ما به حساب آید؛ اما اگر از این فعالیت‌ها به روش‌هايي استفاده و سوءاستفاده شود که شمار کشته‌ها افزایش یابد همچنان‌که باعث برانگیخته‌شدن احساسات مردم جهان علیه ایالات متحده شود این فعالیت‌ها برای ما و منافع امنیت ملی ما مفید نخواهد بود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.