|

مداد قرمز کیارستمی و لاک‌پشت پرنده

گیسو فغفوری: نزدیک شهر کتاب مرکزی که می‌شود فضا فرق می‌کند، صحنه‌ای جالب برقرار است؛ کودکان با لباس‌های رنگارنگ کتاب به دست ایستاده و نشسته بودند. جشن لاک‌پشت پرنده بود که اینک در گام 17 توانسته بود بین خانواده‌ها طرفداران زیادی داشته باشد. این جشن امضا، با حضور نویسندگان و خالقانی بود که تاریخ انتشار آثارشان به بهار سال قبل برمی‌گشت. یکی از اهداف فهرست لاک‌پشت پرنده برقراری ارتباط بین خانواده‌ها و کتاب‌های منتشرشده است. فهرستی که بهترین‌های هر فصل را معرفی می‌کند. اتفاقی که نیازمند سرعت‌بخشیدن است تا ارتباط به‌خوبی برقرار شود. هربار هم‌زمان با رونمایی از فهرست، نویسندگان کودک و نوجوان هم در این جمع حاضر می‌شوند. کودکان و نوجوانان کتاب‌هایشان را به امضای خالقانشان می‌رسانند و فضای دوستانه‌ای برقرار است. هرچند این‌بار نیز فهرست به دلیل برنامه‌های شهر کتاب با کمی تأخیر روبه‌رو شده است. این روزها فضای هنری تحت تأثیر رفتن و کوچ کیارستمی است. اینچنین بود که در ابتدای مراسم یکی از داوران لاک‌پشت پرنده، کتاب «داستان زندگی پرثمر و با افتخار مداد قرمز» را با همراهی کودکان اجرا کرد. او دامنی جیب‌دار پوشیده بود که با دادن مدادهای قرمز به کودکان، آنها تشویق به نقاشی‌کشیدن می‌کرد و از کیارستمی می‌گفت. این برنامه با نمایش عروسکی آغاز شد. نمایشی که براساس کتاب خرس و پرنده، نوشته گوین میلوارد و با ترجمه فریده خرمی به صورت نمایش عروسکی برای کودکان اجرا شد. فریده خرمی، مترجم این کتاب درباره اینکه چرا خرس و پرنده را انتخاب کرده، گفت: «خرس و پرنده را انتخاب کردم، چون در کودکی تجربه مشابه این داشتم و نمی‌خواستم بچه‌ها هم آن را تجربه کنند. در کودکی، دوست خوبی داشتم که مراقبش نبودم و حتی با هم دعوا و قهر هم می‌کردیم و در نهایت دوستم را از دست دادم؛ درحالی‌که نگه‌داشتن یک دوست خوب، برای بچه‌ها اهمیت زیادی دارد و دوست ندارم که آنها هم دوست‌های خوب‌شان را از دست بدهند». مهدی غبرایی، مترجم حاضر در این برنامه نیز گفت: سه برابر سن بچه‌های حاضر در مراسم، کتاب ترجمه‌ کرده‌ام که بیشتر آنها در حوزه بزرگسال است، سه‌تای این کتاب‌ها هم بیشتر برای نوجوانان است. کتابی که وارد این فهرست شده، با نام میدان مسابقه مال من است، به این مسئله می‌پردازد که خیال‌بافی برای کودکان و نوجوانان بسیار مفید است، اما تا جایی که بچه‌ها متوجه مرز خیال‌بافی و واقعیت بشوند که در غیر این ‌صورت، خطرناک می‌شود. در ادامه این مراسم، نویسندگان و مترجمان به معرفی کتاب‌های‌شان پرداختند. فضای شهر کتاب به‌ گونه‌ای بود که سیستم سرمایشی آن مشکل داشت، تعداد صندوق‌ها کم و صف طولانی بود، اما تجربه متفاوتی بود. در انتها نیز عکس یادگاری با حضور بچه‌ها و نویسندگان گرفته شد.

برای اطلاع از آخرین اخبار و تحلیل‌ها به کانال شرق در «تلگرام» بپیوندید.