واقعیت جهان معاصر
نسیم آصف: «یک روز ناظر انتخاباتی» یکی از داستانهای چندگانهای است که ایتالو کالوینو درباره گذار به زمانه معاصر نوشته است. او در این کتاب موضوعی معاصر را دستمایه داستانش قرار داده، داستانی که با اندیشههایی درباره سیاست، فلسفه و دین آمیخته است. «معرفی و تفسیر واقعیت عصر حاضر»، موضوعی است که کالوینو نهفقط در این کتاب بلکه در دیگر داستانهایش نیز به آن پرداخته است. او در معرفیاش از این کتاب با اشاره به این موضوع میگوید: «سوادگری در ساختوساز رمان کوتاهی است که آن را در سال 1957 نوشتم و حاصل تجربيات شخصی من با اندکی تغییر است و سعی دارد تعریفی از دوره و زمانه ما داشته باشد. ابرآلودگی که آن را در سال 1958 نوشتم نیز همین مضمون را دنبال میکند. در آن هنگام قصد داشتم چندگانهای با عنوان درنیمهراه قرن بنویسم. خلاصه اینکه هدفم نوشتن داستانهایی مربوط به سالهای 50 بود شاید که علامت مشخصه گذر به زمانهای شوند که در آن بهسر میبریم. یک روز ناظر انتخاباتی یکی از داستانهای این چندگانه بود. در همین راستا همچنان پرتلاش به کار خود ادامه خواهم داد، چراکه فقط در این راه است که میتوان از نقطهعطف، یا بهعبارتی، از ژرفاندیشی سخن بهمیان آورد. در یک روز ناظر انتخاباتی انگشت بر موضوعاتی گذاشتم که تا پیش از آن هرگز جرئت نکرده بودم صحبتی از آنها به میان آورم، موضوعاتی از قبیل: اندوه نوع بشر، درد و مسئولیتپذیری در قبال به دنیاآوردن انسانهای دیگر. حالا هم کاری بهجز صحبتکردن از این موضوعات نکردهام اما همین که اعتراف کنی وجود دارند و بدانی که نباید این مسائل را هم از نظر دور داشت، خود خیلی چیزها را عوض میکند». «یک روز ناظر انتخاباتی» داستان چندان بلندی نیست و در خبری از اتفاقات زیاد نیست. روایت داستان، بیشتر بر پایه تفکرات شخصیت اصلی شکل گرفته است. شخصیت اصلی داستان، آدمی است که در طول انتخاباتی که به سال 1953 مربوط است، وظیفه نظارت در یک حوزه انتخاباتی مستقر در تورین به او محول شده است. روایت اصلی کتاب در یک روز میگذرد و عنوان کتاب نیز اشارهای به همین مسئله است. کالوینو درباره این کتابش نوشته: «هم داستان است، هم نوعی گزارش خبری در مورد انتخابات در کوتولنگو؛ هم نوعی مقاله علیه یکی از مضحکترین جنبههای دموکراسی ما و هم نوعی مراقبه فلسفی درباره اینکه اتخاذ رای از ناقصالعضوها و افلیجها چه معنایی دارد؛ مراقبه درباره اینکه در این کار به چالشگرفتن هر بینش دنیوی که تاریخ را چیز عبثی میانگارد، چقدر در خود تاریخ تاثیرگذار است و نیز تصویری است نامتعارف از ایتالیا، کابوسی از آینده اتمی نوع بشر. اما بیش از هرچیز، مراقبه شخصیت اصلی داستان یک روشنفکر کمونیست است. زائری در قالب یک تاریخنگار که بهناگاه دنیا را در کوتولنگو متجلی میبیند و میخواهد انگیزههای عملکرد تاریخی و بههمراه آن سایر انگیزههای برآمده از اعماق پنهانی وجود انسانها را حفظ کند.»
برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیلها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.