|

وقتی فلسطینی‌ها زبان عبری می‌آموزند

فلسطینی‌ها درباره این بحث می‌کنند که یادگرفتن زبان عربی برای حمایت از اشغالگران اسرائیلی در غزه و کرانه‌باختری خواهد بود یا در خدمت حل مسئله ملی‌شان؟ «رشا ابوجلال» در پایگاه اینترنتی «کریستین ساینس‌مانیتور»، می‌گوید روی‌آوردن فلسطینی‌ها به یادگیری زبان عبری رو به افزایش است. به‌علاوه، حماس در سال 2012 تدریس زبان عبری را به‌عنوان یک ماده درسی اضافی برای دانش‌آموزان غزه در نظر گرفت». «زیاد ثابت»، نماینده وزارت آموزش‌وپرورش این منطقه، می‌گوید: «با تشکیل دولت توافق فلسطینی در ژوئن سال 2014 و اتمام حکومت حماس، این وزارتخانه تصمیم گرفت مؤسسه خاصی را برای کسانی که تمایل به یادگیری زبان عبری دارند، باز کند که جدا از بخش‌های آموزش رسمی باشد». از سوی دیگر، یک استاد زبان عبری می‌گوید اقبال شهروندان به یاد‌گیری زبان عبری به‌شدت در حال افزایش است. وی می‌گوید در مؤسسه‌ای که کار می‌کند در شش سطح، زبان عبری تدریس می‌شود و تقریبا هر داوطلبی 140 دلار هزینه می‌پردازد. البته این در مقایسه با سایر آموزش‌ها مبلغ چندانی نیست. «ابوجلال» در گزارشی که دراین‌باره تهیه کرده بود، نوشت: روان صحبت‌کردن به زبان عبری «یکی از معیارهای فرماندهی گردان‌های قسام - شاخه نظامی جنبش حماس - برای پیوستن افراد به واحدهای نخبه است. گردان‌های قسام در بیشتر مناسبت‌ها از زبان عبری برای ارسال پیام‌های تهدید‌آمیز به مردم ساکن اسرائیل استفاده می‌کند. یکی از این نمونه‌ها پخش‌کردن سرودی با عنوان (زلزله امنیتی در اسرائیل) بود». روزنامه الحیات سال گذشته در گزارشی نوشت حدود 30 روزنامه‌نگار فلسطینی به دانشکده خاصی در رام‌الله برای یاد‌گیری زبان عبری ملحق شده‌اند. «عبدالله الدوسری»، تنها استاد کویتی متخصص در زبان عبری می‌گوید زبان عبری مورد استفاده در اسرائیل زبان عبری جدید است، این زبان از سوی تاجران یهودی ساکن هلند در قرن هیجدهم به‌کار گرفته شد. زبان عبری تاکنون اسامی متعددی داشته است. از «زبان کنعانیان» چنان‌که در تورات آمده است، تا «زبان یهود» تا «زبان مقدس»، اما مهم‌ترین نامش همان «زبان عبری» است، زیرا عبرانیانی که بعد از کنعانیان آمدند، همین زبان را داشتند. درباره وجه تسمیه بنی‌اسرائیل به عبرانی‌ها چهار نظر وجود دارد: یکی اینکه می‌گوید چون جد آنها حضرت ابراهیم(ع) یک عابر (رهگذر) بود. دوم اینکه اشاره‌ای می‌تواند باشد به عبور حضرت ابراهیم(ع) و همسرش هاجر از رود فرات؛ زیرا از شهر «اور» حرکت کرده و می‌آمدند. یا عبور آنها از رودخانه اردن وقتی از سرزمین کنعان می‌آمدند و مجبور به عبور از آن شدند. سوم اینکه کلمه «عبرانی‌ها» جمع عبرانی است و مقصود از عبرانی نیز حضرت ابراهیم(ع) است. ازاین‌رو بر او، لفظ عبرانی اطلاق شد که برای طلب ‌روزی و تجارت بسیار در شهرهای مشرق‌زمین رفت‌وآمد (عبور) می‌کرد. چهارم نظر «اسرائیل ولگنستون» است که در کتابش «تاریخ زبان‌های سامی» آن را شرح می‌دهد و خلاصه‌اش اینکه کلمه عبری مساوی همان کلمه عربی است و هرکدام از این دو بیانگر حرکت و رفت‌وآمد در صحراست. آیا اسرائیلی‌ها هم در مدارس‌شان عربی تدریس می‌کنند. «عزیز حیدر»، در مؤسسه «راهنمای کلی اسرائیل»، می‌گوید از سال 1989 یاد‌گیری زبان عربی یک ماده درسی الزامی در پایه دبستان در اسرائیل شد. بعد این مسئله به یک ماده درسی الزامی برای دوره دبیرستان نیز تبدیل شد و هنوز هم برقرار است. اما تفاوت اساسی بین مدارس عربی و عبری در این است که در اولی دین اسلامی یا مسیحی تدریس می‌شود، اما در دومی فقط دین یهودی تدریس می‌شود اما زبان عربی در آنها یک موضوع اساسی به شمار می‌رود. منبع: الاتحاد

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.