|

کلینتون چگونه می‌تواند پیروز نهايي انتخابات باشد

توماس فریدمن

در میان همه توصیفاتی که در کنگره حزب دموکرات درباره کارهایی که هیلاری کلینتون برای دیگران انجام داده است، مطرح شد، به یاد ندارم کسی بگوید: «من به واسطه هیلاری کلینتون کسب‌وکاری به راه انداختم» یا «به خاطر هیلاری کلینتون کسی را استخدام کردم». ما از اولین پاسخ‌دهندگان، جانبازان، والدین عزادار و قربانیان تروریسم و تجاوز و اشکال مختلف تبعیض شنیدیم و تنها یک گروه آشکارا غایب بود: افرادی که با ابداع و نوآفرینی یا با وام‌گرفتن پول برای به‌راه‌انداختن شرکت‌هایی که در واقع مردم را استخدام می‌کنند، اقتصاد ما را به پیش می‌برند. با دیدن این کنگره، شما هرگز متوجه نمی‌شوید که آنچه در کنار چیزهای دیگر باعث بزرگ‌بودن آمریکا شده، نسل‌پشت‌نسل از مردمی سرشار از ایده است که اندوخته خود را به خطر انداختند تا شرکت‌هایی را به پا کنند که موجب ارائه شغل و حقوق شد و تنها با ایجاد تعداد بیشتری از این ریسک‌پذیرندگان، افراد بیشتری برای مشاغل خوبی که کلینتون وعده داده، استخدام خواهند شد. تنها چیزهایی که در سخنرانی او اندکی به رشد مرتبط بود، اشاره‌ای اجمالی به برنامه سرمایه‌گذاری زیرساختی به رهبری دولت بود و همچنین وعده او برای رشد کسب‌وکارهای کوچک و تسهیل کسب اعتبار. من این موضوع را به دو دلیل مطرح کردم؛ اول: دونالد ترامپ ممکن است تا ابد احمق باقی نماند (هرچند ممکن است بماند) و بنابراین هیلاری مجبور خواهد بود درباره مسائل اقتصادی اصلی مرتبط به رشد، او را شکست دهد. ترامپ در چند روز گذشته مشغول یاوه‌بافتن درباره والدین سرباز آمریکایی مسلمان و قهرمانی بود که جان خود را در عراق از دست داده بود. والدین او به‌درستی از ترامپ انتقاد کرده بودند. اما ترامپ در پاسخ به آنها دو پای خود را با گلوله نشانه گرفت و حمایت از خود در حزب جمهوری‌خواه را هم از دست داد. ترامپ از توییت خشمگینانه خود علیه والدین آن سرباز مانند کودکان دفاع کرد: «او به من ناسزا گفت». او فراموش کرد که کنگره خود او دیوانه‌وار علیه کلینتون شعار می‌داد: «او را زندانی کنید»، اما کلینتون به آنها توجهی نکرد و روی پیام خود متمرکز شد. این کاری است که بزرگسالان انجام می‌دهند. امیدوارم ترامپ همین‌طور عجیب و غریب و دیوانه بماند چراکه با این کار توجه‌ها را از آخرین اخبار اقتصادی پرت می‌کند، اخباری مثل اینکه رشد اقتصادی در ‌سه‌ماهه دوم سال 1.2 درصد بوده است و رشد اقتصادی در سه‌ماهه اول رو به سقوط بود که برای بهره‌برداری سیاسی ترامپ به طرزی عالی مناسب بود. ترامپ به طرز شگفت‌آوری بدون انجام‌دادن هیچ تمرینی در زمینه آمادگی برای ریاست‌جمهوری، به پیش آمده است. نامزدی او برای ریاست‌جمهوری تا حالا باید به پایان رسیده بود اما این‌طور نشد. این موضوع مرا می‌ترساند که مردم آنچنان از سوی نخبگان پر شده‌‌اند، آنچنان به هیلاری بی‌اعتماد و از او متنفرند و آنچنان نگران آینده هستند- شغل، جهانی‌شدن و تروریسم- که چنین اکثریت آشکاری می‌تواند به سمت این جارچی خودشیفته کارناوال متمایل شود، اگر فقط او خود را یک مغز سیاسی نصفه‌و‌نیمه نمایش دهد. و این موضوع مرا به دلیل دوم هل‌دادن کلینتون به تزریق اندکی سرمایه‌داری به برنامه‌های اقتصادی‌اش، می‌کشاند: ائتلافی که او می‌تواند هدایت کند. اگر یک چیز وجود داشته باشد که به احیای رشد اقتصادی درحال‌حاضر منجر نشود، دستور کار ضدتجارت، نظارت سنگین و سوسیالیست‌گونه‌ای است که حزب دموکرات تحت سلطه برنی سندرز به آن متمایل شده است. بسیاری از جمهوری‌خواهان تاجر متمایل به راست میانه امروز به خاطر ترامپ احساس یتیم‌بودن می‌کنند. آنها نمی‌توانند به او رأی بدهند اما بسیاری از آنها ادعا می‌کنند که نمی‌توانند خودشان را به رأی‌دادن به هیلاری کلینتون هم راضی کنند. کلینتون باید با یک دستور کار حامی رشد، مقررات‌زدایی و کارآفرینی آنها را جذب کند و به آنها دلیل مثبتی برای رأی‌دادن به او بدهد. من متوجه شده‌ام که او برای به‌دست‌آوردن نامزدی دموکرات‌ها مجبور بود به سمت سندرز و رأی‌دهندگان او متمایل شود؛ نگرانی‌های آنها درباره انصاف و برابری هم محترم است. اما آن نگرانی‌ها تنها با رشد اقتصادی می‌تواند برطرف شود، افزایش احساسات ضدمهاجرتی تنها با رشد اقتصادی خنثی می‌شود، اضطراب همگانی از ترامپ‌گرایی تنها با رشد اقتصادی می‌تواند کاسته شود.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.